Али ја бих хтела да урадим дубок профил вас, инспекторе Хари Калахан.
Ale já bych chtěla udělat váš portrét, - pane inspektore. - Nemám zájem.
Интервјуишемо масовне убице у затворима за профил понашања.
Vytváříme psycho-behaviorální profil všech hromadných vrahů ve vazbě.
Нудим вам психолошки профил Буфало Била, темељен на доказима.
Nabízím vám psychologický profil Buffalo Billa na základě důkazů.
Научио сам да уз савршени профил, савршено тело, праву одећу и сјајан ауто можеш далеко да догураш, скоро до врха, али не можеш да добијеш све.
Poznal jsem, že bezchybný profil, dokonalé tělo, správné oblečení a báječný vůz vás v Americe dostanou hodně vysoko, skoro až na vrchol, ale nemůžou vám dát všecko.
Знаш, потпуно се уклапаш у профил човек у 30-тим, кућа, клинци, финансијска одговорност.
Víš, všechno máš perfektně uspořádané... je ti 30, máš dům, děti, finanční zázemí.
Разлог што седите овде је тај што се уклапате у профил који најбоље одговара посматрачу на даљину.
Důvod proč jste tady je ten, protože vy všichni zapadáte do profilu, který nejlépe odpovídá vzdálenému divákovi.
Зато што ниси дуго овде, немаш криминални досије, и психолошки профил ти каже да си подложан за принуде.
Protože tu nejsi dlouho, protože nemáš záznam v rejstříku a protože tvůj psychický profil naznačuje, že podlehneš nátlaku.
Да ме пријавиш за чудовиште недеље или да будем психо профил за Опру?
Zavedeš mě na stanici, zavřeš, sejmeš otisky prstů, prohledáš tělní otvory... Co budeš dělat, kurva? Pošleš mě do Tabu...
Ако гледамо на серијску отмицу онда се десетогодишње дете не уклапа у профил.
Pokud se jedná o seriové únosy, pak sem desetiletý chlapec opravdu nezapadá.
Искрено, он се не уклапа у профил осталих жртви.
Upřímně, on vlastně ani nezapadá do profilu ostatních obětí.
Ако желим да изгледам атраткивније супротном полу не идем да се ошишам, само изменим свој профил.
Když se chci udělat atraktivnější, nezajdu ke kadeřníkovi, ale upravím si svůj profil.
Ма дај, ово се не уклапа у профил.
No tak. Nezapadá to do profilu.
Сваки курир се детаљно проверава, психолошки профил, препоруке од претходних послодаваца.
Každý kurýr je prověřován skrz na skrz. Máme psychologické profily, doporučení předešlých zaměstnavatelů.
Да ли си коначно направио профил?
Takže, Sweetsi, už máš hotový profil?
Убијање њихове мете ће сигурно заинтересовати Одсек, а ти се уклапаш у профил некога кога би регрутовали.
Sundáním cíle Divize získáme jejich pozornost a ty zapadáš do profilu někoho, koho by rekrutovali.
Неко је направио лажни профил да те уплаши.
Hele, někdo si jen udělal dost blbou srandu. Snaží se tě vystrašit. Počkej.
Најновији профил мисије је програмиран у све наше војнике.
Poslední plán mise byl naprogramován u všech vojáků?
Човјече, само ми дај свој иПад и ја ћу избрисати профил.
Vole, dej mi tvůj iPad a já prostě smažu ten profil.
Избриши јебени профил и врати ми иПад.
Hej, prostě jen... smaž ten zasranej účet a vrať mi zpátky můj iPad.
Она се уклапа у профил, и остаје на листи.
Shoduje se s profilem, takže zůstane na seznamu.
И очито није мислио да ће му профил бити биран толико често.
A nenapadlo ho, že si tak často vyberou jeho profil. - Mohu vám nějak pomoci?
Мораш се привикнути на визуелни и мирисни профил.
Musíš se smířit s tím vzhledem a smradem.
Ламберт Профил каже да је видела све њене жртве као милост убија, Завршава своју бол убедљив их да почине самоубиство.
Lambertová viděla všechny své oběti jako milosrdné smrti, jejichž bolest ukončila tím, že je přiměla k sebevraždě.
Прошивање кругови, ако се уклапају у профил.
Milice, nenávistné skupiny, kroužky šití, pokud to na ně bude sedět.
И већи ваш профил боље за ваше добротворне сврхе.
A čím větší bude tvůj obraz, tím lépe pro tvoji charitu.
А наш профил Можда довело бријачи право на то.
A náš profil mohl zavést Shaverse až k němu.
Скоро уклапа у профил, али не сасвим.
Téměř zapadají do profilu, ale ne zcela.
Да ли "незадовољан" Фит Ваш профил било боље?
A "naštvaný" sedí na ten profil víc?
То је жена коју је очекивао синоћ... лажни профил.
Možná, že nahrával svou vlastní vraždu. Je záznamové kamery?
Шта ако би вас ваш профил у Кругу аутоматски регистровао да гласате?
Co když... Váš profil u Circle vás automaticky zaregistruje k volbám?
Ако погледате, на пример, шестоугао, он је као амеба која непрестано мења свој профил.
Například když se podíváte na pětiúhelník, je jako améba, která mění svůj tvar.
0.35714602470398s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ale já bych chtěla udělat váš portrét, - pane inspektore. - Nemám zájem. 