Адмирале, ако би ишли по правилима, као поручник Савик, сати би били као дани.
Admirále, kdybychom šli podle předpisů, jako poručík Saavik, hodiny by se změnily ve dny.
Није битно је ли то било чудо према свим правилима.
Jestli bylo to, co jsme zažili, zázrakem podle učebnic, je totiž nepodstatný.
Али те подсећам те да је то супротно правилима Бироа у вези боравка мушких и женских агената у истој мотелској соби.
Nicméně, musím ti připomenout, že je proti politice úřadu, aby... se dva agenti různého pohlaví stýkali v jednom pokoji, pokud jsou ve službě.
Играш према правилима, чиниш што ти кажу и ускраћујеш си своје жеље.
Hraješ podle pravidel, děláš, co ti řeknou a odpíráš si své touhy.
Гђице Довс, ово није по правилима.
Slečno Dawesová, tohle je dost nezvyklé.
То можда не изгледа лијепо са стајалишта јавности, но са стајалишта сигурности, све је било према правилима.
Možná, že to nevypadá dobře z pohledu styku s veřejností, ale z pohledu veřejné bezpečnosti, Abruzzi a Apolskis byli podle předpisů.
Пуцање у ненаоружаног мулца из близине је према правилима?
Střílet zblízka na neozbrojeného kluka je podle předpisů?
Веома смо стриктни по правилима убијања неког нашег.
Jsme pěkně přísní, když jde o zabití jednoho z nás.
Шта сам ти рекао о правилима овде?
Proč jsem ti říkal o pravidlech, jaká tady panují?
Имаш каријеру, оно што ја радим није баш по правилима.
To, co dělám já... není zrovna podle předpisů.
Данашња публика је засићена старим правилима.
Moderní diváctvo původní pravidla už nebaví.
И зашто сте толико уверени да убица ради по правилима обраде хорора?
Jak to, že jste si tak jistí, že ten vrah pracuje na základě pravidel hororových remakeů?
Исто је са Оливеровим способностима.-Они који играју по правилима ће задржати своје моћи.
To samé i s Oliverovými dovednostmi. Děti, které hrají mile, si udrží jejich schopnosti.
Играо си по правилима када си ме ударио у фацу?
Vážně? - I to, když jsi mě kopl do obličeje?
Још један покушај да каже да неће играти по њиховим правилима.
Znovu tím říká: "nebudu hrát podle vašich pravidel"
Живимо и умиремо по сопственим правилима, Семе.
No, naše životy se řídí našimi pravidly, Same.
Живели смо и умирали по правилима која смо одредили.
Kdysi jsme žili podle našich vlastních pravidel...
Испало је да је све по правилима.
Ukázalo se, že je všechno v pořádku.
АВГАНИСТАН, 2003 18 МЕСЕЦИ КАСНИЈЕ и да ћу слушати наређења председника САД и наређења надређених официра према правилима Кода униформе војне правде, тако ми Бог помогао.
O 18 MĚSÍCŮ POZDĚJI Budu poslouchat příkazy prezidenta Spojených států a svých nadřízených v souladu s předpisy a Jednotným kodexem vojenské spravedlnosti. K tomu mi dopomáhej Bůh.
Шредер ће приморати град да живи по нашим правилима.
Díky Trhačovi se v tomto městě bude žít po našem.
Људи су почели да играју по њиховим правилима.
Lidé po nás chtěli, abychom jednali podle jejich pravidel.
Жао ми је, али уз сво дужно поштовање... да сам хтео да рентирам парче земље по правилима, састао бих се са твојим оцем.
Promiň, ale při vší úctě: Kdybych si chtěl tu půdu pronajmout regulérně, sejdu se s tvým otcem, ne s tebou.
Нема опасности докле док они играју по правилима.
Není to nebezpečné, dokud hrají podle pravidel.
Али сам му рекао да си процесуиран по правилима.
Ale řekl jsem mu, žes byl normálně propuštěný.
У правилима за ренџере пише бела, плава или жутомрка.
Rangerové mají nosit bílou, modrou nebo béžovou.
Или да играм по твојим правилима и само се ти нестати?
Nebo budu hrát podle vašich pravidel a prostě vás nechám zmizet?
Ми смо у неједнаком и неквивалентном сукобу између демократија које су обавезне да играју по правилима и ентитета који сматрају да је демократија шала.
Nacházíme se v nevyváženém a nerovnoceném střetu mezi demokracijemi, které jsou povinny hrát podle pravidel a entitami, kterým je demokracie k smíchu.
Ово је, дакле пример и мудрости у пракси и поништавања мудрости правилима која, наравно, треба да поправе ствари.
Tak toto byl příklad jak moudrosti v praxi, tak rozvracení moudrosti lpěním na pravidlech, která zřejmě mají fungovat ku prospěchu všech.
Према нормалним правилима кажњавања, судија Расел не би имао много избора него би осудио Петенгила на дуго време у затвору, за преступ са дрогом.
Za normálních okolností by měl soudce Russel sotva jinou možnost, než Pettengilla poslat na dlouhou dobu do vězení jako dealera drog.
А онда, пре него што се састанете, договорите се о неким основним правилима.
A pak, ještě než se sejdete, si domluvte nějaká základní pravidla.
Увек су ми се свиђале политичке карикатуре, па зашто онда не урадим нешто са садржајем својих карикатура што би навело људе да у исто време размишљају о глупим правилима које пратимо, и да се смеју.
Vždycky jsem milovala politické kreslené vtipy, tak proč si nepohraju s obsahem mých kresbiček a nepřinutím lidi k zamyšlení nad těmi hloupými pravidly, kterými se řídíme, zároveň jak se smějí?"
Желимо да играмо по правилима и како треба, уколико су испуњени неки услови.
Všichni chceme hrát podle pravidel a jednat určitým způsobem, pokud zůstanou zachovány určité podmínky.
0.27500009536743s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Na téhle lodi půjde všechno podle námořního řádu. 