Знаш како је једна година за човека седам година за пса?
Víš, že jeden lidský rok znamená pro psa sedm let?
Молим те, престани да храниш пса са стола... и тањира на њему!
Prosím tě, nedávej psovi nic od stolu, a ještě ke všemu z talíře.
Али сматраш ли пса прљавом животињом?
Ale je to podle tebe zvíře, který žije ve špíně.
Али има пса кога је... назвао Валентин.
A má papíry na toho psa. Říká mu Valentin.
Задње чега се ја сећам, да сам водила пса у шетњу.
Já se naposledy pamatuju, jak jsem šla s pejskem na procházku.
Попут два слинава пса која нико не воли.
Párek usmrkaných psů, co je nikdo nemá rád.
Неко је шетао пса и пронашао га?
To někdo v tom metru bahna venčil psa? Jak velkej ten čokl asi mohl bejt?
Могу ли узети и храну за мог пса?
Mohu si také vzít nějaké jídlo pro mého psa?
Чери је било име нашег пса и пас је угинуо, а мени се одувек свиђало то име.
Cherry se jmenoval náš pes. Umřel a mně se to jméno stejně vždycky líbilo víc než moje.
Враћао си се из школе и рекли су ти да им је потребна помоћ да пронађу пса.
Právě šel ze školy... - Řekli ti, že potřebují tvoji pomoc při hledaní psa.
Продавац ти је претио да ће ти убити пса?
To ti ten prodavač řek, že ti jinak vodpráskne psa?
Имала сам пса, којег сам купила у скупој продавници.
Vlastně díky mému psovi Nuts. Koupila jsem ho v jednom obchodě nedaleko mého domu.
Важно је да не прекидате пса док ради овај ритуал.
Je důležité psa při tomto jeho rituálu nerušit.
Ако пуцаш у пса, убићу те!
Odveďte ho, nebo je po něm.
И, није ли сан сваке мачке да прогања пса?
A neměla by každá kočka milovat honit psa?
Купио сам ти мексички специјалитет а ти храниш пса њиме?
Já ti koupím super mexický jídlo a ty tím krmíš čokla!
Попут пса који се плаши грмљавине или балона.
Jako pes, který se bojí bouřky nebo balónů.
Само сам хтео назад свог пса.
Jen jsem chtěl zpátky svého psa.
Сада, идемо да нађемо твог пса.
A teď poď najít tvého psa.
Рекао је да сам му убила пса.
Říkal, že jsem mu zabila psa.
Наводно Алекс Џонс је извео пса у шетњу прексиноћ, и није се вратио.
Jones šel se psem předevčírem večer na procházku, ale domů už se nevrátil.
Његова тетка нам није хтела рећи за пса док је јутрос нисмо позвали.
A jeho teta nám o tom psu nechtěla říct, když jsme jí ráno volali.
Он воли пса ко своје дете.
Miloval svého psa jako vlastní dítě.
Кисха није кува, а је убила мог пса.
Kisha neuvařila a zabila mi psa.
Ја сам имао пса који је месечарио.
Měl jsem psa, co uměl moonwalk.
Други типови о којима сам ти причала су набавили пса или рибицу.
Ti chlapi, o kterých jsem ti říkala, si pořídili psa, rybičku, prostě něco.
Пол Гацха Кладим се да није Немац могу преварити свог пса.
Gacha se vsadil s Pablem, že ani němečtí vědci neobelstí jeho psa.
Изгледа да је преварио са овог пса, брате.
Zdá se, že tě s tím psem podvedli, bratře.
Исто је као да им понудите пса.
Stejně tak jim můžete nabídnout psa.
Бог не говори кроз овог човека више него што говори кроз мог пса.
Bůh s tímhle uchem nemluví o nic víc než s mým psiskem.
Онда можда треба да саслушаш свог пса.
Pak bys měl svýmu psovi možná naslouchat.
Ако стекнеш репутацију бесног пса, тако ће те и третирати.
Pokud si získáš pověst zběsilého psa, bude s tebou tak i zacházeno.
Имате ли сада пса, агенте Хамер?
Vyrazí jí to dech. Máte nějakého psa, agente Hamere?
Ловић свог оца попут пса и комадаћу га полако део по део, док не осети нешто налик дубоком и непрекидном болу који ја осећам сваког дана.
Budu nahánět otce jako psa a pomalu ho roztrhám. Kousek po kousku. Aby poznal tu neutuchající a pronikavou bolest, co já zažívám každý den.
Тужно је и није угодно о томе причати, али муж ће вас можда оставити, девојка би могла да вас превари, главобоље су можда озбиљније него што сте мислили, вашег пса може ударити ауто на улици.
Je to smutné a není ani příjemné o tom mluvit, ale možná vás opustí manžel, přítelkyně vám zahne, bolesti hlavy možná budou vážnější, než jste si mysleli nebo vašeho psa srazí na ulici auto.
Други волонтер који је стигао мало пре мене - назовимо га Лекс Лутер - (смех) је први дошао до капетана и речено му је да уђе унутра и спаси власнициног пса.
Dobrovolník který dorazil těsně přede mnou -- říkejme mu Lex Luther -- (Smích) se dostal k veliteli zásahu dřív a byl požádán, aby šel dovnitř a zachránil psa majitelky domu.
(Смех) Понео сам своју награду назад низ степенице где сам срео свог непријатеља и предивног пса поред улазних врата.
(Smích) Snesl jsem svůj náklad dolů, kde jsem potkal svou nemesis a milovaného psa u předních dveří.
Због тога многи од вас имају пса код куће, који такође има све ове особине.
A proto mnozí z vás mají doma psa, který také má všechny tyto vlastnosti. A je to vážně nespravedlivé k lidem,
Звучало је познато и брзо сам узео у обзир другу могућност, посегао сам левом руком и моји прсти су се очешали о нешто длакаво и налетео сам на уво, уво пса, можда златног ретривера.
Znělo to povědomě a ihned mě napadla jistá možnost, takže jsem natáhl svou levou ruku, až se mé prsty otřely o cosi chundelatého a nahmataly nějaké ucho, ucho psa, nejspíš zlatého retrievera.
Могли бисте узети мирис женке пса, а пси би јурили за парчетом тканине.
Můžete odebrat pach fenky na kus látky a psi budou tuto látku následovat.
Сваки власник пса ће вам рећи - одајемо мирисе, а и они га одају.
Každý majitel psa vám může říct, že smrdíme a i psi smrdí.
Желимо да верујемо - ја желим да верујем - да постоји нешто посебно у вези са мном, са мојим телом, мозгом, што ме чини толико супериорнијим од пса или свиње, или шимпанзе.
Chceme věřit – já chci věřit – že jsem nějak výjimečný, mám výjimečné tělo či mozek, a díky tomu jsem lepší než pes, prase nebo šimpanz.
Радио сам посао везан за компјутере који сам волео и чак сам купио Коџака, пса о коме сам маштао годинама.
Měl jsem práci u počítačů a tu jsem miloval a dokonce jsem dostal i psa, o kterém jsem snil roky.
0.39204001426697s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Víš, že jeden lidský rok znamená pro psa sedm let? 