Prevod od "преселила" do Češki

Prevodi:

přesouvá

Kako koristiti "преселила" u rečenicama:

Тешка индустрија се преселила у унутрашњост или напоље.
Těžká výroba se přesouvá do vnitrozemí nebo za moře, továrny se zavírají.
Управо се преселила из Сиднеја, Аустралија.
Pøistìhovala se sem ze Sydney z Austrálie.
Преселила сам се у Њујорк, али нисам успела и због тога... имала сам проблема са храном, па сам се угојила 15 кила.
Když jsem přijela do New Yorku, nic mi nevyšlo, tak jsem to zkoušela jako herečka... Měla jsem poruchu životosprávy a přibrala jsem 10 kilo...
Примио сам писмо од тетке Шарлот у ком каже да је напустила кућу у Чарлстауну после пораза и преселила се на своју плантажу у Сантију.
Dostal jsem dopis od tety Charlotty. Psala, že opustila Charles Town po jeho pádu a odstěhovala se na plantáž v Santee.
Граце се преселила на ослобођену плантажу. Међу њене дионичаре.
Grace se přestěhovala do osvobozené plantáže, mezi její nové spoluvlastníky.
Нисам јела добру пицу откако сам се преселила.
Objednala bych si pizzu ale ještě jsem neměla žádnou dobrou od té doby, co jsem se sem přistěhovala z východního pobřeží.
Преселила се са децом у Мексико.
Přestěhovala se se svými dětmi do Nového Mexika.
Наша породица је побегла из Салема 1692 и преселила се овде.
Naše rodina uprchla ze Salemu v roce 1692 a přestěhovala se sem.
Али мислим да се преселила у Холивуд и постала филмски пас.
Třeba se odstěhovala do Hollywoodu a stala se filmovým psem.
Тада сам се преселила из града у заосталу селендру да бих завршила средњу школу.
Byl to ten rok, ve kterém jsem se přestěhovala z velkoměsta na malé město abych dokončila střední školu.
Зашто си се уопште преселила у једно овакво место?
Proč se někdo přestěhuje na místo, jako je tohle?
Преселила си се у Чарлстон, и спетљала са локалним физикалцем.
Přestěhovala ses do Charlestownu a nabrnkla sis místního lamače kamene.
Када сам се преселила у Вудсборо ни за милион година не бих сањала да ћу опет да играм кључну улогу у разјашњавању ових...
Když jsem se přestěhovala do Woodsboro, nikdy by mě ani ve snu nenapadlo, že bych znovu mohla být ústřední postavou v řešení dalších...
Када ме моја мајка коначно преселила у Америку, обећала је, да ћемо убудуће имати јелку за сваки Божић.
Když jsme se konečně přestěhovali do Ameriky, slíbila mi, že budeme mít každé Vánoce vánoční stromeček.
Овде сам се преселила да студирам моду.
Sem jsem se přestěhovala, abych studovala módu.
Преселила сам се у Санта Барбару пре 3 недеље, да побегнем од хладноће.
Do Santa Barbary jsem se přesunula před třemi týdny, abych unikla zimě.
У ствари, мислим да се преселила у бољи апартман.
Tedy ve skutečnosti se jen přestěhovala do presidentského apartmá.
Преселила се град да пронађе посао и отада ништа нисам чула о њој.
Odešla do města kvůli práci a už jsem o ní neslyšela.
Преселила је свој магазин у близини.
Naproti přes ulici má svůj magazín. - Ahoj.
Преселила сам се у дом преко пута и свиђа ми се.
Takže jsem se přestěhovali z města... a zbožňuju to tady.
У лето 1895., посао Ајнштајновог оца у Немачкој је пропао и породица се преселила у северну Италију.
V létě roku 1895, obchod Einsteinova otce v Německu zkrachoval, a rodina se odstěhovala sem do severní Itálie.
И шта ако је она преселила у ЛА до себе поново измисли?
A co, že se přestěhovala do L.A., aby změnila svůj život?
И преселила сам ту слику из спаваће собе.
A odstranil jsem tu fotku z ložnice.
Органи нагомилали, преселила, убио још док није морао поново креће.
Ne. Těla se kupila, přesunula se dál, zabíjela znovu, než musela zase jinam.
Али тренутка је стао кроз ова врата, Оног тренутка се преселила овде, Постала је оно што смо сви постали када живимо овде,
Ale ve chvíli, kdy prošla těmi dveřmi, jakmile se sem nastěhovala, stala se tím, čím my všichni tady, a čímpak?
Ваша жена се преселила са децом у Девон.
Vaše žena se přestěhovala do Devonu.
Али откако сам се преселила овде схватила сам.
No odkdy jsme se přestěhovali sem, pochopila jsem to.
Преселила сам се у Нев Иорк, Да будем део тима који ради на вакцини.
Přestěhovala jsem se do New Yorku k týmu pracujícímu na vakcíně.
Управо сам се преселила, морам да се распакујем.
Teď jsem se stěhovala a ještě budu vybalovat.
Она није могла ни ме представити са оцем јер је имао другу породицу тако да сам се преселила из тетка до тето.
Nemohla mě ani ukázat otci, protože ten měl jinou rodinu, tak si mě tety předávaly mezi sebou.
Трудим се да овдје тешко доћи да предаш, знате, али ћу ја требати мало труда на делу, Јое, као где си се преселила леш твоје жене из ормара?
Fakt se snažím, aby ses udal, ale chci vidět aspoň trochu snahy, Joe. Můžeš mi říct kam jsi ze skříně přesunul tělo své ženy?
Кели Хјуз... њена мајка Јуст преселила на врх листе донатора срца и плућа пре два дана.
Kelly Hughesová. Její matka se právě přesunula do čela seznamu čekatelů na srdce a plíce.
Кад сам се после колеџа преселила у Њујорк, од депресије ми се лице изобличило и урадила сам оно, чега сам се једино сетила тада.
A tak když jsem se po vysoké odstěhovala do New Yorku a upadla jsem do deprese, udělala jsem jedinou možnou věc v té době.
0.25809907913208s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?