проведем - Prevod Na Češki

Не желим да проведем живот у Казабланци удата за типа који ради за баром.

Nechci strávit celý život v Casablance provdaná za majitele baru.

Можда треба да проведем дан с тобом као објективан сведок, да видим шта се догађа.

Mohla bych s vámi strávit den jako objektivní svědek toho, co se stane.

Послали су ме твоји преци,...да те проведем кроз ову маскараду.

Tvoji předkové mě poslali, abych tě tou maškarádou provedl.

Нисам желела да проведем живот на оваквом месту.

Nechtěla jsem prožít život za mřížemi.

Одбацим клинце проведем 8 сати продавајући гуме на мало.

Zavezu děti do školy. Strávím 8 hodin prodáváním pneumatik.

И знао сам, да желим да проведем остатак живота, са тобом.

A poznal jsem, že toužím strávit zbytek života s tebou.

Човече, могао бих да проведем одмор тамо.

Chci si v nich ustlat a vyspat se v nich.

Не могу да верујем да ми не даш да сам проведем вече!

Nepochopím, že mě nemůžeš nechat jednu noc o samotě.

Све док не морам да га проведем са групом фолираната.

Pokud tam nemusím být s bandou lidí, co všechno jen předstírají.

Често сам се питао, како би изгледало да проведем остатак живота са паузираним светом.

Často přemýšlím o tom, jaké by to bylo strávit zbytek svého života v pozastaveném světě.

Али идеја да цео живот проведем под водом бринући се о људима који су алергични на 20. век...

Ale myšlenka, že strávím zbytek života pod vodou a budu hlídat bandu lidí alergických na 20. století...

Зашто да се не проведем са вама док се све не распадне?

Tak proč s vámi nestrávit pár dobrých hodin, než se to všechno zhroutí?

Желим да проведем викенд с тобом код мене.

Chtěl bych s tebou strávit víkend u mě.

Нисам хтела да проведем медени месец у боловима.

Nechtěla jsem strávit líbánky svíjením se bolestí.

Желим да проведем остатак живота са тобом, чак и ако га не буде много било.

Chci s tebou strávit zbytek života, i kdyby to měla být jen chvíle.

Припремам се да проведем ноћ са твојима.

Připravuji se na noc s tvou rodinou.

Ако мој шоу прође добро, онда ћу имати сво време на свету да проведем са тобом и тобом, ОК?

Pokud si můj pořad povede dobře, pak budu mít všechen čas na světě, který strávím s tebou a s tebou, dobře?

Ударно време, значи слободно време... да проведем с децом.

Hlavní vysílací čas znamená volný čas... strávený s mými dětmi.

Да је мој тата жив и да могу да проведем минут са њим, урадила бих све.

Kdyby byl můj táta naživu a já s ním mohla strávit byť jen ještě jednu minutu, udělala bych cokoliv.

Не само да ћу да се проведем са вама, већ овог пута не морам да бринем да не оставим модрице.

Ne jenom, že můžu strávit čas s vámi dvěma, ale teď se nemusím obávat toho, že bych musel zanechat práce.

Хтео сам да проведем остатак свог живота овде.

Klidně bych tu strávil zbytek svýho života.

Хоћеш ли да се лепо проведем на овом излету или да се плашим?

Ty si ten výlet chceš užít a já mám být vystrašená?

Нећу да проведем остатак каријере на дрвету.

Nestrávím zbytek kariéry na stromě. Musím být něčí manžel...

Желим да проведем неко време са Јое без прекида.

Chci s Joem strávit trochu času bez přerušování.

А ти си да проведем остатак твог живота јури змаја.

A ty jsi stráví zbytek svého života pronásleduje drak.

Само сам хтео да проведем једно поподне где смо претварати за само једну секунду као да нису сви скретања поред.

Jen jsem chtěla strávit jedno odpoledne, kdy budeme na chvíli předstírat, že se od sebe nevzdalujeme.

Јер то је како сам желео да проведем свој у суботу увече.

Přesně takhle si představuju, že budu trávit sobotní večer.

Извињавам се што сте имали да проведем неко време овде.

Omlouvám se, že jsi musel strávit nějaký čas tady.

Не желим да проведем дан са њим.

Nechci s ním trávit volné dny.

Морам да проведем остатак живота са собом.

Že celý zbytek života budu muset strávit sama se sebou.

И желим да проведем више времена са децом.

A chtěla jsem strávit víc času s dětmi.

Не желим да проведем остатак живота чувајући јефтину копију брата.

Nechci zbytek života hlídat levnou napodobeninu mého bratra.

МА: Када устанем ујутру, већину времена проведем у покушају да схватим шта ће се десити.

MA: Když ráno vstávám, dlouho přemýšlím nad tím, co všechno se ten den může stát.

Почео сам с покушајима да проведем 15 или 20 минута сваког јутра пре читања новина, само у покушају да запамтим нешто.

A tak jsem každé ráno, ještě než jsem si sedl k novinám, strávil 15 až 20 minut pokoušením si něco zapamatovat.

Желео би да проведем неколико минута са вама данас замишљајући како би наша планета могла да изгледа за 1000 година.

Rád bych tedy dnes s vámi lidi strávil pár minut představami, jak by naše planeta mohla vypadat za tisíc let.

Prevod od "проведем" do Češki

Kako koristiti "проведем" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!