Vzhledem k současným podmínkám musíte podepsat převzetí.
Лука Браси му је уперио пиштољ у главу, а отац га је уверио да ће се на уговору наћи или његов мозак или потпис.
Luca Brasi mu držel pistoli u hlavy a otec řekl, že buď jeho mozek nebo podpis bude na tom kontraktu.
Ваше име на врху, мој потпис на дну.
Vidíte, vaše jméno je nahoře, můj podpis je vespod.
Навео их је да уплате депозит, узео новац, а затим тврдио да је потпис лажан.
Pak to podepíšou, zaplatí zálohu, uzavřou dohodu vezme si peníze, "ale ten podpis není můj"
Видим мрежу, његов потпис, и знам да је Спајдермен био ту.
Ta pavučina je jeho podpis. Vím, že tady Spider-Man byl.
Да ли је ваш потпис на документу?
Je to váš podpis na dokumentu? - Ano.
Ово је стандардни потпис који се ставља на сва писма одбијања.
Je to standartní podpis, dává se na všechny odmítavé dopisy.
Да ли је то ваш потпис или је печат?
Je to váš podpis, nebo jen razítko? Je to razítko.
Заиста си овладао менијем, Ник, и додао си лични потпис на јела, и стални гости су то приметили.
Dokonale jsi to zvládl, Nicku. Dal jsi do toho jídla něco ze sebe. Stálí hosti si toho všimli.
Иницијали ту и ту, потпис и датум на дну.
Potvrďte to tady a tady a podepište tady.
Потребан ми је твој потпис због набавке материјала.
Potřebuji, abys mi podepsala žádost o příspěvek.
Потребан ми је само ваш потпис.
Vše, co potřebuji, je váš podpis.
Потпис оног ко прави бомбу је јединствен као рукопис.
Způsoby tvoření bomb jsou unikátni, jako písmo.
Да бих саградио уређај који очитава тај енергетски потпис.
Abychom sestrojili zařízení, které tuto stopu umí přečíst!
Треба ми само ваш потпис за поређење.
Jenom si budu muset ověřit podpis.
Државни сенатор Цриссwелл, који се залаже за стопирање потписа програма окупио би још десетак држава да стопирају потпис.
Senátor Crisswell, který chce podpořit zastavení reklamního programu a chce do toho zapojit dalších tucet států.
Сумњала сам ко је копирао потпис, али нисам била сигурна до сада.
Měla jsem podezření, kdo její podpis zfalšoval, ale až doteď jsem to nevěděla jistě.
И различито од срцоломаца лажњака направљених у Аустрији, потпис је тачан.
Na rozdíl od žalostného podvodu spáchaného na rakouských malířích, je podpis pravý.
И ето тако су добили потпис на картици коју су оставили у трезору у Паризу.
A tak se dostali k podpisu na kartě, kterou nechali v sejfu v Paříži. Dobře.
У супротном, неко би могао да дође са улице, фалсификује нечији потпис и узме му све.
Jinak by každej mohl přijít z ulice, podepsat pár papírů a vzít si všechny cizí věci.
Потпис није мало на месту, али није неки проблем.
Tady jsou ty podpisy směšný, ale... To není problém.
Заправо, имам твој потпис на цимерском уговору који каже да мораш.
Ve skutečnosti mám tvůj podpis na Dohodě spolubydlících, který říká, že musíš.
Његова Руиз ИД има потпис мец ка Роберт Диаз, краткорочно изнајмљивање апликација на Авенији Д.
Ty Ruizovy doklady odpovídají Robertu Diazovi, krátkodobý pronájem bytu na Avenue D.
Сећам да је потпис будала ко некада стајао против нас.
Vzpomínám si, že je to podpis hlupáka, který stál proti nám.
Он пржена наше компјутере, па ја користим банка је пратити Тхе Скелетон Кеи је потпис.
Vypálil nám počítače, tak používám ten bankovní, abych vystopovala stopu po kosterním klíči.
Емили, ако ти кажем колико сам пута бомбардован могу пре него што сам усавршио један потпис јело...
Emily, kdybych ti řekla, kolikrát jsem vybouchla, než jsem dokázala udělat jedno jídlo...
Не Таггед ИД, без локализацију потпис, телефон на другом крају могао да буде на Марсу или на другој страни ове собе.
Žádné ID, žádná lokalizace, ten telefon by mohl být klidně na Marsu nebo na druhé straně místnosti.
Сваки компјутер има радиоактивни потпис, било да је то ваш лаптоп, телефон, или сат.
Každý počítač má určitý radiační signál, ať už je to váš notebook, telefon, nebo dokonce i hodinky...
И занимљиво, свака употреба сајбер оружје захтева председнички потпис.
A zajímavé je, že každé použití kybernetické zbraně požaduje podpis prezidenta.
Јесте ли икада добили добре вести за које је потребан потпис?
Ano, pane. Už ti někdy přišly dobré zprávy v úřední obálce?
Почела сам прво да увежбавам мајчин потпис, јер је очев рукопис било сасвим немогуће копирати.
Chtěla jsem zfalšovat podpis mé matky, protože podpis otce je naprosto nezfalšovatelný.
Сваки Гит систем генерише овај број на исти начин, што значи да је ово потпис директно и јединствено везан за неку одређену промену.
Git pokaždé a všude generuje tento podpis stejným způsobem, takže podpis se váže přímo k nějaké konkrétní změně bez možnosti padělání.
Ово су приче које су ме убедиле у то да о писању писама не говоримо да ли је оно ефикасно јер је то сада уметност, сви његови делови: и потпис и садржај и слање и шкработине на маргинама.
A tohle jsou ty příběhy, které mě přesvědčily, že nemusíte obhajovat, proč píšete dopisy a mluvit o efektivitě, protože od teď je to umění, všechno to psaní, podpisy a posílání i ty malůvky na okrajích.
0.91149687767029s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vzhledem k současným podmínkám musíte podepsat převzetí. 