Верујем да је машина отворила такозвану "рупу" тунел кроз простор и време, назван "Ајнштајн-Росенов мост".
Má hypotéza je, že "Stroj" vytvořil díru a prošel do vesmírného času tunelem, nazývaným Einstein-Rossenův most.
Има кабину уписану као теретни простор.
Jedna bedna z nákladu je předělaná na kajutu.
Сав тај простор ме је излудео.
Všechen ten prostor mě prostě děsil.
"Не осврћи се." Овај простор у средини, диван је за ђубре од скулптура.
"Neotáčejte se." Tahle prostřední oblast, nádherné pro zmrvené sochy.
Кад је Флин ушао у простор, све се променило.
Když se objevil Flynn, všechno se změnilo.
Не знам, јер простор и време су релативни, Поли.
Fakt nevím, protože vesmír a čas jsou relativní, Poley.
У реду, народе, назад, рашчистите простор, ово је сад место злочина.
Takže, lidičky. Ustupte a udělejte tu prostor. Tohle je totiž místo činu.
Разумем да хоћете да сте одрасле и да имате свој простор.
Chápu vás, že chcete dospívat. A mít svůj vlastní pokoj.
А онда, ако погледате у количину времена које оне проводе на сајтовима видите да стварно доминирају простором друштвених медија, а то је простор који има огроман утицај на старе медије.
A podíváte-li se na čas, který stráví na těchto stránkách, jsou to opravdu ženy, kdo vévodí prostoru sociálních médií, což je prostor, který má obrovský vliv na stará média.
Како бисмо превели ових непрозирних 90.000 сати снимка у нешто што ћемо моћи да видимо, користимо анализу кретања, како се крећемо кроз простор и време, што називамо просторно-временски црви.
K převodu 90 000 hodin ničím výjimečného videa na něco, co můžeme začít pozorovat, používáme analýzu pohybu, kterou natahujeme během pohybu prostorem a časem cosi, čemu říkáme časoprostoroví červi.
Пројекат о ком ћу говорити зове се "World Peace Game", и у основи је и то празан простор.
Projekt o kterém vám chci říct, se jmenuje Hra na světový mír a v podstatě je to také prázdný prostor.
Она је отворила простор, да сам се ја од тада трудио да отворим својим ученицима простор, празан простор на ком могу стварати значења на основу свог сопственог разумевања.
A tím vytvořila takový prostor, ve kterém jsem se od té doby snažil vytvářet prostor pro mé studenty, prázdný prostor, kde by mohli vytvořit a získat užitek z toho, co pochopí sami.
Али видите да се то дешава на Хајлајну и мислим да је то моћ коју јавни простор може да има у трансформисању начина на који људи доживљавају град и контактирају једни с другима.
Ale můžete to vidět na High Line a myslím si, že to je ta moc, kterou veřejné místo může mít, aby změnilo způsob, jakým lidé vnímají svoje město a vzájemně na sebe působí.
Помислили бисте, да бисмо уз сав тај додатни простор имали довољно места за све своје ствари.
Řekli byste si, že s tolika místem navíc musíme mít spoustu prostoru pro všechny naše věci.
на Менхетну од 39 квадрата. Желео сам све - канцеларију, трпезарију за десеторо, гостинску собу и простор за једриличарску опрему.
Chtěl jsem všechno – domácí kancelář, jídelnu pro 10 lidí, místnost pro hosty a uskladnit své potřeby pro kitesurfing.
Мањи простор захтева мање апарата - ту се уштеди још мало новца, а има и мањи утицај на околину.
Menší prostor vede i k menší spotřebě – tady se také něco ušetří – ale také k menší uhlíkové stopě.
У приказу "Уређени живот" који је победио, комбинујемо клизећи зид са расклапајућим намештајем, да бисмо боље искористили простор.
Ve vítězném schématu Seškrtaného života na obrázku tady kombinujeme pohyblivé stěny s měnícím se nábytkem, abychom z místa vytěžili co nejvíce.
Помислите само на простор који користимо.
Představte si místo, kde trávíme většinu našeho času.
Због ове способности ми, људи, можемо да преносимо своје идеје далеко кроз простор и време.
Díky této schopnosti můžeme my lidé přenášet naše myšlenky skrze široký prostor a čas.
Видите, наши непријатељи користе исти простор - простор масовних путовања, интернета, сателита - како би проширили свој отров, који прети да уништи наше системе и веровања.
Jak vidíte, naši nepřátelé tento prostor také využívají -- prostor dopravy, internetu a médií -- aby rozšířili svůj jed, který ničí naše systémy a způsoby.
И ако је то и овде случај, по мом уверењу, да је један од феномена данашњице глобализација моћи, онда је један од изазова нашег доба довести власт у глобални простор.
A pokud tomu tak je a já věřím, že ano, pak jedním z fenoménů naší doby je globalizace moci a proto výzva naší doby je vnést řád do globálního prostoru.
То се дешава када се медијски простор прошири.
A přesně to se děje, když se zvětší mediální prostor.
Слично томе, сунце које обасјава само једну страну лица или ветар на вашем врату даје вам наговештаје о вашем положају и напретку кроз блок, као и ваше кретање кроз време и простор.
A podobně pouhé slunce hřející jednu stranu vaší tváře či závan větru na vašem krku napovídá o vaší poloze, vašem postupu ulicí a vašem pohybu v čase a prostoru.
Простор између зграда имаће добру равнотежу између људи и кола.
Prostor mezi budovami bude spravedlivě rozdělený mezi auta a chodce.
Ту компанију су одбили многи паметни инвеститори јер су људи размишљали: "Нико неће хтети да изнајми простор у свом дому незнанцу."
Tato společnost byla přehlížena mnoha investory, protože si lidé mysleli, "Nikdo nepronajme místo ve svém domě cizinci."
Мој ум је постао средство које сам користио или да се искључим да бих се повукао из реалности, или да повећам огроман простор који бих испуњавао маштањем.
Má mysl se stala nástrojem, jež jsem mohl používat, abych vypnul a utekl z reality nebo abych ji zvětšil a tento obří prostor naplnil fantazií.
Ако сте икада држали магнет близу парчета метала и осетили силу која вуче кроз празан простор, онда сте осетили дејство тог поља,
Pokud jste někdy drželi magnet blízko kusu kovu a cítili sílu, kterou je přitahován, pak jste pociťovali účinky pole.
Како се приближавају, одвратиће поглед, да би дали један другоме простор.
A jak se přibližují, tak se podívají pryč, aby si navzájem dali prostor.
Сада је бескорисни комад метала који заузима простор у драгоценој саобраћајној мрежи.
Teď je to zbytečný kus šrotu zabírající prostor v důležité dopravní síti.
Почињемо да видимо медијски простор у ком се иновације дешавају свуда, крећу се с једног места на друго.
A tak před našimi zraky vzniká médiální prostor, ve kterém dochází k inovacím na mnoha místech a tyto inovace se šíří z jednoho místa na druhé.
Медијски простор који смо познавали, колико год био познат и колико год једноставно разуме идеју да професионалци емитују поруке аматерима, све више нестаје.
Média a mediální prostor jak jsme znali, ačkoli byla důvěrně známá a koncepčně jednoduchá díky myšlence, že profesionálové vysílají zprávy amatérům, čím dál tím více mizí.
То је медијски простор који имамо.
Toto je mediální prostředí, které tu prostě je.
Ја отварам простор за тебе да поставиш још један слој интерпретације."
Já vám otevírám prostor, do kterého můžete vložit další vrstvu interpretace."
Какво је окружење - какав је простор креативности?
Jaké prostředí pro život a jaký prostor potřebuje kreativita?
Дубоко је - гледајте на то као на велики тродимензионални простор, веома дубок тродимензионални простор са јатима туне, китова, и свим врстама дубоког морског живота као што смо раније виђали овде (САД).
Takže je tam hloubka -- představte si velký trojrozměrný prostor, velice hluboký trojrozměrný prostor s hejny tuňáků, velryb, různých forem hlubokomořského života jako jsme tu viděli.
0.60505986213684s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nes mé tělo prostorem i časem. 