Existuje něco takového, jako je profesní tajemství.
Знамо да имате пуно обавеза и да добро чувате своју приватност.
Víme, jak máte napnutý harmonogram a jak pečlivě chráníte své soukromí.
Али Вас упозоравам, Ваш ујак је волео приватност.
Ale upozorňuji vás, že váš strýc měl rád své soukromí.
Детективе, овај факултет је врло осјетљив на приватност ученика.
Detektive, tato vysoká škola je velmi důvěrná ohledně soukromí svých studentů.
Моје право на приватност је нарушено.
Moje právo na soukromí bylo porušeno.
Ок, под а: није фора да кршиш приватност моје листе жеља на страници Амазона.
A) Nelíbí se mi, že mi narušuješ posvátnost mého výběru na Amazonu.
Сад... успео сам да нам обезбедим приватност.
A teď jsem nám zajistil trochu soukromí.
Ауторитативна фигура која омета приватност петнаестогодишњака.
Osoba s autoritou, která porušuje soukromí patnáctiletého.
Да, и не брини, кад пожелиш приватност са докторком за кости, нестаћу.
Jo. A neboj. Pokud budeš potřebovat trochu soukromí s tou doktorkou přes kosti,
Лоше по приватност, добро по нас.
Špatné pro soukromí, dobré pro nás.
И поштеди ме говора о инвазији на приватност, зато што сам прочитао поглавље о томе како ми је Дејмон избрисао памћење због тога што се десило Вики.
A ušetři si řeč o narušování soukromí, protože jsem četl tu část o tom, že mi Damon smazal vzpomínky na to, co se stalo Vicki.
Тврде да твоје право на приватност треба да уступи место основним људским правима за која кажу да су нарушена.
Tvrdí, že tvoje právo na soukromí by mělo jít bokem aby nebyly porušeny jejich základní lidská práva.
Ми ценимо своју приватност, тако да све што је важно је да платио је кирију на време.
Zachováváme jejich soukromí, takze vše, co nás zajímalo, je, že platil včas nájem.
Прво ме оптужите без икаквих доказа, онда повредите моју приватност.
Nejdřív jste mě obvinil bez jediného důkazu a pak jste nedovoleně vstoupil na soukromý pozemek.
Желимо приватност ако вам не смета да причекате у утврди.
Rády bychom měly trochu soukromí, prosím. Pokud by vám nevadilo počkat uvnitř pevnosti.
Слушај, они тврде да твоје право на приватност треба бити опозвано због њиховог људског права да сазнају ко је њихов биолошки отац.
Takže. Podle nich by tvoje právo na soukromí by mělo ustoupit jejich lidskému právu znát svého biologického otce.
Имам приватне одаје, твоја господарица ће ценити приватност.
Mám soukromé komnaty, vaše paní ocení své soukromí.
Иди да прошеташ, треба ми приватност.
Oh.. a jdi se projít. Potřebuju trochu soukromí.
Отет си мој доктор-овом састанак, ти нападне моју приватност и покривају све у пластику.
Převzala jsi mou schůzku s doktorem, narušila jsi mé soukromí a zakryla všechno do igelitu.
Сада, с обзиром господина Симон финансијске невоље, цео додатни пребивалиште изгледа мало вероватно, па смо у потрази за нерезидентној месту који ће понудити приватност и безбедност.
Vzhledem k finančním strastem pana Simona se zdá dodatečné bydliště nepravděpodobným, takže hledáme nebytové prostory, které by nabídly soukromí a bezpečí.
Претпостављам ако Мицрофт не наудити на било који начин, ја треба да поштује вашу приватност.
Předpokládám, že pokud ti Mycroft nijak neublížil, měl bych respektovat tvé soukromí.
Од кад ти је стало приватност других људи?
Od kdy ti záleží na soukromí ostatních lidí?
Знаш шта, ово цела разговор потиче из масовним кршењем моју приватност.
Víš, že celá tahle konverzace stojí na masivním porušení mého soukromí?
Град пита породицу-овом приватност се поштовати током овог времена покушавајући.
Město žádá, aby lidé respektovali soukromí rodiny, v této souživé době.
Ти копиле, то је задирање у приватност.
Ty spratku, to byl zásah do soukromí!
Ја сам онај који те дугује извињење због кршења ваша приватност.
To já vám dlužím omluvu, - že jsem narušil vaše soukromí.
"Ла Бонне Паусе" је једно од твојих омиљених места, за пословне ручкове а када је посао осетљиве природе ти онда купиш своју приватност.
La Bonne Pause je jedno z tvých oblíbených míst pro pracovní obědy a když je ta práce delikátní povahy, kupuješ si ji celou pro soukromí.
Нећу вам рећи презимена, како бих заштитио њихову приватност, али рећи ћу вам против чега се боре...
Neřeknu vám jejich poslední jména, na ochranu jejich soukromí, ale mohu vám říci, co bojují against---
Право на религију, право на приватност сваке секунде наших живота.
S právem provozovat náboženství, Zákon nesmí sledovat každý okamžik našeho života.
А ја сам рекао да не може имати 100% приватност И 100% сигурност.
A jsem ti říkal nemůže mít 100% soukromí a 100% bezpečnost.
Мислим да заслужује мало, ух, приватност.
Myslím, že si zaslouží trochu... soukromí.
Приватност је привремена ствар, и сада је готово.
Soukromí byla dočasná věc. A teď je po něm.
(Смех) Ова иста подела може се видети и код директора Фејсбука, Марка Цукерберга, који је, у озлоглашеном интервјуу 2010. објавио да приватност више није ”друштвена норма”.
(smích) Stejný rozpor panuje také u výkonného ředitele Facebooku Marka Zuckerberga, který se v neslavném interview z roku 2010 vyslovil, že soukromí již není "společenskou normou."
Људи веома лако могу да тврде да не вреднују своју приватност, али њихови поступци негирају аутентичност тог уверења.
Lidé mohou velmi snadno prohlásit, že si neváží svého soukromí, ale jejich činy popírají pravost jejich přesvědčení.
За мене је то начин на који приватност може да се обнови.
To je pro mě způsob, jak znovu oživit soukromí.
0.50793290138245s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Existuje něco takového, jako je profesní tajemství. 