Prevod od "пријатељски" do Češki


Kako koristiti "пријатељски" u rečenicama:

Ово је први пут да пријатељски додирујем руку Саксонца, сер Ајванхо.
Toto je poprvé co jsem se dotkl saské ruky v přátelství, Sire lvanhoe.
Наравно да је ово пријатељски позив.
Ovšemže je to přátelský telefonát. Kdyby nebyl přátelský...
Не тражим од тебе да ме волиш... и не заборављам разлике између нас, али... онако пријатељски.
Nechci, abyste se mi dvořil, a nezapomínám na rozdíly mezi námi, ale chci, abychom byli jako přátelé.
како да знам да ли још увек би било пријатељски?
Když to udělám, jak mi zaručíš, že budeš přátelskej?
# Пријатељски ми је држао руку
Byl pøíjemný, držel mì za ruku
# Пријатељски се бацила на песак
Byla pøíjemná, sedla si do písku
Досад смо имали цивилизован и пријатељски однос.
Monsieur René, až dosud byl náš vztah založen na civilizovaném a přátelském základě.
Људи су пријатељски расположени, а тебе...
Lidé jsou velmi přátelští, a k tobě...
Па и није, то је само пријатељски разговор.
Nic takového to není. Jde jen o přátelskou konverzaci.
Зато прихвати мој пријатељски савет и врати се да уходиш, прељубнике по хотелима или штагод већ радиш. А мене пусти да унапредим расу.
Takže přijmi mou přátelskou radu a vrať se zpátky ke špehování svých motelů nebo co to vlastně děláš, a nech mě, abych posunul rasu kupředu.
Само покушавам да будем пријатељски настројен, Аројо.
Páni, jen se snažím být přátelský, Arroyová.
Заменио си осмех и пријатељски додир са намерама.
Zaměňuješ úsměv a přátelský dotek za něco jiného.
Спартак је разлог зашто магистрат пријатељски долази к нама поред свих срања која долазе с тим.
Spartakus je důvod, proč magistrát poctil náš dům spolu se všemi dalšími, co následují.
Пријатељски фарме више није доступан за трговину.
Přátelský farmář již není dostupný k návštěvě
Уверила ме је да је ваш раскид био пријатељски, што је, морам да кажем, вредно дивљења.
Ujistila mě, že váš rozchod byl přátelský, což musím říct, nanejvýš obdivuju.
Бол је сада нестало, и виде пријатељски лице овамо сигурно не боли.
Ta bolest je už pryč a vidět tady přátelskou tvář není na škodu.
Наш пријатељски суседство сцалпер каже да се касни.
Náš přátelský prodejce lístků se prý trochu zpozdí.
Хајде да одржимо пријатељски меч ако некад будемо у прилици.
Když budeme mít šanci, dejme si přátelský souboj.
Он је помало Бловхард али увек пријатељски, задружног.
Je to chvástal, ale vždycky je přátelský, spolupracuje.
Да би се овај интервју, У којем она ће рећи Да су она и председник су пријатељски разводи
Za tento rozhovor, ve kterém řekne, že se s prezidentem rozvádí přátelsky, vyžaduje senátorka Grantová pár jednoduchých věcí.
Фитз, ја сам неготиотед десетак развода, Пријатељски и ружна, за мужева и жена.
Fitzi, vyjednávala jsem tucty rozvodů, přátelských i ošklivých, pro muže i ženy.
Не знам да ли ми је ирачки мајор пријатељски настројен или ми прети, и ти ме питаш шта се десило?
A tam mi irácký major pod velice přátelským tónem začal vyhrožovat. A ty se ptáš co je? Dobře, sedni si.
Видим то неће бити пријатељски разговор.
Vidím, že tohle nebude přátelský rozhovor.
Амерички истражитељи су га описали као пријатељски настројеног психопату.
Jeho američtí vyšetřovatelé ho popsali jako přátelského psychopata.
Добро је бити пријатељски расположен и добро је научити када да то не будете, али ништа од тога не значи да се треба плашити.
Je dobré být přátelský a je dobré se naučit, kdy takový nebýt, ale nic z toho neznamená, že se musíme bát.
0.22973489761353s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?