Могућност да живим и умрем на Зиду, по казни за злочин који нисам починио.
Za možnost žít a chcípnout na Zdi, jako trest za zločin, který jsem nespáchal?
У земљи у коју путујем, Тибету... људи верују, да ако пређеш велики пут да би стигао до светог места... биваш очишћен од лоших дела које си починио.
V kraji kde cestuji, Tibetu... lidé věří, že dlouhé cesty do vzdálených svatých míst... je očistí od zlých skutků, kterých se dopustili.
Са 16 је починио прво убиство убио је лепу учитељицу Моли Петигров.
V 16 spáchal první vraždu, byla to hezká vychovatelka Molly Pettygroveová.
Требало је да се нађемо испред, али сам се загледала у вести... о неком ко је починио самоубиство.
Měly jsme se sejít venku, ale mě zdržely zprávy o klukovi, co spáchal sebevraždu.
Бен, онај ко је то починио, како се зове?
Jak se jmenoval ten, kdo to udělal?
Тимотиј, роб из групе седам је починио крађу која нас је скоро све уништила.
Timothy, otrok ze 7. skupiny, spáchal krádež, kvůli které jsme téměř zkrachovali.
Мој отац је лежао 15 година за злочин који није починио.
Můj otec seděl 15 let za zločin, který nespáchal.
Није се кајао због својих пљачки, нити због 17 убистава које је починио.
Nelitoval své krádeže a přepadení, ani těch 17 vražd, ke kterým se hlásil.
Прихватили смо, да му дамо делимични опрост и амнестију, за све пљачке које је починио.
A vy jste mu zaručil podmíněnou milost....a amnestii na všechny loupeže, které spáchal.
Побјегао сам из казнионице у Фоx Риверу јер сам осуђен на смрт за злочин који нисам починио.
Utekl jsem z věznice Fox River neboť jsem byl odsouzen k trestu smrti za zločin který jsem nespáchal.
Он је починио самоубојство јучер навечер у мотелу Цутбацк, 30 миља од његовог дома у Блацкфооту у Монтани.
Spáchal sebevraždu minulou noc v Motelu Cutback Motel, 30 mil od jeho domu v Blackfootu v Montaně.
Побјегао сам из затвора у Фоx Риверу јер сам био осуђен на смрт због злочина којег нисам починио.
Utekl jsem z věznice Fox River neboť jsem byl odsouzen k trestu smrti za zločin, který jsem nespáchal.
Рендал је изгубио слободу за злочине које није починио.
Randall přišel o svobodu za zločin, který nespáchal.
Случај је био очигледан, мали је имао само 15 када је починио убиство.
Případ na draka. Klukovi bylo teprve 15, když spáchal tu vraždu.
Једини познати преживели из Сириус 6Б био је пуковник Џозеф Хендриксон, који је починио самоубиство разарањем властитог брода уласком у земљину атмосферу.
Jediný, kdo přežil ze Siriusu 6B, byl plukovník Joseph Hendrickson, který spáchal sebevraždu tím, že odpálil svou loď při vstupu do atmosféry Země.
Бићемо весели када откријемо ко је починио овај страшни злочин и сместимо га иза решетака.
Budeme vypadat šťastně, až zjistíme, kdo spáchal tenhle strašný zločin a dostaneme ho za mříže.
Не, починио бих злочин због којег бих отишао у затвор.
Ne, spáchal bych zločin, za který bych šel do vězení.
Ако је Вос починио убиство, преиспитаћемо.
Pokud Voss opravdu zabíjel, tak to přehodnotíme.
Подсетници на свако убиство које сам починио док сам био у Одсеку.
Každý jeden je připomínka zabití, které jsem spáchal, když jsem byl v Divizi. Abych nikdy nezapomněl, proč to dělám.
Ићи ћеш у затвор за злочине које ниси починио, укључујући рушење тог авиона, баш као што је мој отац.
Půjdete do vězení za zločiny, které jste nespáchal, včetně shození toho letadla, stejně jako můj otec.
Детектив Чемелинкси каже ми да имате неке детаље о злочину, за који тврдите да је овај човек починио.
Detektiv Chemelinski mi řekl, že víte něco o těch zločinech, co říkáte, že spáchal ten muž.
ЧУВАР ИЗ ГРЕЈТЕРФОРДА ПОЧИНИО САМОУБИСТВО КОД КУЋЕ
VĚZEŇSKÝ STRÁŽCE WILLIAM DOVER BYL NALEZEN V PONDĚLÍ RÁNO VE SVÉM DOMĚ
Гледао сам преко његовог сина на пуштања За пљачку није починио.
Bojovala jsem za to, aby jeho syna nezavřeli za přepadení, které nespáchal.
Извршавао сам наређења, нисам починио никакав злочин.
Řídil jsem se rozkazy. Žádný zločin jsem nespáchal.
Како рећи да је неко луд јер је починио лудост а није под утицајем, док је присебан неко ко је на нечему што га је излудело?
Neřekneš, že čistej člověk je šílenej, protože udělal něco šílenýho, ale člověk, co zešílel kvůli drogám, je příčetnej.
А онај ко је починио та убиства није жив.
Ten, co ty vraždy spáchal, už nežije.
Да ли мушкарци једноставно неспособан починио у савезу?
Jsou muži jednoduše neschopni zavázat se jakémukoliv spojenectví?
Починио си злочин кад си му тражио украдене, тајне документе!
Když jsi mu řekl o kradené tajné dokumenty, spáchal jsi federální zločin.
Након Мама је починио, све сам мислио о томе како је бих завршити луд као она, место овако.
Po mámině sebevraždě jsem myslela jen na to, jak zešílím jako ona, skončím tady.
Знам да је починио неопростив злочин великом зарадом, али упркос таленту, марљивости и достигнућима, делује као пристојан тип.
Vím, že se dopustil neodpustitelného zločinu vydělávání jmění, ale možná je to navzdory talentu, těžké práci a enormním úspěchům slušný člověk.
Да је починио тај злочин, Нил би требало да зна да чини злочин, а то није могао да зна кад га је извор контактирао.
Aby mohl Neal spáchat zločin, jak naznačuješ, musel by nejdřív vědět, že páchá zločin. Což pravděpodobně nemohl vědět ve chvíli, kdy ho zdroj kontaktoval.
Али детаљније проучавање казује да је прво убиство, починио неко које одлично познавао анатомију.
Ale při bližším zkoumání zpráv se ukazuje, že první vražda, a tržná rána na krku, byla způsobena někým, se znalostmi anatomie.
Он је починио кривично дело нападима лојалног министра цара.
Spáchal zločin a zaútočil na Císařova věrného ministra.
Ваш клијент је признао да је починио злочин.
Váš klient se přiznal ke spáchání zločinu.
Сједињених Америчких Држава ме је стављен врху земље апос; с Лист од најтраженијих бегунаца за шареним и не незанимљива асортиману злочина, већина које сам починио.
Vláda Spojených států mě umístila na vrchol svého seznamu nejhledanějších zločinců za barvitý a dosti zajímavý výčet trestných činů, z nichž jsem většinu spáchal.
Осудићемо те за свако убиство које си починио.
Usvědčíme tě z každý vraždy, co jsi spáchal.
Знамо да је починио ужасна дела на овом месту.
Všichni víme o zvěrstvech, která na tomto místě páchal.
0.23626494407654s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Za možnost žít a chcípnout na Zdi, jako trest za zločin, který jsem nespáchal? 