Избегао сам смрт само због залагања једне даме сумњиве репутације, и по цену дивног прстена који је некада припадао мојој мајци.
Unikl jsem smrti jen díky jisté ženě pochybné pověsti... a za cenu pěkného prstenu, který kdysi patřil mé matce.
Немачком поручнику за оним столом се свиђам, а у ова два прстена су две пилуле за самоубиство.
Německý poručík támhle u toho stolu po mně touží a tyhle dva prsteny na mých prstech obsahují dvě sebevražebné pilulky.
Особа која је припремила враћање дијамантског прстена гђице Патрише Лејн.
Stejnou osobou, která se postarala o bezpečné navrácení diamantového prstenu náležejícímu mademoiselle Patricii Laneové.
На пример, одмах сте схватили вредност прстена гђице Патрише Лејн.
Například, věděla jste cenu diamantového prstenu patřícího mademoiselle Patricii Laneové.
Кљукали су га лековима, примао је електрошокове, и дијагностификовали су му егодистонију, опсесивно-компулсивни поремећај, што би могло објаснити замењивање прстена.
Byl léčený klasicky, podstoupil šokovou terapii, a když dám bokem jeho ostatní postihnutí, před časem u něj byla diagnostikována psychická porucha, která by vysvětlovala to přemístění prstenů u obětí.
Лоцирању седам мумијиних амајлија и прстена с именом.
Získat sedm amuletů mumie a hlavně... ten prsten, průkaz zesnulého.
А Дружина Прстена, иако вечно везана пријатељством и љубављу беше раскинута.
A Společenstvo Prstenu ač navěky svázáno přátelstvím a láskou bylo u konce.
Списак је угравиран у два титанијумска прстена.
Ten rozpis je zakódován na dvou titanových prstenech.
Подаци с једног прстена су сами за себе неразумљиви, али када се два прстена прочитају заједно, њихове шифре се дешифрују међусобно.
Údaje na každém prstenu jsou samostatně nerozluštitelné, ale když se oba prsteny spojí, šifry se navzájem dekódují.
На жалост, јутрос је убијен и сада су оба прстена нестала.
Dnes ráno ho zavraždili, a tak jsou v oběhu oba prsteny.
Каже да прстен није због нас, ми смо овде због прстена.
Říká, že prsten tu není kvůli nám. My tu jsme kvůli prstenu.
Дефинитивно је до прстена, ако га скинеш са руке, видећеш да ће те спопасти гомила типова.
Je to stoprocentně tím prstýnkem. Kdyby sis ho sundala, tak by se kolem tebe vyrojila kupa kluků.
Питер Марфи, на 5. спрату прстена "Е", над хелиодромом
Pan Murphy... byl odhozen přes celou místnost...
Сећам се његовог прстена и брата...
Pamatuju si ten prsten a jeho bratra...
Није као да те питам да изађеш напоље у сред дана без прстена.
Nechci po tobě přece, abys vyběhl v poledne ven bez prstenu.
Скот може да нас доведе до ворпа 4 и ако испаднемо из ворпа иза Сатурновог месеца, рецимо Титана, због магнетске дисторзије прстена, невидљиви смо Нерону.
Pokud pan Scott dokáže dosáhnout warpu 4, a vynoříme se za měsícem Saturnu, třeba za Titanem... Díky magnetické distorzi prstenců nás Nero nezachytí.
Твој отац га је звао принц Феникс, због прстена што је носио.
Tvůj otec mu říkal princ Fénix, kvůli prstenu, který nosil.
Елајџа је шетао по дану, што значи да Првобитни знају за тајну прстена.
Elijah se venku pohybuje i ve dne, což znamená, že ti Původní upíři věděli o tajemství očarovaného prstenu.
Ако желиш да убијеш сву моју децу, морам да пренесем чин са прстена на колац, што би га учинило неуништивим.
Když zabiješ všechny mé děti, propojím tvůj prsten s dýkou z bílého dobu a učiním ji tak nezničitelnou.
Као што сам рекао, али поента је, морам купити сва 4 прстена.
Mike chápu, ale faktem je, Musím si koupit všechny čtyři soupravy. Cokoliv menšího než to, že to nemá smysl.
Три прстена за Елвен краљева под небом.
Tři prsteny pro elfské krále pod oblohou.
Опет, боље је од бодежа прстена, ја мислим.
Als, lepší než ring dýky, myslím.
Шта је рекла о прстена, Леннок?
Co o tom prstenu řekla, Lennox?
Прави драгуљ је повратак прстена Мој прадеда је.
Ale nejdůležitější je návrat prstenu mého pra-pradědečka.
Много је направљен од тог прстена, Онај на левој кажипрстом тамо.
O tom prstenu se hodně mluví, o tom na vašem levém ukazováčku.
Знаш зашто, због Ватреног прстена си у праву.
A víš proč? Ty víš proč, protože ohnivý kruh je skutečný, Miku.
заробљен око прстена који се осећа као притисак бушилице јер је заробљен управо тамо седећи тачно тамо на сензору.
Tohle je tlaková kapsa utvořená kolem uzávěru, která se projevuje jako tlak ve vrtu, protože je uzavřená tady. Přímo na tom senzoru.
Требате истјеривача због прстена Светог Висинијуса и парчета свете тканине неће помоћи овај пут.
Potřebujete vtělení, protože prsten svatého Viciniuse a kus svaté tkaniny tentokrát nezabere. Promiňte.
Испоставило се да је повезана са неком врстом домаће терористичке прстена.
Ukázalo se, že být spojena s některými druh domácí teroristické kruhu.
Неће говори Да у ходнику на послу Без прстена на прсту.
Nebudu říkat "ano" na chodbě v práci a bez prstýnku na prstu.
Хоћеш плажа и залазак сунца са прстена.
Chceš pláž a západ slunce s prstýnkem?
Ајнштајнова теорија предвиђа величину и облик овог прстена, па усликавање овога не би било само интересантно, већ би помогло и да се потврди да су ове једначине одрживе у екстремним условима око црне рупе.
Einsteinovy rovnice předpověděly velikost a tvar tohoto prstence, proto by pořízení fotky nebylo pouze hodně vzrušující, ale také by nám to umožnilo ověřit, že tyto rovnice platí v těchto extrémních podmínkách kolem černé díry.
Иако је ово само симулација, оваква реконструкција нам улива наду да ћемо ускоро моћи са сигурношћу да направимо прву слику црне рупе и да из тога закључимо величину њеног прстена.
Ačkoliv je toto pouze simulace, takováto rekonstrukce nám dává naději, že budeme brzy schopni spolehlivě pořídit první obrázek černé díry a z něj odvodit velikost jejího prstence.
2.3494670391083s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Říká se jim teorie "ohnivých kruhů". 