Мало је тешко зарадити такав прстен као грађевинар.
Težko si představit, že je možné dovolit si takový prsten z platu stavebního dělníka.
Можда треба да кривимо г-ђу Вочит због тога што је она купила прстен.
Možná to byla chyba paní Watchitové, že vybrala prstýnek s kamenem.
Да и не спомињемо да носи златан прстен који исламски закон забрањује, и који се нигде не спомиње у ФБИ-јевом извештају о њему.
Nehledě na to, že tu má zlatý prstýnek, který je islámským právem zakázán a FBI ho v jeho popisu nikde nezmiňuje.
Мислим да је лепо од тебе што ћеш јој послати прстен њеног мужа.
To bylo hezký, jak ses ho zeptal, kterou rukou si ho honí.
Али, одржао је говор, како ће, када дође до пара купити прстен, какав заслужујем...
Pěl celou tirádu o tom, že až bude mít peníze, koupí mi prsten, jaký si zasloužím a...
Ја имам прстен расположења и '75.
Mám náladový prsten ze '75. Vyměníme?
Ово је најлепши прстен који смо виделе.
Ano, tenhle prsten je zatím nejhezčí.
Купили смо ову играчку прстен на ЦВС на путу кући јуче.
Včera cestou domů jsme koupili tenhle dětský prsten v CVS.
И узгред, не видим никакав прстен.
A mimochodem, já nevidím žádný prsten.
Како ћу објаснити Џеремију да је украла његов прстен Гилбертових?
Jak Jeremymu vysvětlím, že mi ukradla Gilbertovic prsten?
Путовала си 4, 000 милес да би ми вратила прстен?
Urazila jsi 6 500 kilometrů, abys mi vrátila prsten?
Она пакује своје кофере, напустио веренички прстен на сто као да су ништа.
Sbalila si kufry, nechala zásnubní prsten na stole jako byste nebyl nic.
Али кладим ако упућивање да братство прстен
Ale vsadím se, že když projedete ten prsten databází
Претпостављам да лепљив прстен некако га штити.
Řekl bych, že ho nějak chrání ten laciný prsten.
Знам да желиш прстен за дан.
Já vím, že chceš prsten na světlo, kluku.
Прстен сам пронашао код једног од вукова чије си истребљење наредио.
Ten prsten jsme našli u jednoho z vlkodlaků, jejichž vyhynutí jsi nařídil.
Постоји ли брзи начин да добијем прстен за дан?
Jasně. Nedá se to získání prstenu nějak urychlit?
Рендал Флин је имао прстен са истим оком као што је ово.
Randall Flynn měl na prstenu úplně stejné oko.
Волео бих када би носила прстен у јавности.
Ocenil bych, kdybys nosila na veřejnosti prstýnek.
Све што сам желео је да му донесем тај прстен.
Vše, co jsem pro něj kdy chtěl udělat bylo dát mu prsten.
Ако момак сте волели ти је дао бурму, прстен сте рекли сте одувек желели, би га разменимо јер ваш шеф рекао да?
Kdyby vám chlap, kterého milujete, dal snubní prsten, prsten, o kterém jste říkala, že jste ho vždycky chtěla. Vyměnila byste ho, protože vám to šéf řekl?
Гледао сам њен занат сви начин магичних предмета, али јој највише цењен поседовање је овај прстен.
Sledoval jsem ji, jak vytváří všechny možné magické předměty, ale její nejcennější věcí byl tento prsten.
Верујем да му је овај прстен као начин ослобађања га.
Věřím, že mu ten prsten dala jako způsob, jak ho osvobodit.
Некад сам мислио да ћу ја носити Ејданов прстен.
Víš, že byla doba, kdy jsem si myslel, že bych to mohl být já, kdo bude nosit Aidenův prsten?
Имала си прстен на руци кад смо отишли?
Jsi si jistá, že jsi ho měla, když jsme odcházeli z domu?
Да си ми испричао причу кад смо се упознали свеједно бих данас носила твој прстен.
A kdybys mi tenhle příběh řekl, když jsme se setkali, ještě dnes bych stále nosila tvůj prsten.
Овај прстен је био са мном за веома дуго, и, ух Има очигледну значај са мојом прошлошћу.
Tento prsten se mnou byl velmi dlouho a má očividný význam v mé minulosti.
Ово је прстен смо вам послао слику.
Toto je prsten, jehož fotku jsme vám poslali.
То прстен никада није припадао својој баки, а то није прави дијамант.
Ten prsten nikdy nepatřil vaší babičce a není to opravdový diamant.
Он би проучити прстен који је управо ти дао, затим разбити тужну вест да је прстен Твоја бака је фолирант, и ти би био нико мудрији.
Prohlédl by prsten, který vám právě dal a pak by vám oznámil smutnou novinku, že prsten vaší babičky je falešný.
Ако те зауставе, реци да имаш прстен краља Хорика.
Když tě někdo zastaví, řekni, že máš prsten krále Horika.
Онај који носи прстен комуницира са Луцијанима и управља огромном моћи.
Ten, kdo nosí prsten obcí s lucii A příkazy velkou sílu. Jaké síly?
Морамо повратити прстен да остваримо наш циљ.
Musíme obnovit prsten realizovat náš cíl.
Дај ми прстен и домови ће нам опет бити слободни.
Dej mi ten prsten, a naše domovy bude opět volný.
Тако, поново, ово је само прстен, челични прстен са челичним перлама.
A tohle je zase obyčejný ocelový kroužek s ocelovými maticemi.
(смех) "Те суботе, кад си се питала где сам, па, ја сам ти куповао прстен.
(Smích) "Tu sobotu, kdy ses divila, kde jsem byl, pořizoval jsem ti prstýnek.
Смештена иза светлог гаса, огромна гравитација ове црне рупе савија светлост у прстен.
Na pozadí zářícího plynu obrovská gravitační síla černé díry ohýbá světlo do prstence.
Овај светлосни прстен открива хоризонт догађаја црне рупе, на ком гравитација постаје толико јака да јој не може побећи чак ни светлост.
Tento světlý prstenec odhaluje horizont událostí černé díry, kde se gravitační tah stává tak velkým, že ani světlo nemůže uniknout.
Међутим, ова црна рупа је толико далеко од нас да са Земље овај прстен делује као невероватно мали, исте величине за нас као поморанџа на површини Месеца.
Jenomže, tato černá díra je od nás tak daleko, že ze Země se tento prstenec jeví neskutečně malým -- stejně veliký jako pomeranč na povrchu Měsíce.
1.3139450550079s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Težko si představit, že je možné dovolit si takový prsten z platu stavebního dělníka. 