Шта да радите, ако не можете радити оно зашто сте рођени?
Co uděláš? Když nemůžeš dělat to, pro co jsi se narodil?
Када једном дате људима прилику да раде шта год пожеле, као што је Господ урадио у Рајском врту, они ће управо то и радити.
Protože jakmile jednou dáte lidem svobodu dělat co se jim jen zachce, tak jak to udělal Pan Bůh v Rajské záhradě, přesně to i udělá.
Рећи ћу вам шта се десило и то ћу радити сваке вечери, баш овде, док неко нешто не предузме по том питању.
Povím vám, co se stalo a budu v tom pokračovat každý večer, tady na tomto místě, až dokud s tím někdo něco neudělá.
Ако упаднемо у невољу тамо, шта ћемо радити?
Takže všichni máme trošku problém s tím, co bychom měli udělat?
Шта ћеш радити кад се све ово заврши?
Takže, co budeš dělat když bude po všem?
Ја ћу радити у пољима са тобом.
Budu s tebou pracovat na polích.
Урадићеш како ти наређујем, или ћу наћи неку која ће то радити.
Uděláš, co ti přikážu, nebo si najdu jiného pobočníka.
Не можеш то радити вјечно, зар не?
sassy777: Nemůžeš tohle dělat navždy, ne?
Ако скинеш довољно тежине, сајла ће радити.
Pokud si dostatečně zhubnul, měla by lanovka fungovat.
Велика је част радити са вама.
Je mi poctou, že s vámi mohu pracovat.
А већ сам се питао шта ћу радити до краја дана.
Začíná mě zajímat, co udělám se zbytkem svých dnů.
Да поново оспособите струју, не бих морао радити ово сваки дан.
No, až zapnete znovu elektřinu, nebudu to muset dělat každý den.
Нажалост, не можемо увек радити оно што желимо.
No, bohužel si nemůžeme dělat, co chceme.
Размисли, али не можеш радити на своју руку.
Promysli si to. Ale sám na sebe dělat nemůžeš.
Људи воле радити с онима које знају.
Lidi rádi obchodujou s tím, koho znají..
Не, желим вас уверити да од сад можете радити директно са мном, и можете ми наплатити већу цену...
Ne, zmínil jsem jeho jméno, abych vás ujistil, že od teď můžete pracovat přímo se mnou...a můžete mi účtovat vyšší cenu. A co za to?
Упитао сам га хоће ли радити за некога ко ће сутра бити жив.
Zeptal jsem se ho, jestli chce dělat pro toho, kdo se dožije večera. Takže si vybral?
Не желите ово радити, зар не?
Nechcete to znovu zkoušet, že ne?
Не знам како можеш радити са тим људима.
Nechápu, jak s nimi můžeš pracovat. - S kým?
Ако ћете награђивати лекаре за обављање више процедура - што је тренутни систем - они ће радити више.
Kdybyste odměnovali lékaře za provádění více výkonů – což je nastavení současného systému – budou jich dělat více.
Ако уместо тога наградите лекаре за мање, они ће радити мање.
Když namísto toho budete odměňovat lékaře za provádění méně procedur, budou jich dělat méně.
Радити за мир је веома креативно.
Ve své práci pro mír. je velmi tvořivá.
Али нећу то радити; не занима ме да то радим.
Takže to neudělám; nemám to v plánu. Toto je prostě nějaký kluk a toto je nějaká holka.
Питали смо се, могу ли бебе радити статистику на потпуно новом језику?
Zeptali jsme se tedy sami sebe, jestli mohou děti zaznamenávat statistiku nového jazyka?
Социјални мозак контролише када ће бебе радити статистику.
Společenská část mozku řídí, kdy si děti vedou své statistiky. Chceme se dostat dovnitř mozku
Демократију, грађанско васпитање, како треба да се мери земља, шта радити ако вас ухапсе, шта радити ако вам се животиња разболи.
Demokracii, občanskou výchovu, jak změříte svoji půdu, co máte dělat, když vás zatknou, co máte dělat, když onemocní vaše zvíře.
Постоји генерација која одраста на интернету, а они знају да није тако тешко радити ствари заједно, морате само изградити системе на прави начин.
A nyní nastupuje generace, která vyrostla na Internetu, a oni vědí, že není těžké dělat věci společně, že je jen potřeba navrhnout správné systémy.
Када се појавите да играте бејзбол, нико не треба да прича шта ћемо радити или да ли је утакмица добра за нас.
A když si jdete zahrát baseball, nikdo nemusí diskutovat, jak ho hrát nebo jak pro nás může být baseball dobrý.
Било је претешко гледати видео садржај на интернету, морали сте стављати кодеке у претраживач и радити све те ствари, и компанија је на крају затворена 2003.
Bylo příliš obtížné sledovat video online, museli jste nainstalovat kodeky do prohlížeče a podobně, a společnost nakonec přestala existovat v roce 2003.
Можете то радити кад год, те стога можете да радите више и боље.
Můžete se učit kdy chcete, takže se můžete učit víc a lépe.
Ово је папир с којим ћу радити, можете видети колико је савијања потребно.
A tohle je papír, ze kterého to udělám, a můžete vidět všechny překlady, které budou potřebné.
Зар се не бојиш да ћеш целог живота радити на тој вештини и да ништа из тога неће произаћи и да ћеш умрети на гомили пропалих снова са пуним устима горког пепела неуспеха?"
Nebojíš se, že budeš celý život pilovat tohle řemeslo a nic z toho nevzejde a ty umřeš na hromádce zbytků z rozbitých snů s ústy plnými hořkého popela neúspěchu?"
Па, можете ли то радити са мање контроле или другом врстом контроле?
Takže, dá se to dělat s menším množstvím kontroly, nebo jiným typem kontroly?
Унапређивање света мора бити врло контекстуализовано, и не вреди радити га на регионалном нивоу.
Vývoj světa se musí uvádět v důkladném kontextu, není spolehlivé jej znát jen na regionální úrovni.
Дакле, први корак: стићи до деце, стићи до мајки, и потом радити на планирању породице.
Takže první krok byl: dostat se k dětem, dostat se k matkám, a teprve potom se zabývat plánovaným rodičovstvím.
Али након три путовања на Антарктик, одлучио сам да би можда било лепше радити у топлијим водама.
Ale po třech výpravách na Antarktidu jsem se rozhodl, že snad bude příjemnější pracovat v teplejší vodě.
1.3313438892365s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Možná že jednoho dne pro tebe budu pracovat. 