Свету је потребно да Роберт Фишер промени мишљење.
Svět potřebuje, aby Robert Fischer změnil svůj názor.
Потребно ми је још хране, Вили.
Budu ještě potřebovat trochu krmiva, Gilly.
Потребно нам је три хиљаде шлемова и штитова, затим мачеви, копља...
Budeme požadovat 3000 přilbic a štítů, dále meče, oštěpy, drátěné košile, palcáty...
Када се оне вештице врате, а вратиће се, потребно је да сви верујете.
Až se čarodějnice vrátí, a určitě se tak stane, bude třeba, aby všichni věřili.
Ако радиш у тајној канцеларији... зашто ти је потребно да сакријеш лифт?
Když už pracuješ na tajném místě, proč musíš schovávat výtah?
Колико Дорњана је потребно да појебе козу?
Kolik Dornů je potřeba k tomu, aby ošoustali kozu?
Дакле, за Аристотела, та врста кршења правила, проналажења изузетка и импровизовања које видите код вештих занатлија је управо оно што вам је потребно да бисте били вешт морални занатлија.
Takže pro Aristotela je to ohýbání pravidel, pravidlo improvizace a hledání výjimek, které vidíte u zručných řemeslníků, právě to, co potřebujete, abyste se stali zručným morálním řemeslníkem.
Уместо тога, знала је шта ми је потребно и купила ми је књигу стрипова.
Místo toho věděla, co potřebuji a koupila mi knížku kreslených vtipů.
Потребно је људско биће бебама да би радиле статистику.
Lidská bytost je nezbytná pro to, aby si dítě vedlo statistiku.
Мислим да смо ми много боље у личним везама, и очигледно имамо способност да, кад је потребно, кажемо како заиста јесте.
Myslím si, že jsme mnohem lepší v osobních vztazích a máme samozřejmě schopnost využívat toho, když je to nezbytné.
Основа је да ћемо направити што више питања је потребно, док не схватите концепт, док не решите десет за редом.
Základem ale je, že vygenerujeme tolik otázek, kolik pořebujete, dokavad nepochopíte danou látku, dokavad neodpovíte správně na 10 otázek v řadě.
Радите колико год је потребно, док не овладате.
dělejte to tak dlouho, jak je pořeba, než to zvládnete.
Постали су и бржи. Висина означава колико им је времена потребно.
Také se zrychlovali. Výška ukazuje, jak dlouho jim to trvalo.
а то виђамо изнова и изнова и изнова - видите ученике којима је потребно мало више времена на неком од проблема, али када успеју да га реше, онда брзо напредују.
a toto se nám potvrzuje stále znovu a znovu -- všimnete si studenta, který strávil o něco více času nad některým z témat, ale jak se přes něj jednou přehoupl, vyrazil kupředu závodním tempem.
Било ми је потребно нешто директно.
Potřebovala jsem nějak sdílet tu zkušenost přímo.
По нашем рецепту за хамбургер, нашем најбољем рецепту, ако направите лепињице и маринирате месо и све то, потребно вам је око 30 сати.
Protože náš recept na hamburger, náš nepřekonatelný recept na hamburger, když děláte housku a nakládáte maso a děláte všechno to okolo, opravdu zabere asi 30 hodin.
Дакле, потребно вам је нешто ново да би то узбуђење трајало.
Takže potřebujete nové podněty, aby vzrušení vydrželo.
Мислим да је тада већ знао да је то мени важно баш колико је и њему потребно.
Myslím, že tehdy už určitě věděl, že je to pro mne stejně životně důležité jako pro něj.
Дакле имамо три пута више просотра, али постали смо тако добри купци да нам је потребно још више места.
Takže jsme ztrojnásobili prostor, ale nakupovali jsme tak dobře, že potřebujeme ještě víc místa.
А, шта је потребно за израду тих играчака и алатки које свако дневно користимо?
A co se používá k výrobě těchto hraček a nářadí, které využíváme každý den?
Није вам потребно да на зид обесите папир који доказује да сте инжењер.
Nepotřebujete papír, který si ho pověsíte na zeď, abyste ukázali, že jste inženýři.
Чак и да покушате да их све убаците у главу гледањем 1000 TED говора, било би вам потребно преко 250 сати.
Dokonce i když si zkusíte nacpat všechny ty myšlenky do hlavy a zhlédnete všech tisíc videí na TEDu, v současnosti by vám to zabralo přes 250 hodin.
Дакле, ако се новела, као и цео мемоар могу изразити са шест речи онда вам ни за TED говор није потребно више.
Když můžeme román zkrátit na šest slov, a celé memoáry můžeme zkrátit na šest slov, pro přednášku na TEDu víc než šest slov také nepotřebujete.
Традиција проповедања је веома вредна, јер нам је потребно усмерење, моралност и утеха - и религије то знају.
Tradice kázání je nesmírně hodnotná, protože potřebujeme vedení, morálku a útěchu... a náboženství o tom vědí.
Апликација за чије писање је потребно пар дана, а која се вирално шири, била је нека врста знака упозорења за владине институције.
Takže aplikace, jejíž napsání trvá několik dní a pak se šíří virálně, je jakýmsi varovným výstřelem pro všechny instituce státní správy.
Бити сам делује као проблем који је потребно решити.
Být sám vypadá jako problém, který se musí řešit.
Ту је потребно планирање породице и преживљавање деце.
V těchto zemích je potřeba rodinné plánování, lepší míra přežití při porodu.
Вики.” Не могу да замислим колико јој је храбрости потребно да оде на мост и хода путем којим је њен син ишао тог дана, али и храбрости да настави.
Vicky." Neumím si představit, jakou musí mít odvahu, když jde na ten most, aby se prošla tou cestou, kudy šel její syn předtím, než si vzal život a také její odvahu jít dál.
Тог тренутка сам схватио колико је негативне енергије потребно да се та мржња чува у себи.
V ten moment jsem si uvědomil, kolik negativní energie je potřeba k udržení takové nenávisti uvnitř.
Ово је папир с којим ћу радити, можете видети колико је савијања потребно.
A tohle je papír, ze kterého to udělám, a můžete vidět všechny překlady, které budou potřebné.
Што је супер, јер нам је то потребно.
Což je skvělé, protože to potřebujeme.
А мој брат и ја смо подигнути са свим што је потребно: љубав, јаке вредности и вера да са добрим образовањем и са много напорног рада неме ничега што нисмо могли да урадимо.
Můj bratr a já jsme byli vychovaní se vším co opravdu potřebujete: láskou, silnými hodnotami a vírou v to, že s dobrým vzděláním a spoustou tvrdé práce neexistuje nic, čeho bychom nemohli dosáhnout.
Али имате све што вам је потребно.
To je jisté. Ale máte vše co potřebujete.
Све што вам је потребно да успете, све већ имате овде.
Vše co potřebujete k úspěchu máte již tady.
Болести се шире. Још више залиха је потребно.
Šíří se nemoci. Je třeba další pomoc.
Било је потребно много припрема, морали смо да направимо камере и светла и свашта.
Stálo nás to hodně příprav, museli jsme postavit kamery a světla a všechny tyhle věci.
И неће ићи овако. Дакле, шта је потребно? Имамо базе података.
A tohle nebude fungovat. Co je tedy potřeba? Databáze máme.
У Другом светском рату је било потребно да много производимо.
Během druhé světové války jsme potřebovali vyrobit hodně věcí.
На пословном нивоу, можете пратити добробит својих запослених, а знамо да је она повезана са креативношћу, која је повезана са иновацијама, а потребно нам је много иновација да бисмо изашли на крај са еколошким изазовима.
Na úrovni firem se můžete podívat na blahobyt zaměstnanců, který, jak víme, souvisí s kreativitou, která je zase spjatá s inovacemi, a těch budeme potřebovat hodně, abychom si s ekologickými problémy poradili.
И не само то, потребно је да створимо Велику Транзицију како бисмо стигли тамо, и да је поплочамо добрим стварима.
A nejen to, potřebujeme velkou změnu, abychom se tam dostali, a cestu k ní musíme vydláždit dobrými věcmi.
Али ако вам је потребно да причате о нечему, можете то рећи на начин који вам не доноси задовољство, као на пример, "Заиста желим да истрчим тај маратон и морам да тренирам пет пута недељно и да се убијем ако не тренирам."
Ale jestliže o tom potřebujete mluvit, podejte to stylem, po kterém nebudete cítit to uspokojení. Jako například: "Vážně chci ten maraton běžet, takže potřebuji trénovat pětkrát týdně, tak mě nakopni, kdyby ne, jasný?"
(смех) (аплауз) (смех) Било ми је потребно три године да то објавим.
(Smích) (Potlesk) (Smích) Trvalo mi tři roky to publikovat.
За милијарду деце нам је потребно 100 милиона посредника - на планети их има много више - 10 милиона SOLE система, 180 милијарди долара и 10 година.
Jedna miliarda dětí, potřebujeme 100 milionů mediátorů -- na planetě jich je mnohem více než tolik --- 10 miliónů zařízení SOLE, 180 miliard dolarů a 10 let.
1.0549080371857s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Co je třeba, aby ho to vyřídilo? 