Господине, ако ме пустите, нећу вас тужити, обећавам.
Pane, když mě pustíte, nepodám na vás žalobu, slibuju.
И не долазите мени ако ме не пустите да играм!
A nechoďte za mnou, když mě nenecháte hrát!
Онда, или ме пустите да радим свој посао, или га дајте неком другом.
Tak mě nechte dělat mojí práci, nebo to dejte někomu jinému.
Под тим "Пустите", да ли желите да заборавимо све?
Tím smířením se, máte na mysli abychom na všechno zapomněli?
Зове се "Пустите" - како да заборавите прошлост
Jmenuje se "Usmiřte se". Jak se smířit s minulostí.
Ко год да сте, ако је код вас, пустите је.
Ať jsi kdo jsi, jestli ji máš, tak ji pusť!
Уреду, без увриједе, пустите ме да прођем или зовите свог надзорника!
Fajn, bez urážky, buď mě necháte projet nebo mi okamžitě zavoláte svého nadřízeného.
Ако прихватите сво наше извињење и пустите нас, кунем се у свој мач Аканиђаниниа, и ми увек држимо реч, да ћу вам направити величанствен храм у вашу част када се вратим кући.
Pokud přijmeš mou omluvu a necháš nás odejít, dávám ti čestné slovo Akkadiana, a my vždycky držíme své slovo, že ti vystavím úžasný chrám na tvou počest, jakmile se vrátím domů.
Попијте неко пиће, и пустите да слике изгоре.
Jezte raději ginko a fotky nechte shořet.
Зато што је очигледно да сам убио двоје људи, а ви сте хтели да ме пустите.
Evidentně jsem zabil dva lidi a vy jste mě právě chtěla nechat vyjít tamhle těmi dveřmi ven.
Вас два курцотреса треба да одлежите у сушари цугајући Пелегрино и пустите менаџера да мисли о детаљима.
Vy dva leprikónští čuráci potřebujete ochlazení v šatnách... popíjet Pellegrino a nechat vášeho manažera zvládnout podrobnosti.
Да, амбасада ће вам платити ако ме пустите.
Když mě pustíte, ambasáda vám zaplatí.
Молим вас, пустите ме и набавићу вам новац!
Je všude! Pusťte mě a já vám slibuju, že ty peníze dostanete.
Пустите ме само да разговарам с њом.
Možná byste mě mohla nechat si s ní promluvit.
И за то време или оптужите или пустите мог клијента.
Po této době musíte mého klienta obvinit nebo propustit.
Пустите га и оставићу вас у животу.
Nech ho být a nechám tě naživu.
Ако ме пустите напоље, биће лакше.
Pusťtě mě ven, bude to lehčí.
"Пустите мог сина и бићете богатији него у сновима.
Propust mého syna a získáš bohatství, o jakém se ti nesnilo.
Ако сместа пустите моју сестру и децу, размислићу да не убијем све до једне.
Pokud ihned pustíte mou sestru a děti, možná vás všechny do jedné nepozabíjím.
Ја сам доктор, пустите ме унутра!
Pusťte mě dovnitř! Nechte mě projít.
Пустите да све оде и имате живот коме не диктира прошлост?
Nechat to plavat a žít život, který neřídí minulost?
Пустите га или ћу вас устрелити.
Nechte ho jít, nebo vás zastřelíme.
И мислим Греен ће знати да ако пустите ме да га видим.
A myslím, že pan Green to pozná když mě k němu pustíte.
Поћи ћу с вама, само је пустите!
Půjdu s vámi! Nechte ji jít!
Пустите ли ове машине на улице, спасиће безбројне животе Американаца.
Nasazení těchto strojů do ulic zachrání nespočet amerických životů.
Пустите нас, и мој отац ће платити колико год желите.
Nech nás jít a můj otec ti zaplatí, cokoliv budeš chtít.
Немампојма, господине, али ово је први виђење мисмоХидрапошто пустите Раина у дивљини
Nonápad, pane, ale tohle je první nástřel jsmeN 'jsemmělHydraod nechat Rainu ve volné přírodě
Ако ме не пустите у колима, не могу пријавити.
Jestli mě nepustíš do auta, nemůžu dělat reportáž.
А ако ме пустите, ја ћу уништити све.
A pokud mě necháš jít, zničím všechno.
Ако нас пустите одавде, можемо вам помоћи.
Když nás pustíte, můžeme vám pomoct.
Идите и пустите своје сељаке да живе.
Jděte si žít své prosté životy.
(смех) Никад не треба да пустите своју жену да чита овако нешто.
(Smích) Nikdy nenechejte svou ženu číst něco takového.
И на крају каже: "Само отворите сва врата и пустите музику веома гласно и видите да ли ће створ да изађе?"
A nakonec prostě řekne: "Podívejte, mohli byste prostě otevřít dveře od domu a pustit hudbu hodně nahlas a zkusit, jestli odejde?"
Када коначно упознате свој свет онолико добро колико се надате да ће и га и читаоци упознати, пустите ликове у њега и видите шта ће се десити.
Ve chvíli, kdy svůj svět poznáš alespoň tak, jak doufáš, že jej pozná i čtenář, nech v něm své postavy volně žít a pozoruj, co se stane.
Пустите да они то опишу. Они су ти који знају.
Nechte je to popsat. Oni jsou ti, co to ví.
Пустите га у медије и почнете о њему да размишљате.
Dáte ho do médií a začnete o něm přemýšlet.
Позовите масу, пустите светло, појачајте жељу.
Pozvěte dav, vpusťte světlo, vyšponujte touhu.
3.093631029129s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nech je, ať si odnesou své raněné a mrtvé. 