Још увек не знамо зашто је нестало електричне енергије, али се надамо да ће неко да дође и осветли пут.
Stále nevíme, proč k výpadku došlo, ale věříme, že přijde někdo, kdo nám to vysvětlí.
Пут праведног човека са свих страна напада неправда себичних и тирана.
"Cesta spravedlivého ze všech stran lemována jest nespravedlností, sobectvím a tyranií lidské zloby.
Цео пут од Дорне сви су причали о чудовишту које се родило Тивину Ланистеру.
Celou cestu z Dorne všichni mluvili jen o nestvůře, která se narodila Tywinu Lannisterovi.
Када сте га задњи пут видели?
A kdy jste ho viděl naposledy vy?
Пут праведног човека са свих страна напада неправда себичних тирана.
Cesta spravedlivého ze všech stran lemována jest nespravedlností, sobectvím a tyranií lidské zloby.
Чула сам те и први пут.
Slyšela jsem tě, kdy jsi to říkal poprvé.
Идете на дуг пут са ручним пртљагом.
Daleká cesta jen s příručními zavazadly. Promiňte?
Кад си је задњи пут видео?
Kdy naposledy ses s ní viděl?
Сваког дана, око 7.000 Американаца се пробуде по последњи пут.
Takže každý den se asi sedm tisíc průměrných Američanů probudí naposledy.
По први пут у животу, неко би могао да ме примети.
Poprvé za celou tu věčnost si mě všimne nějaký nápadník.
Али по први пут у животу, барем имам шансу!
Poprvé za celou tu věčnost dostanu konečně šanci.
Први пут у животу, можемо ово заједно поправити.
Protože poprvé za celou tu věčnost to můžeme společně napravit.
Целе ноћи сам тражила неуспеле злочине у задња 3 месеца, и овај симбол се појављује сваки пут.
Byla jsem vzhůru celou noc. Podívejte, celou noc jsem nespala. Hledala jsem všechny činy, co mohli udělat, za poslední tři měsíce.
Дони, који је најбржи пут до Менхетна?
Donnie, co bude nejlepší? - Jen se musíme udržet na silnici.
То је узан и опасан пут.
Je to úzká a nebezpečná cesta.
Ако ће овај Савет да буде озлојеђен сваки пут када нас неко нападне, можда нам треба неко да нас надзире.
Pokud Rada bude reagovat pokaždé popudlivě, když na nás někdo zatlačí, - možná je potřeba, aby někdo dohlížel na nás.
Знам да пут није био баш гладак и неки од вас би ме радо избацили из аута успут.
Vím, že cesta sem nebyla dokonalá a některým to nebylo příjemné.
Како су ти та срања уопште нашла пут кроз грло?
Přestaň s těma žvástama, než si vysloužíš granát.
Сваки пут када га употребим биће као да сечем изнова главу Неда Старка.
Po každé, když jej použiji, bude to jako bych stínal Neda Starka stále a stále dokola
Прошли пут није дао да одемо у болницу, па је наша девојчица мртворођена.
Posledně nechtěl jít do nemocnice a naše holčička se narodila mrtvá. To znovu nedovolím.
Помоли се да ова ствар издржи пут.
Jen modlit tuto věc bude dělat cestu.
Ако Улрик и принцеза стану на пут, среди их.
Pokud Ulric nebo princezna v cestě, vyndat.
Ово није први пут да повређујем људе.
Tohle nebylo poprvé, co jsem někomu ublížil.
За то време сам студирала, састајала се са докторима медицине, научницима, и овде сам да вам кажем да је пут ка продуктивнијем, инспирисанијем и срећнијем животу више спавања.
Za tím účelem jsem studovala, setkávala se s lékaři a vědci a teď vám můžu povědět, že způsob k produktivnějšímu, inspirovanějšímu a radostnějšímu životu je pořádně se vyspat.
Ово смо тестирали излажући америчке бебе, које никад пре нису чуле други језик, мандаринском по први пут током критичког периода.
Testovali jsme to tak, že jsme americké děti, které nikdy druhý jazyk neslyšely, poprvé vystavili mandarínštině během kritického období.
да када покушавате да по први пут научите нешто ново, последња ствар која вам је потребна је друго људско биће које говори "Да ли разумеш ово?"
je představa, že poprvé, úplně poprvé, co se snažíte pochopit nový koncept, to poslední co potřebujete je někdo další, kdo se ptá: "rozumíš tomu?"
Неко је ово написао на Јутјуб - био је то коментар са Јутјуба: "По први пут сам се насмешио налазећи извод."
Někdo prostě napsal na Youtube - byl to komentář na Youtube: "To bylo poprvé co jsem se usmíval při derivování."
Јер сваки пут кад смо ово радили, у сваком разреду у ком смо радили, изнова и изнова, ако радите пет дана, једна група деце ће брзо напредовати, а друга група је мало спорија.
Pokaždé když jsme to zkoušeli, v každé třídě, ve které jsme to dělali, znovu a znovu, pokud tomu dáte pět dní, najdete skupinu žáků, kteří uháněli dopředu a skupinu, která je o něco pomalejší.
Имао сам само четири године када сам видео мајку како по први пут у свом животу пуни веш машину.
Byly mi teprve čtyři roky, když jsem viděl svou matku, jak plní pračku úplně poprvé v jejím životě.
Факултет где је завршио мастер студије управо му је био понудио место предавача, што је значило не само плату, него и бенефиције по први пут после много времена.
Škola, kde obdržel svůj magisterský titul, mu zrovna nabídla místo učitele, což neznamenalo pouze plat, ale také benefity poprvé po dlouhé době.
На Антарктик сам ишла пре скоро 10 година, где сам по први пут видела леднике.
Na Antarktidu jsem se poprvé vydala asi před 10 lety. Tam jsem spatřila své první ledové kry.
Према његовом биографу, "Изгледао је као да је по први пут открио да постоји зло у свету."
Podle jeho životopisce: "Vypadal, jako kdyby poprvé v životě objevil, že je na světě zlo."
Било је то први пут да сам чула да људи у мојој земљи пате.
Poprvé v životě jsem slyšela o tom, že lidé v mé zemi trpí.
Сваки пут кад бих се осетио пријатно са неким, било је време да се пакујем и селим у следећи град.
Pokaždé, když jsem se mezi někým začal cítit příjemně, nastal čas si sbalit a přesunout se do dalšího města.
И по први пут у историји могли сте чути људе како говоре да је овај или онај уметник геније уместо да има генија.
A poprvé v historii jste mohli slyšet, jak lidé mluví o tom či onom umělci jako o géniovi, místo jako o někom, kdo má génia.
Најбржи пут из лошег расположења: изађите напоље, шетајте, укључите радио и плешите.
Nejrychleji se špatné nálady zbavíte takto: vyjděte ven, jděte na procházku, zapněte rádio a tančete.
Сваки пут када имате циљ, постоје неки кораци и нешто што треба да се уради како би се он испунио.
Vždy, když si vytyčíte nějaký cíl, je potřeba provést určité kroky, nějakou práci, abyste ho dosáhli.
Дакле, публико, следећи пут кад пожелите некоме да кажете свој циљ, шта ћете рећи?
Takže milé obecenstvo, až budete příště v pokušení prozradit někomu svůj cíl, co řeknete?
Све су то урадили за четири сата, пошто су по први пут видели рачунар.
To vše zvládly za čtyři hodiny poté, co viděly počítač poprvé v životě.
То сам радио на терену, и сваки пут бих то гледао и мислио на њега.
A já jsem to v tomto oboru dělal, takže pokaždé, když to sleduji, myslím na něj.
0.27040004730225s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Stále nevíme, proč k výpadku došlo, ale věříme, že přijde někdo, kdo nám to vysvětlí. 