Probojoval se skrz starou střechu mého pokoje nad garáží.
Чуо сам, да је банда непријатељских Команча... прошла овуда, прошле недеље.
Slyšel jsem, že kmen nepřátelských Komančů... tu prošel před necelým týdnem.
Мора да сам прошла кроз "рупу".
Musela jsem se dostat skrz nějakou červí díru.
Поред нас је прошла црна мачка, затим још једна скоро иста.
Šla kolem černá kočka a po ní druhá, uplně stejná.
Слушај, моја жена, прошла је овуда синоћ.
Poslouchejte, moje žena tudy minulou noc projížděla.
Немаш појма кроз шта сам све прошла да ти ово направим.
Ani nevíš, co jsem musela podstoupit, abych ho vyrobila.
Можда оштрица је прошла кроз рукавицу коју сам носио и одсекла ми је све прсте.
Možná jak čepel procházela tudy, prořízla i rukavici, přeřízla všechny prsty a úplně je oddělila.
Кејт је прошла свашта, па, ако јој неће бити горе водите је на плажу.
Kate si prošla hrozným utrpením, horší to už nebude. Proto říkám: Vezměte to dítě na pláž.
Прошли пут кад је прошла преко Мистик Фалса, било је пуно убистава, пуно крви и покоља.
Naposledy, když prolétala nad Mystic Falls, hodně lidí zemřelo. Tolik krve a takový masakr za sebou zanechaly ložisko paranormálních aktivit.
Мана... дуг временски период између комета и неколико потешкоћа са кристалом, али комета је прошла и ја сам имао кристал.
Blbé je, že se ta kometa neukazuje moc často, a než jsem získal ten krystal, objevilo se pár obtíží, ale kometa se objevila znovu a já jsem konečně získal ten krystal.
Ствари у овој књизи нису прошла царину.
Předměty v této knize nejsou určeny k proclení.
Елена, прошла си кроз много тога.
Eleno, tolik sis toho už prožila.
Шта ако твоја крв није прошла кроз њен систем?
Co když tvoje krev ještě zůstala v jejím těle?
Рећи ћу ти једну ствар, твоја коса би боље прошла да је она овде.
Můžu ti říct jednu věc, kdyby tady byla, tvoje vlasy by vypadaly o dost líp.
Ја сам прошла године обуке, све врсте обуке, од стране Одсека.
Alex, prošla jsem si několika ročním tréninkem. Díky Divizi mám za sebou dokonalý výcvik.
Прошла ноћ је била најбоља ноћ мог постојања.
Minulá noc byla tou nejlepší, jakou jsem kdy prožil.
И Елис, када си ти прошла кроз та врата код Кипа Слободе, и ти си такође све ризиковала.
A ty, Elise, když jsi vešla do těch dveří u Sochy Svobody, jsi také riskovala vše.
Модификована ракета Сатурн 5 прошла је ригорозне провере испуњавања услова аеро-свемирских правила.
Modifikovaná raketa Saturn 5 podstoupila důkladné testy... podle federálních směrnic pro vesmírné lety.
Тако је у сваком граду кроз који је прошла.
Takže každé město, přes které prošla.
И тако је куга прошла, а живот се вратио у земљу.
A tak mor pominul, a život se vrátil do země.
Кроз толико тога си прошла због пушке?
Prošla sis tím vším kvůli pušce?
Компанија не би ни постојала без Дејвида, и нисам хтео да му преварим кћерку након свега кроз шта је прошла.
Bez Davida by žádná společnost nebyla a neměl jsem v úmyslu obrat jeho dceru po všem, čím si prošla.
Не могу ни да почнем да замишљам кроз шта си све прошла.
Nedokážu si ani představit, čím vším sis prošla. Nedokážu.
Прошла је скоро цела година од нашег задњег разговора.
Je to už rok, co jsem s vámi pořádně mluvila.
Пошто сам мазохиста, данас сам прошла поред Шоновог гроба...
Protože jsem masochistka, šla jsem dnes k Seanovu hrobu... Zatraceně.
И ја сам ово прошла са својим сином.
Prošla jsem si tím se svým vlastním synem.
Знамо да су прошла кроз Зиген и Меркерс.
Víme, že prošly Siegenem a Merkersem.
Или сам надувана или је школа почела, јер прошла сам поред гомилу голих девојка која увежбава плес Мајли Сајрус.
Takže... Buď jsem už sjetá nebo zas začala škola, protože přísahám, že jsem dole prošla kolem několika polonahých holek, který si nacvičovaly choreografii Miley Cyrus. Co se stalo?
А и након свих луде ствари које сам прошла, то је било најгоре.
A po všech těch šílených věcech, co jsem zažila, bylo tohle nejhorší.
А кад је олуја прошла, одсекао си им језике.
A když se bouře přehnala, vyříznuls jim jazyky.
Ако проценитељ не разликује човека од машине, машина је прошла тест.
Pokud soudce nedokáže odlišit stroj od člověka, pak stroj testem prošel.
Ово је земља која је заиста прошла веома занимљиву модернизацију.
Katar je země, která prošla opravdu velmi zajímavou modernizací.
Ако би типична стеларна црна рупа прошла подручјем Нептуна, Земљина орбита би се знатно изменила, уз кобне последице.
Kdyby typická hvězdná černá díra míjela oblast Neptunu, oběžná dráha Země by byla významně ovlivněna, s katastrofální následky.
Трејси је написала да је мајка петоро деце која воли да проводи време код куће, али је прошла кроз развод и требало јој је да се врати на посао, поред тога што је заиста желела да врати посао у свој живот јер је волела да ради.
Tracy napsala ve své práci, že jako matka pěti dětí milovala být doma, ale prošla rozvodem a cítila potřebu vrátit se k práci. Opravdu chtěla, aby se práce znovu stala součástí jejího života protože ten pocit milovala.
па би трчала и трчала, трчала и не би стигла до куће а песма би прошла кроз њу и она би је пропустила, а песма би наставила да иде преко пејзажа, трагајући, како је рекла, "за другим песником".
a i když běžela a běžela a běžela, nestihla se dostat včas domů, a báseň jen prošla skrze ni a ona ji minula a ta báseň pokračovala dál napříč krajinou, hledajíc, tak to sama řekla, "dalšího básníka."
0.36727595329285s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Probojoval se skrz starou střechu mého pokoje nad garáží. 