Такође мора постојати, и то безусловно... метални предмет на самој мети.
A také tu musí bezpodmínečně být... kovový předmět na našem cíli.
Управо сам конфисковао један сумњив предмет.
Právě jsem panu Potterovi zabavil poněkud zvláštní předmět.
Твоја мртва жена и мртворођенче су данас предмет мојих молитви.
Tvá mrtvá žena a nenarozené dítě jsou dnes důvodem mých modliteb.
Како предмет, који врши неку функцију... може постати уметничко дело.
Jak může objekt plnit svou funkci a zároveň být uměleckým dílem.
Оптужен је за пребрзу вожњу, али је предмет шире истраге.
Sebrali ho za zadrženej řidičák. - Podléhá otevřenýmu vyšetřování...
Твој отац је морао да зна да ово није још један предмет за продају.
Váš otec musel vědět, že to není žádná zatracená pozůstalost na prodej.
Када је Бог одабрао твоју врсту као предмет своје љубави, ја сам био први у целом Рају који вам се поклонио.
Když si vás Bůh vybral jako objekt své lásky, Byl jsem první v celém nebi, který se před vámi sklonil.
Џон Гилберт мисли да је твоја мама украла неки предмет од Џонатана сениора, сениора, 1864.
John Gilbert si myslí, že tvoje matka ukradla nějaký vynález původnímu Johnathanovi v roce 1864.
Само знам да морамо овај свети предмет однети на сигурно.
Vše, co víme je, že musíme tento posvátný artefakt dostat do bezpečí.
Предмет ваше истраге неће да буде то, где се он налази.
Cílem našeho vyšetřování není najít Youngera.
Не брините, предмет Дизајн има још три секције.
Buď bez obav. Intro Design má tři další sekce.
Волите чврст фалични предмет, међу прстима.
Máte rád mezi prsty pořádný falický symbol.
Не можемо да одржавамо власт ако смо предмет подсмевања!
Ale my si nemůžeme udržet naši autoritu, když jsem všem jen pro smích!
Видела сам како је користила сличан предмет на клинца који је полудео, и побио неколико свештеника.
Viděla jsem, jak stejný předmět použila na dítě, co se zbláznilo a zabilo několik knězů.
Предмет је трансформисан од човека до вампира у око 14 дана.
Subjekt se přeměnil z člověka v upíra za přibližně 14 dní.
Имајте на уму да је пре 15 година предмет 12144 избледео у несвест након губитка 2, 9 литре.
Zaznamenáno, že před 15 lety subjekt 12144 omdlel při vypuštění 1, 6 litrů.
Зато сам њихов тест предмет у педесетих година.
Protože v padesátých letech, jsem byl jedním z jejich testovacích subjektů?
Предмет 83182 преппед за једињење ињекције.
Subjekt 83182 je připraven na dávku.
Можда можеш да сјебеш наш предмет.
Možná z ní tu pravdu vyšukáš!
Предмет је Чарлс, а то неће бити лако обија Радлеи са или без Мона.
Předmětem je Charles, a nebude lehké se vloupat do Radley, jak s Monou tak bez ní.
Повезаност те деце са самоубиством др Санџеја је предмет истраге.
Jak se ty děti se týkají na Dr. Sanjay sebevraždě je objekt z našeho vyšetřování. No, vzhledem k Skutečnost, že jste právě ztratil přístup k těmto souborům, vaše vyšetřování je uzavřený.
Гђа Патриша и ја смо предмет исмејавања.
Paní Patricia a já jsme zesměšňováni.
Стигао си у моју прву кућу у овом усраном граду... гђе сам одржала прву и посљедњу забаву... и гђе сам упознала Јустина Фолеyа... предмет наше прве касете.
Přišel jsi k mému prvnímu domovu v tomhle prdelákově, kde jsem pořádala jsou první a jedinou párty a kde jsem potkala Justina Foleyho, předmět naší první nahrávky.
Набавили бисте нешто што изгледа као то, али не бисте могли да повратите тај предмет.
Můžete získat něco, co vypadalo nebo se zdálo být podobné, ale už se vám nepodaří získat zpět ten samý předmět.
(Гребање) [Мала ствар. Велика идеја.] [Керолајн Вивер о оловци] Оловка је веома једноставан предмет.
(psaní) [Malá věc. Velká idea.] [Caroline Weaver - Obyčejná tužka] Tužka je velmi jednoduchá.
Тада постанете предмет спрдње. Нема више поверења, већ само подсмех.
Budete jim pro smích. Už to není o důvěře, jen se vám budou smát.
Ово је картонски модел, а предмет је отприлике моје висине.
Je to kartonový model, objekt je asi stejně vysoký jako já.
Видите та два покрета у исто време, а предмет као да улаже цело своје биће у изражавање очајања.
Vidíte oba pohyby integrované a objekt se zdá být zaměstnán, jeho celé bytí v tomto výrazu zoufalství.
Пошто увек радимо из неког личног простора, допада нам се како естетика конзумеризма обезличава предмет и ставља нас на дистанцу барем што се тиче његовог изгледа.
Protože vždy pracujeme z velmi osobního prostoru, máme rádi, jak tato spotřebitelská estetika tak trochu deperzonalizuje objekt a dává nám trochu vzdálenosti v jeho vzhledu, přinejmenším.
Овај предмет нам је некако злокобан. Он покушава да вам одвуче пажњу са ствари које је заиста завређују, али такође може бити и предмет коме заиста треба помоћ.
A tak pro nás je to druh zlověstné bytosti, která se nás snaží odvrátit od věcí, které skutečně potřebují naši pozornost, ale může to být také postava, která potřebuje hodně pomoci.
Сматрамо да у ствари публику доживљавамо као посебан предмет или посебан организам који има одређене музичке особине, као неки инструмент.
Takže za nás si myslím, že se díváme na publikum jako samostatný objekt nebo organismus, který má vlastní kvalitu podobnou hudbě, hudebnímu nástroji.
Без начина да остварим комуникацију, постао сам савршена жртва - беспомоћан предмет, наизглед лишен осећања који су људи користили да испуњавају своје најмрачније жеље.
Bez možnosti komunikovat se ze mě stala perfektní oběť: bezbranný objekt – zdánlivě bez pocitů – který lidé využívali k ukojení svých nejtemnějších vášní.
Пре 66 милиона година, много већи предмет је погодио Земљу и проузроковао масовно уништење.
Před 66 milióny let zasáhl Zemi mnohem větší objekt a způsobil masivní vyhynutí.
Слична истраживања су тек пред нама, што се тиче других органа и ткива; само мали број свих рецептора је до сада био предмет истраживања.
Podobné bádání na nás čeká u mnoha jiných orgánů a tkání -- jenom malá menšina receptorů byla dodnes prostudována.
Рекла је, "Како бих то могла? Не познајем предмет."
A ona řekla, "Jak bych to dokázala? Nic o tom předmětu nevím."
Али, да се вратимо на Феникс острва, која су предмет овог разговора.
Ale zpět k Phoenixovým ostrovům, o kterých tu mám pojednávat.
0.30205583572388s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A také tu musí bezpodmínečně být... kovový předmět na našem cíli. 