Začal jsem číst všechny knihy. Přál jsem si, abych měl čas na čtení.
Нови шериф је толико дуго глумио да је јунак да је почео у то и да верује!
Náš nový šerif si hraje na hrdinu už tak dlouho, že už začal věřit tomu, že jím je.
Нисам детектив, али... 1966, почео бих од старачког дома.
Nejsem detektiv, ale... rok 1966, začal bych v domově důchodců,
Тело краља Роберта је и даље било топло када је лорд Едард почео да сплеткари да преузме Џофријево престо.
Tělo krále Roberta bylo ještě teplé, kdy lord Eddard začal intrikovat za účelem ukradnout Joffreymu jeho trůn.
Роберт је почео рат да би је повратио.
Robert začal válku, aby ji získal zpátky.
Изгубили смо брод и почео да гори.
Ztratili jsme se a náš člun začal hořet.
Знаш, кад сам почео имају тешко време, желим људи није ми сече прсте.
Víš, když jsem začal mít pevný čas, přeji lidé nebyl dej mi vůle.
Тада је мутаген који је убризган у нашу крв почео да нас мења на чудесан начин.
Poté nás Mutagen, který nám byl vpíchnut, neuvěřitelně změnil.
Почео је чвршће да држи своју кутију за ручак.
Děda začal svírat ten pytlík od oběda trochu pevněji.
Десептикона који је почео рат у Чикагу?
Toho Deceptikona, co začal válku v Chicagu?
Можда сам ја почео Апокалипсу али ти си уплео породицу... а то није добро родитељство.
Já začal apokalypsu, ale vy jste sem přivedl rodinu. Jste příšerný rodič.
Почео је пуцати ван канализацијске поклопце.
Ale pak začal střílet víka od kanálů přímo zpod kapoty.
Почео сам да мислим да ћу морати да кажем оној финој девојчици у чекаоници да јој је тата умро.
Už jsem si myslel, že budu muset říct té pěkné holčičce v čekárně, že je její táta mrtvý.
Дан кад сам добио млађег брата почео је као сваки други дан, али тада нисам знао да мој живот више никад неће бити исти.
Den, kdy jsem dostal brášku, začal jako každý jiný, ale to jsem netušil, že můj život už nikdy nebude stejný.
Почео сам да се информишем о тим стварима на интернету, у књигама и документарним филмовима, и путујући са породицом.
Začal jsem tyhle věci zkoumat na internetu, v knihách a dokumentárních filmech i na cestách s rodinou.
Оженио се, треће дете је било на путу, патио је од ПТСП-а, поред повреде леђа и понављаних ноћних мора и почео је да користи марихуану да би олакшао неке од симптома.
Byl ženatý, třetí dítě na cestě, trpěl posttraumatickou stresovou poruchou vedle bolestí zad a vracejícími se nočními můrami, a tak začal užívat marihuanu, aby si ulevil od některých symptomů.
Али пре тога, желим да кажем нешто о томе како сам почео.
Ještě předtím bych však chtěl říci něco o tom, jak jsem s tím vším začal.
Почео сам да постављам прве клипове на Јутјуб, као нешто што је згодно имати, додатак мојим рођацима - нешто што би им служило као подсетник или слично.
Začal jsem nahrávat svá první videa na Youtube jen tak, protože se mi zdála užitečná, jako doplněk pro mé bratrance; jako něco, co by jim pomohlo osvěžit si paměť.
Али онда, како је гледаност расла и расла, почео сам да добијам писма од гледалаца и постајало је јасно да је ово више од нечега што је лепо имати.
Jak se ale počet diváků zvětšoval a zvětšoval, začal jsem dostávat dopisy od lidí a začalo být zjevné, že to je něco víc, než jen doplněk.
Овде вам показујем неке од вежби које сам почео да пишем за рођаке.
To co vám zde nyní předvádím, to jsou opravdové příklady, které jsem začal psát pro své bratrance.
Онда сам почео да диригујем и ишао сам на мастер студије на Џулијард.
a pak jsem začal s dirigováním a dodělal jsem svoje magisterské studium na Juilliardu (soukromá konzervatoř)
Приметио сам такође да, како сам почео да радим више и тежих 30-то дневних изазова, моје самопоуздање је расло.
Také jsem si všimnul že jak jsem začal dělat více a těžší 30-ti denních výzvy, moje sebevědomí rostlo.
Када је Ауенбругер постао лекар, почео је да чини исту ствар.
Takže když se Auenbrugger stal lékařem, začal dělat to samé.
Дакле, када сам почео, овај веома причљиви пацијент је почео да се стишава.
Když jsem začal svůj rituál, tento velice hovorný pacient se začal zklidňovat a utichat.
Тони је почео да ради домаћи.
A tak Tony začal pracovat na svém úkolu.
Први пут сам почео да схватам овај механизам приповедања када сам са Бобом Питерсом радио "У потрази за Немом".
Poprvé jsem začal opravdu chápat tento způsob vyprávění příběhů, když jsem s Bobem Petersonem psal "Hledá se Nemo".
У своје кућно сандуче сам почео да добијам тајне, не само са поштанским жигом из Вашингтона, него и из Тексаса, Калифорније, Ванкувера, Новог Зеланда, Ирака.
Začal jsem do své schránky dostávat tajemství nejenom s razítky z Washingtonu D.C., ale také z Texasu, Kalifornie, Vancouveru, Nového Zélandu, Iráku.
Мислим да је један од разлога што сам ово почео, иако тада нисам то знао, било то што сам се борио са својим тајнама.
Myslím, že svým způsobem to, proč jsem začal s tímto projektem, i když jsem to tehdy netušil, bylo, protože jsem zápasil se svými vlastními tajemstvími.
Тако сам почео да се интересујем за ове теме и да их проучавам код других животиња.
Tak jsem se začal zabývat tímto problémem a studovat ho u dalších zvířat.
Почео сам с покушајима да проведем 15 или 20 минута сваког јутра пре читања новина, само у покушају да запамтим нешто.
A tak jsem každé ráno, ještě než jsem si sedl k novinám, strávil 15 až 20 minut pokoušením si něco zapamatovat.
Свима је узео личне карте и почео да поставља питања.
a ode všech si brali doklady. Policista všem cestujícím pokládal spoustu otázek,
Сео сам и почео сам да пишем и пишем и пишем, иако сам тамо у ствари отишао да бих побегао од свог стола.
Posadil jsem se, a začal jsem psát. A psal jsem, a psal jsem, i když jsem tam přijel, abych se dostal pryč od stolu.
Када сам почео да радим на мосту нисмо имали никакву формалну обуку.
V době, kdy jsem začal pracovat na mostě, nikdo z nás na tohle nebyl formálně proškolen.
Једног дана сам са мајком разговарао о томе како је мој поглед на свет почео да се мења, и она ми је рекла нешто што ћу чувати у срцу докле год сам жив.
Jednoho dne jsem si promluvil s mou matkou o tom, jak se můj pohled na svět začíná měnit, a ona mi řekla něco, čeho si budu nesmírně cenit do konce svého života.
Али онда сам временом почео да мислим да је можда тим, изведба, прилагодљивост, оно што је још важније од идеје.
Ale postupem času jsem přemýšlel o tom, že více než na nápadu záleží na týmu, výkonu, adaptabilitě.
И зато сам почео да мислим да је тим можда најбитнија ствар.
Proto jsem si myslel, že tým může být ta nejdůležitější věc.
Онда сам почео да посматрам пословни модел.
Pak jsem se začal dívat na business model.
(музика) Када сам се родио "Nintendo Entertainment System" је такође почео да се развија.
(Hudba) V roce, kdy jsem se narodil, se také začalo pracovat na vývoji Nintendo Entertainment System
За нас је почео да ради тек јануара 2005. сав остали пораст је пре тога.
Je naším zaměstnancem teprve od ledna 2005. Všechno ostatní rostlo předtím.
Када сам чула ту причу, почео се да мења начин на који и ја радим и већ ме је једном спасао.
Když jsem slyšela tenhle příběh, začal se pomalu měnit způsob, jakým jsem i já pracovala, a jednou už mě to zachránilo.
Том реченицом сам почео пре 12 година, а почео сам у контексту земаља у развоју, али вас овде има са свих страна света.
Začal jsem s touto větou před 12 lety. a začal jsem v kontextu rozvojových zemí, ale vy sedíte tady, jste z každého koutu světa.
Почео сам 1999. у покушају да решим овај проблем једним експериментом, једноставним експериментом, у Њу Делхију.
Začal jsem v roce 1999 zkoušet řešit tento problém s experimentem, který se odehrál v Novém Dillí a byl velice jednoduchý.
Тамо сам узео 32 деце и почео да дотерујем овај метод.
V Gatesheadu jsem vzal 32 dětí, a začal jsem tu metodu vypilovávat.
Почео сам исписујући на табли питања на енглеском.
Začal jsem psát anglické otázky na tabuli.
0.49488615989685s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Začal jsem číst všechny knihy. Přál jsem si, abych měl čas na čtení. 