Или сарађуј и придружи се Дарми, или си сам у овоме.
Buď budeš spolupracovat a staneš se součástí Dharmaville nebo v tom jsi sám.
Рекао сам, "Права штета што Ники неће бити са нама у првој нумери али би било дивно да нам се придружи у следећој."
Povídám, "Je škoda, že se Nikki nemohla připojit na zahajovací číslo..... ale bylo by skvěIý, kdyby to zvládla na to další. "
Јеби ме јер све што је преостало је да увериш човека који те мрзи да ти се придружи.
To mě poser. Teď zbývá přesvědčit muže, který tě nenávidí, aby se k nám přidal.
Придружи ми се и пронаћи ћемо је заједно.
Připoj se ke mně a najdeme ji spolu.
Винс, придружи се Френку и његовом тиму.
Vinci, spoj se s Frankem a jeho týmem.
Локсли, окупи своје војнике, и придружи се јуришу.
Loxley, vezměte svou družinu a připravte se k útoku.
Видиш, ствар којој ме је он научио, била је... када то није твој рат, ти се придружи страни која ће да победи.
Jedna z věcí, co mě naučil bylo, že když to není tvoje válka, vyber si vítěznou stranu.
Лорде, Височанство ће ускоро да вам се придружи.
Můj pane? Její Veličenstvo zde bude za okamžik.
Она само прича, а ко ће да игра и да ми се придружи на подијуму?
Ať mluví, kdo chce mluvit, kdo chce tančit, vzhůru do dámských šaten.
Ако нам се Ренли придружи, бићемо двоструко јачи од њих.
Pokud se s námi Renly spojí, převýšíme je počtem dva ku jednomu.
Али не говори његов име осим ако желите да му се придружи.
Nezmiňuj jeho jméno, pokud se k němu nechceš přidat.
Храбре речи човека чији је најпоузданији роб побегао да се придружи побуњеничком краљу.
Vznešená slova od někoho, jehož nejváženější otrokyně údajně utekla a připojila se ke králi rebelů.
Придружи ми се док утапам своју тугу у храни.
Přidej se ke mně u utápění mého žalu v dobrém jídle.
Могли смо да га отмемо, али из поштовања позвао сам га да ми се придружи.
Mohl jsem si ho vzít, ale z úcty jsem ho pozval, ať se přidá.
Умреће свако ко му се придружи!
Kdokoliv se k němu přidá, tak zemře!
И реци му да се спакује и придружи забави.
A řekni mu, ať si zabalí a přijede na oslavu.
Придружи нам се и доминирај овим крилом са мном.
Přidej se k nám, budeš se mnou vlastnit tohle křídlo.
Дозволићу му да се придружи Ноћној Стражи.
Dovolím mu připojit se k Noční hlídce.
Ја бих да му се придружи
Ráda bych se k němu připojila.
Ћу морати да питам о кад смо му се придружи.
Budu muset zeptat, že když jsme se k němu připojili.
Ја свакако не треба да се придружи Ти, ух, краљице таме.
Vážně se nepotřebuji k vám připojit, vy královny temnoty.
Фунг, придружи нам се на вечери.
Fongu, navečeříš se s námi, ano?
Придружи ми се уз твоје људство и бродове, у овом походу.
A rád bych vyzval tebe, tvé muže a lodě, abyste mě na této výpravě doprovodili.
Када им се већина вас безвредних испрдака придружи данас, то ће бити својеврстан напредак у вашим животима.
Zatímco vy, bezvýznamné nicky, se k nim připojíte tohle odpoledne, odrazí se to na výrazném vzestupu této základny.
Нега да ми се придружи за шољу чаја?
Nedáš si se mnou šálek čaje?
Твоја мајка ме је убедила да јој допустим да се придружи мојим мисијама.
Tvá matka mě přesvědčila, aby se ke mně mohla připojit na mých misích.
Када једну ухапсе и одведу у затвор, друга се придружи покрету знајући да ће, ако раде заједно на крају остварити промену у својој сопственој земљи.
Když jedna z nich je zatčena a odvezena do vězení, jiná se přidá k hnutí a nastoupí na její místo -- vědoma toho, že pokud budou spolupracovat, podaří se jim nakonec změnit svou zemi.
Сваки пут када се нови корисник придружи медијском простору, придружи се и нови стваралац, јер вам исти алати - телефони, рачунари - дозвољавају да користите и стварате.
Pokaždé, když nový konzument vstoupí do mediálního prostoru, vstoupí tam také nový tvůrce. Protože ta stejná zařízení, telefony, počítače, vám umožňují konzumovat a zároveň tvrořit.
1.1254329681396s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zahal se a připoj se k ostatním. 