Prevod od "претварам" do Češki


Kako koristiti "претварам" u rečenicama:

Д ја се претварам да не дуго за Алфонса д
Předstírám, že po tobě netoužím, Alfonso
Без те формуле, претварам се у нормалну бебу.
Bez sunaru ze mě bude normální mimino.
Да гледам у звезде и претварам се да ниси отишао?
Mám se podívat na hvězdy a věřit, že nejsi pryč?
Након живљења са тобом 6 месеци, претварам се у један од твојих сценарија!
Po šesti měsících s tebou se ze mne stává jeden z tvých scénářů!
И ја могу да се претварам да си ти неко други.
Taky si umím přestavit, že jsi někdo jiný.
Исусе, зар се претварам у Маркуса?
Ježíši! Začal jsem se přeměňovat v Markuse?
Јесам ли икад био добар према мојој умирућој сестри? Или се сада само претварам?
Udělal jsem někdy něco pro svou umírající sestru, nebo to jen hraju?
Претварам се да сам пацов за мог оца.
Otci jsem předstíral, že jsem krysa.
Претварам се да постојиш да бих имао с'ким да причам!
Předstírám, že existuješ, abych si měl s kým promluvit!
Ја се претварам да је све боље него што јесте, да има пара тамо где их нема учиним ствари лепшим него што јесу.
Mám ve zvyku dělat, že je všechno lepší. Že jsou peníze, i když nejsou. Že jsou věci krásnější, nežli jsou.
Не можеш да будеш фин према мени а ја не могу да се претварам да је ово нешто што није.
Nesmíš v tom pokračovat a já nesmím pokračovat v předstíraní něčeho, co nejsme.
Хоћеш да кажеш да треба да се претварам да његов син?
Takže říkáš, že bych měl předstírat, že jsem jeho syn? Protože Brente, to je pěkně ujetý.
Хтео сам да се претварам да покушавам како би видели да не ради и заборавили на то.
Chtěl jsem to prostě zahrát, že se snažím, aby viděli, že z toho nic nebude a zapomněli na to.
[Смех] ја ходам на траци, пази на врата, видим га у хода, али ја претварам да га не познајем.
Jdu k baru a sleduji dveře. Vidím ho vejít, ale předstírám, že ho neznám.
Да се претварам да ће све бити у реду.
Že zvládnu předstírat, že je vše ok.
Могу ли да добијем кратку верзију, па да се бар претварам да сам од помоћи?
Můžu to dostat ve zkratce, abych mohla aspoň předstírat, že pomáhám?
Те ноћи покушала сам да се претварам да смо прави пар.
Tu noc jsem se snažila předstírat, že jsme normální pár.
Не, у праву си, требало би да се претварам да не знам шта је добро.
Ne, to je pravda. Měla bych se chovat, jako že nevím, jestli to je správné, abys mi pak mohl říct, že neexistuje správná, ani špatná volba.
Не претварам се да знам кад ће то да буде. У којој звезди ће се то догодити. Или како ће то променити наш поглед на свемир.
Netvrdím, že vím, kdy to bude, u kterých hvězd se to stane, nebo jak to změní náš pohled na vesmír.
Када си ми вратила прстен, рекла си да се претварам у све оно што мрзим, и била си у праву.
Když jsi mi vrátila ten prsten, říkala jsi, že se měním ve všechno, co nenávidím, a měla jsi pravdu.
Скривање себе у говнима слепих мишева и претварам се да сам ти?
Mám se zapatlat netopýřími hovny a předstíral, že jsem ty?
Мој син није мртав, а морам да се претварам као да јесте.
Můj syn není mrtvý a já musím předstírat, že je.
Не претварам да разумем ствари које љубав прави мушкарци раде.
Nepředstírám, že chápu, co nutí láska lidi dělat.
Не желим да се претварам да сам болесна, док не будем болесна.
Jen ze sebe nechci dělat nemocnou, dokud opravdu nebudu.
Бони, не морате да се претварам као да је у реду.
Bonnie, nemusíš předstírat, že je to v pořádku.
Ставио си ме у овој школи и рекао ми да се не претварам бити нешто нисам.
Dala jsi mě na tuhle školu, a řekla, ať nepředstírám, že jsem někdo jiný.
А ако не желите да се претварам бити мајка и син, онда не бацају странке у мојој кући.
A jestli nechceš předstírat, že jsme matka a syn, pak nepořádej párty u mě doma.
Зато што бих онда могла да се претварам да сам болесна и не дођем овде на тупаву вечеру.
Proč? Protože bych zůstala doma, předstírala, že jsem nemocná a nemusela bych chodit na tenhle chabý večírek.
Барем ја не претварам све је у реду са мном.
Alespoň nepředstírám, že se mnou nic není.
Понекад се претварам кажете лепе, нормалне ствари кад зовем.
Někdy předstírám, že když volám, říkáš hezké a normální věci.
Види, ја не претварам да знам шта просао.
Nebudu předstírat, že vím, čím sis prošel.
Једини начин је био да се претварам да сам неко други.
Jedinou možností bylo předstírat, že jsem někdo jiný.
Претварам се у бљуцкајућу, укакану, беспомоћну бебу!
Změním se v blinkající, kakající, bezmocný mimino!
Није да се сада не плашим, али научила сам да се претварам.
("strach") Ne že bych se teď už nebála, ale naučila jsem se předstírat
Претварам их у дво и тродимензионалне објекте, скулптуре и инсталације.
Proměňuji je ve dvou a třírozměrná díla, sochy a instalace.
0.59905004501343s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?