прстом - Prevod Na Češki

Сањао сам да висиш наопако окренут са прозора гледаш на горе и показујеш прстом на мене.

Zdálo se mi o tobě, jak jsi visel z okna hlavou dolů, díval ses na mě a hrozil mi prstem.

Гретл, шта ти се десило са прстом?

Co máš s prstem? - Chytila jsem se.

Ја сам последњи који треба да упире прстом и куди.

Jsem ten poslední, kdo by ukazoval prstem, či říkal nepodložené věci.

Ако се усудиш макар и прстом да мрднеш, враћамо те право кући!

Ještě jednu takovou lumpárnu, a pojedeš rovnou domů!

Прича се да неко одавде зна где је Фибоначи а ти и даље не мрдаш прстом око тога.

Povídá se, že tady je někdo, kdo ví, kde je Fibonacci a ty s tím nic neděláš.

Да ми крваримо он не би прстом мрднуо знаш то -- хтио нас је обоје убити.

Kdybychom krváceli my, ani by nehnul prstem, to víš moc dobře-- býval by nás oba zabil.

Хоћеш да ми пишеш нешто прстом по руци док не заспим?

Mohl bys mi něco napsat prstem na ruku, než usnu?

Ако било ко... било ко... макар и прстом такне неког од моје браће, кунем се да ћу га убити.

Pokud kdokoliv kdokoliv... zkřiví jen vlásek, některému z mých bratrů, přísahám, že ho probodnu.

До сада сам прстом махао... према свакоме ко је само пазио на себе.

Takže těžko pohnu prstem pro někoho, kdo se stará jen o sebe.

Када бих могао поново да размислим, не бих ни прстом мрднуо због тебе.

Kdybych se nad tím zamyslel znovu, nehnul bych pro tebe prstem.

Видео сам хиљаде људи који су убијени пред мојим очима, и нисам мрднуо прстом.

Viděl jsem tucty lidí zabitých přímo před mýma očima, a ani jsem nehnul prstem.

Дирао си огњиште својим мали прстом кад се охлади, а онда си извлачио гениталије на божићним украсима.

Vždy když vychladlo, strkal jsi do něj prstíkem a maloval jsi genitálie na sobí ozdoby.

Сада ми само прстом покажи место на мапи где је журка, колико их је, и какве "играчке" имају?

Teď mi ukážete prstem na mapě, kde se koná ten večírek, kolik se jich zúčastní, a jaký hračky si přinesli s sebou.

Зашто овај гад ни прстом да мрдне?

Jakto že se ten hajzl ani nehne?

Ова кучка баца моју торбу о плафон, а нико ни прстом да мрдне.

Tahle čubka mi hodí kabelku až ke stropu a nikdo nehne brvou,

Добро, али само са једним прстом.

Dobře, udělám to jedním prstem. - Děkuji.

Виђао сам како девојке уништавају мушкарце а да не мрдну прстом.

Viděl jsem dívky skolit muže bez toho, aby zdvihly prst.

Шта је та ствар са прстом?

Co to má být s tím prstem?

И то важним, малим прстом који је отишао на пијацу.

Tím důležitým, kterému myšička taky dala kašičku.

Одсећи ћу ти те слабе прсте, и почећу са малим прстом.

Uříznu ti slabší prst, Schmidte a začnu s malíčkem.

Та нестала девојка тамо могло упире прстом у било кога од нас.

To ztracené děvče může ukázat prstem na každého z nás.

Не показујем прстом на тебе, ради шта год хоћеш.

Nemusíš mít starost. Nebudu na nikoho ukazovat, dělej si, co chceš.

Једино изненађење би било да си се понашао као мушкарац, ниси ни прстом мрднуо, "убицо лавова."

Jediné překvapení bylo, že ses zachoval jako muž, aniž bys hnul prstem. Zabiják lva.

Станд на ормар, додирују под са средњим прстом.

Postavte se proti skříňky, dotýkat podlahy s prostřední prst.

Талкинг прстом у ухо можда га врхом.

Povídání si s prstem v uchu ho mohlo rozptýlit.

Скоро све о овоме ме мучи, али упиру прстом није ће нас одвести никуда.

Skoro všechno mi na tomhle vadí, ale ukazovat na někoho prstem nikam nepovede.

Занимљиво како неко који је погрешно оптужен сматра да је тако лако да прстом.

Zajímavé, jak někdo neprávem obviněný snadno ukazuje prstem na druhé.

Ако ти се свиђа девојка, можеш ли јој упалити цигарету малим прстом?

Hele, kdyby se ti líbila ňáká slečna, zapálil bys jí cigáro malíčkem?

Запамтите само једно, одвратите пажњу жомбијима док ја не приђем да применим Ву Ши захват прстом на Каију.

Prostě si zapamatujete, že máte zaměstnat nombíky, než se dostanu ke Kaiovi, abych mu nasadil Wušiho kleště.

Али уместо да нам само показује информације, можемо прстом да истражујемо и да видимо, од земље до земље колико тачно снаге ветра постоји.

Místo pouhého zobrazování informací, můžeme přejíždět prstem a zkoumat, a sledovat, stát po státě, doslova jaký větrný potenciál zde je.

", буквално не бих могао да упрем прстом ни на какву физичку грађевину.

doopravdy bych ho nemohl odkázat k žádnému fyzickému objektu.

Али -- (Смех) -- могли сте да видите да можете зауставити оркестар једним прстом.

Ale -- (smích) -- mohli jste si všimnout, že se dá zastavit orchestr pomocí prstu.

Prevod od "прстом" do Češki

Kako koristiti "прстом" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!