Блокираћемо Персијанцима приступ обали обнављањем великог Фокиђанског зида.
Zbudujeme znovu Fokidský val, a tak zabráníme útoku Peršanů od pobřeží.
Неки стручњаци су тај приступ сматрали револуционарним други су га критиковали јер су веровали да скакањем и окретањем можете случајно пробости себе.
Spočíval v prostém zuřivém skoku s několika noži. Ale byl kritizován některými, kteří říkali, že házením a točením nožů můžeme omylem bodnout sami sebe.
То је класичан приступ, излечило је Демостена.
Je to klasická metoda. Démosthenés se tak vyléčil.
Чувари су саградили пролазе испод града, тајни приступ до пешчаног сата.
Strážci postavili chodby pod městem. Tajnou cestu k Přesýpacím hodinám.
Сличне методе дуго користе дресери у циркусу, мада они обично немају приступ немирном мору.
Podobné metody používají cirkusoví krotitelé, i když ti obvykle nepracují na moři.
Али морали су да имају приступ складишту да поставе стакла.
Ale museli mít přístup do skladu, aby umístili zrcadla.
Хвала за овај јединствени приступ вашим операцијама.
Děkuji za takto bezprecedentní přístup k vašim akcím.
То значи да ћеш имати тренутан приступ евиденцији кривичних дела и снимцима безбедносних камера од 2011. до данас.
Budeš mít okamžitý přístup do souborů zločinců a nahrávkám z bezpečnostních kamer od roku 2011 do teď.
Детектив Марфи има пун приступ свим истрагама.
Detektiv Murphy má plný přístup ke všem vyšetřováním.
Ко још од посаде има приступ пилотској кабини?
Kdo další z posádky má přístup do kabiny? Jen já.
Поседујемо гигантску мрежу информација, којој скоро да немамо приступ.
Mámeobrovskou síť informačních, na které máme téměř žádný přístup.
Чаура жутог капута је херметички затворена, а једини приступ је цев око 5мм у пречнику.
Yellowjacket je hermeticky uzavřený a jediným přístupem je trubka, která má odhadem v průměru asi 5 milimetrů.
Знамо да банка има код тајни приступ.
Víme, že má banka tajný přístupový kód.
Систем неће да ми да приступ.
Systém mě k tomu nepustí. - Zkus manuál.
(смех) Други приступ је редизајн самог образовања.
(Smích) Druhým přístupem je redesignovat vzdělání.
Дакле две милијарде има приступ веш машинама.
Takže dvě miliardy mají přístup k pračce.
Да су имали приступ гориву, то би урадили.
Kdyby měli své zásoby paliva, tak by to dokázali.
Поред тога, једноставно није истина да је у Авганистану подбацио миран приступ.
Navíc jednoduše není pravda, že to, co se bylo špatně v Afghánistánu, byla malá účast.
Мислим да овај приступ може објаснити разлике у укусу за уметност.
Myslím si, že tento příklad může vysvětlit rozdíl ve vnímání díla každého.
То су по мом мишљењу претерана употреба Интернета, као и видео игрица, и прекомерни, нови приступ порнографији.
Myslím, že je to přílišné používání internetu obecně, nepřiměřené hraní videoher, nadměrný přístup k pornografii.
Ми не растављамо пластику на молекуле, па је затим поново спајамо, већ користимо рударски приступ вађења материјала.
A protože nerozkládáme plasty na molekuly a pak je přeskládáváme, používámek získání materiálu těžební postupy.
(смех) (аплауз) Применили смо овај децентрализовани, демистификовани приступ соларног осветљења широм Индије, од Ладака до Бутана - соларна напајања у селима поставили су обучени њуди.
(Smích) (Potlesk) Takže tímto decentralizovaným, demystifikovaným přístupem k solární elektrifikaci vesnic jsme pokryli celou Indii od Ladaku po Bhútán -- všechny ty vesnice byly solárně elektrifikované lidmi, kteří k tomu byli vyškoleni.
Али је и он заборавио да ни он, без свесности, не би имао приступ правој срећи нити икакву могућност за трансценденталност.
Jenže zapomněl, že bez vědomí by nemohl poznat skutečné štěstí ani si uvědomit nic transcendentního.
И постоји когнитивни приступ, а то је да можете да заузмете гледиште неког другог.
A pak existuje cesta poznávání, která znamená přijmutí zorného úhlu někoho jiného. A je také více limitovaná.
Знам да се у главама тих људи дешавају невероватне ствари, али ја њима немам приступ.
Vím, že se v mysli soutěžících odehrávají neuvěřitelné věci, ke kterým ale nemám přístup.
Биће нас само 10 милијарди ако најсиромашнији изађу из сиромаштва, њихова деца преживе и имају приступ планирању породице.
Pokud se nejchudší dostanou z chudoby, jejich děti přežijí a získají přístup k rodinnému plánování, bude nás na světě deset miliard.
Уколико имате приступ овим информацијама, можете контролисати друштво.
Pokud máte přístup k těmto informacím, můžete kontrolovat společnost.
Ово је шема за контролисање друштва јер се зна ко са ким разговара, ко коме шаље мејлове. Све то је могуће уколико имате приступ овим информацијама.
Tohle je plán jak zkoumat společnost, protože víte, kdo s kým mluví, kdo komu posílá e-mail, tohle všechno je možné, pokud máte přístup k těmto informacím.
Да новац обезбеђује само приступ јахтама или раскошним одморима, аутомобилима, онда неједнакост не би била веома важна.
Kdyby to jediné, o čem rozhodují peníze, bylo kdo má na jachty, drahé prázdniny a BMW, tak by nerovnost nehrála zas takovou roli.
И желео сам да пробам системски приступ, избегнем ослањање на инстинкт и потенцијално погрешне претпоставке од толико компанија које сам видео током година.
A chtěl jsem postupovat systematicky, vyhnout se některým mým instinktům a možná nesprávným dojmům, které mám z firem, které jsem za ta léta viděl.
Нема ничег лошег у технологији; наш приступ технологији је лош.
Na moderní technice není nic špatného, špatný je náš přístup k ní.
Постао сам стручни сведок за једног од стражара, наредника Чипа Фредерика (Chip Frederick) и из те позиције имао сам приступ бројним извештајима истраге.
Přiřadili mě jako soudního znalce k jednomu z těch dozorců, seržantovi Chipu Frederickovi, a ze svého titulu jsem měl přístup k tuctu vyšetřovacích spisů.
И као треће, имао сам приступ хиљадама фотографија које су сликали ови војници.
A za třetí, měl jsem přístup k celé tisícovce fotografií, které ti vojáci pořídili.
Википедија, са друге стране, почиње са веома радикалном идејом, а то је да сви замислимо свет у коме је свакој особи на планети дат слободан приступ збиру свог људског знања.
Wikipedie naopak začíná s velmi radikální myšlenkou a sice, abychom si všichni představili svět, ve kterém je každému jednotlivci na zeměkouli dán volný přístup k sumě všeho lidského vědění.
Разлика између нације која вене и оне која цвета је признање да нам је потребан приступ образовању подједнак и за дечаке и за девојчице.
Rozdíl mezi chřadnoucím národem a tím, který bude prosperovat, je v poznání, že potřebujeme stejný přístup k vzdělávání pro chlapce i děvčata.
Пре само два дана, на 20. годишњицу догађаја на тргу Тјенанмен, објављено је да се укида приступ Твитеру, јер не постоји други начин његовог филтрирања.
K 20. výročí Tiananmenu zrovna před 2 dny oznámili, že jednoduše zablokují přístup na Twitter. Protože neexistuje jiný způsob, jak ho filtrovat.
За само осам милијарди долара, достигли би смо миленијумски циљ и преполовили број људи који нема приступ безбедној води за пиће.
S pouhými osmi miliardami dolarů můžeme dosáhnout cíle tisíciletí a snížit počet lidí bez přístupu k pitné vodě na polovinu.
Са 20 милијарди долара, свако може да има приступ безбедној води за пиће.
Za 20 miliard dolarů může mít přístup k pitné vodě každý.
Јер сиромашни људи су пословни људи којима недостају пословне вештине и приступ кредиту.
Protože chudí lidé jsou podnikaví, bez dostatku obchodních zkušeností a přístupu k úvěru.
Приступ кредиту мора бити људско право.
Přístup k úvěru musí být lidským právem.
0.29713010787964s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jaké máš kontakty ve skladu s chemikáliemi? 