Значи требао бих да почнем да завршавам своје послове и то што је прецизније могуће јер... о чему год да се ради у њеном случају... то није ништа у поређењу шта се може десити када притиснете то ваше дугме.
Takže, bych měl zavřít svůj krám a vypařit se pryč, jako použitý kondom, který už je na hovno, protože bez ohledu na všechny obavy, Je to bezvýznamné v porovnání s tím, co myslíte, že se stane, až to zítra spustíte.
Горење је ништа... у поређењу са гледањем како се глава твог детета откида.
Věčný oheň není vůbec nic. Ve srovnání s tím, když sledujete, jak uřezávají hlavu vašemu dítěti.
А шта је част у поређењу са осећајем новорођеног сина у твојим рукама?
A co je povinnost proti pocitu, kdy držíš v náručí novorozeného syna?
А шта су четири у поређењу са хиљадама који ће бити изгубљени ако ова куга не престане?
Kolik je 4000 životů, které budou ztraceny, když nezastavíme ten mor, ve srovnání s tvým.
Жао ми је, то није ништа у поређењу са вама.
Omlouvám se, nemá to nic společného s tím, co vy chlapi děláte.
У поређењу са ониме шта ћу теби урадити, то је било као да мрав јебе слона.
Nyní, když to srovnám s tím, co hodlám udělat tobě to bylo, jak kdyby mravenec šukal slona.
То није ништа у поређењу с његовим.
Tohle? V porovnání s tím to nic není.
Пишаћа су у поређењу с онима из Напе но савршена за Полов погон.
Oproti vínu z Napy chutnají jak chcanky. Jako chcanky, co tečou Paulovi do čističky.
Вас двоје сте од породице Гуеррера криминала, бруталан пакет лопова и убица, и да није ништа у поређењу са оним што сте постати на пун месец, је?
Vy dva jste ze zločinecké rodiny Guerrerových, brutální smečky zlodějů a vrahů, a to se ani nedá srovnat s tím, čím se stáváte za úplňku, že?
Не у поређењу с оним што су нашли.
V porovnání s tím, co našli, to nic není.
Моји градови су бледи у поређењу са њом.
Mé vlastní měst blednou ve srovnání.
То није ништа у поређењу са издајом вашег члана породице.
Není to však nic v porovnání s tím, že vás zradil člen vaší rodiny, co jsem slyšel.
Такође може бити сунчева светлост која се пробија кроз облаке и осветљава део земље, наглашавајући је у поређењу са пригушеним окружењем.
Mohl by to být též sluneční svit prosvítající skrze mraky, který osvítí kus země, čímž ho zvýrazňuje v porovnání s šerým okolím.
Не знам колико других пројеката на планети тренутно могу да уштеде 80 до 90 одсто енергије у поређењу са нечим што се производи на традиционалан начин.
Nevím kolik dalších projektů na naší planetě v dnešní době může ušetřit 80 až 90 procet energie v porovnání s výrobou tradičním způsobem.
И као што видите, у поређењу са мером неједнакости које сам вам малопре показао, коју ћу користити изнова и изнова у овим подацима.
A tady to vidíte v závislosti na měřítku nerovnosti, které jsem vám ukázal a které budu používat stále dokola.
Али поново, ако погледате меру дечје добробити, у поређењу са националним приходом по становнику, нема никакве везе, никакве сугестије о повезаности.
Ale ještě jednou, pokud se podíváte na měřítko dětského blahobytu ve vztahu k národnímu příjmu na hlavu, nenajdete žádný vztah, žádný náznak vztahu.
Разлике између нас и где ми стојимо у поређењу једни са другима сада значе много више.
Ale rozdíly mezi námi a kde jsme ve vztahu k ostatním jsou nyní důležité.
Постоји 200 студија о поређењу здравља са приходом и једнакости у академским журналима.
Existuje 200 studií o zdraví v závislosti na příjmu a kvalitě v akademických publikacích.
Ова сателитска слика показује Северну Кореју ноћу у поређењу са суседима.
Tady vidíte satelitní snímek noční Severní Koreje v porovnání s okolními státy.
Можда сте запазили у поређењу бејзбола и пице, да се у бејзболу све ради по команди.
Možná jste si všimli, že v porovnání baseballu a pizzy, v baseballu jsou všechno příkazy.
Живот се, дакле, појавио на Земљи у току пола милијарде година, што је јако мало у поређењу са 10 милијарди година што је животни век неке планете сличне Земљи.
Takže život se na Zemi vyvinul v rozmezí půl miliardy let, kdy k tomu byly vhodné podmínky, což je krátká doba ve srovnání s 10 miliardami let - životností planet podobných Zemi.
Када људи не знају колика је њихова плата у поређењу са колегама, вероватније је да ће мислити да нису довољно плаћени и да их можда дискриминишу.
Když lidé neví, jaký je jejich plat v porovnáním s kolegy, cítí se spíše platově nedocenění nebo dokonce diskriminováni.
Процена вероватноће, колико год тешка изгледала, је проста к'о пасуљ, у поређењу са покушајем да се процени вредност: покушај да кажемо колико нешто вреди, колико ћемо у томе уживати, колико ће нам задовољства донети.
Teď, odhadnout pravděpodobnost, i když se to může zdát obtížné, je brnkačka oproti odhadování hodnoty. Odhadování co má jakou cenu, jaký z toho budeme mít prospěch, kolik potěšení z toho budeme mít.
Једна ствар коју знамо о поређењу: када поредимо једну ствар са другом, она мења вредност.
Jedna z věcí, které víme o srovnávání: když srovnáváme jednu věc s jinou, mění se její hodnota.
Ако сте паметан трговац, на полицу ћете ставити веома скуп производ који нико не жели да купи, јер одједном вино за 33 долара не делује тако скупо, у поређењу с другим.
Pokud jste chytrý obchodník, pak na polici přidáte velice drahé víno které si nikdo nikdy nekoupí, protože najednou víno za 33 dolarů nevypadá po srovnání tak drahé.
Машта природе је тако неограничена у поређењу са нашом, оскудном људском маштом.
Představivost přírody je oproti té naší lidské chudé představivosti tak neomezená.
0.54760599136353s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ani můj ani tvůj, ve srovnání s tím, co za tím je. 