Не зна вриједност птице у руци, само наставља тући по грму.
Neumí docenit hodnotu toho, když je ptáček v kleci. On pořád chodí kolem horké kaše.
Мртве птице увек добро дођу за неку јуху или тако нешто.
Takový ptáci se dají dát třeba do polívky, nebo tak něco...
Нешто око свраћања у продавницу дасака да заврши кућу за птице.
Odešel dřív. Musel jít do obchodu pro dřevo na ptačí budku.
Птице се скупљају, али Феникси нису као остале птице.
Ptáci se shromažďují kolem, ale fénixi neletí po proudu.
Не, и птице треба да једу.
Já ti nevím, i ptáci musí jíst.
Чујем да ти и твој пријатељ опет имитирате птице.
Slyšel jsem, že s tvým kámošem zase napodobujete ptáky.
Све те птице које ти шапућу... Тако лепе мале ствари.
Všichni ty ptáčci, co ti šeptají do uší... takové pěkné maličkosti.
Бојим се да су те птице већ одлетеле.
Obávám se, že ptáčci už odlétli.
Где су птице, ту је и копно, зар не?
Kde jsou ptáci, tam je země, ne?
Оно су баш неке љуте птице.
Hm, to jsou pěkně naštvaní ptáci. (Angry Birds) - Do útoku!
Хранићеш птице и шта ћеш имати?
Co z těch ptáčků budeš mít?
Постоје дебеле свиње и краве, али не и дебеле птице.
Existují tlustá prasata, tlusté krávy, ale žádní tlustí ptáci.
Ако ове птице могу бити пронађене, њихов дом биће спасен.
Pokud se tyto papoušky podaří najít, jejich život bude zachráněn.
Морамо отићи у дивљину и да будемо птице, Плавко.
Musíme zpátky do přírody a být papoušky, Blu!
Ако оно двоје лудака пронађе оне птице, пропали смо.
Pokud ti dva najdou ty ptáky, máme po práci.
Шуме, диносаури, птице, инсекти, сви они еволуирали у последњој недељи децембра.
Lesy, dinosauři, ptáci, hmyz, to všechno se vyvinulo v posledním prosincovém týdnu.
Лоше ствари се дешавају кад се птице окупе.
(tiše): Špatné věci se stávají kdy ptáci shromažďují.
Сам се храни ове птице иду на 20 година.
Krmím tyhle ptáky přes dvacet let.
Зар ти не недостаје свежа вода, птице, дрвеће?
Nechybí ti čerstvá voda ani ptáci? Ani stromy?
А пројекти су нешто као, направимо твојој мами кућицу за птице за Божић.
Dřív jsme na školách vyráběli maminkám krmítka pro ptáčky.
Познато је да птице селице, на пример, постају врло дезорјентисане због ових офшор платформи.
Je známo, že migrující ptáci jsou dezorientování kvůli podobným ropným plošinám.
И открили смо да, када та светла осветлимо у зелено, птице заиста могу ићи правим путем.
A zjistilo se, že pokud by byla světla zelená, ptáky by to nemátlo. Nebyli by rušeni.
Дакле нешто што је смеће, што дави све те морске птице, може бити рециклирано у веома, веома радосну -- сва платонска чврста тела у науци могу бити направљена овако.
Takže něco, co je odpad, který zabijí mořské ptáky, můžete recyklovat do něčeho hravého -- všechny základní vědecké principy můžou být takto demonstrovány.
Како ми је само бескорисно изгледао савет великог британског диригентског ветерана: сер Колина Дејвиса који ми је рекао, "Дириговање је, Чарлс, као држање мале птице у руци.
A jak neúčinně mi zněly rady od skvělého britského dirigenta Sira Colina Davise, který řekl: "Charlesi, dirigování je jako když držíš ve své dlani malého ptáčka.
Неки гмизавци су постали птице, неки сисари су постали примати, неки примати су постали репати мајмуни, а други су постали безрепи мајмуни, укључујучи и једну врсту људских бића.
Z některých plazů se stali ptáci, z některých savců primáti, někteří primáti se stali opicemi s ocasem a z dalších se stali lidoopy, včetně různých lidských druhů.
Ако погледате унаоколо у птице, у Мексичком заливу их има много, где се окупљају у одређено доба године, али онда оду.
Pokud si prohlédnete ptáky, v zálivu je spousta ptáků, kteří se tam soustřeďují po určitou část roku, ale pak odletí.
тамошње колоније птица. Као орнитолог, могу вам рећи да птице лете и да - (Смех) и да опкољавање колоније птица нема смисла.
No, jako ornitolog, můžu říct, že ptáci umí létat, a že -- (Smích) tím, že dáme stěnu kolem hnízdiště tomu nepomůžeme.
Ове птице преживљавају тако што роне кроз воду.
Tento druh ptáků si shání potravu potápěním do vody.
оно што стварно мислим да би требало да ураде је - толико се труде да заштите гнезда - ако би заправо уништили свако гнездо неке птице би отишле, а то би за њих ове године било боље.
si myslím, že to, co by se mělo udělat, když už -- se tak moc snaží ochránit ta hnízda -- kdyby vlastně všechny hnízda zničili, někteří ptáci by odletěli, a bylo by to pro ně lepší.
и покажемо. Али где ће те птице бити пуштене?
Ale teď vážně, kam budou ti ptáci vypuštěni?
0.21002697944641s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jen ptáci a divoká zvířata žijí sami. 