У то време су зарађивали 18, 000 седмично, без пореза.
To je z dob, kdy se vydělávalo 18 tisíc týdně, nezdaněných.
По 8ОО сваки пут кад твоја цура добије менструацију и то без пореза.
800 babek pokaždý, když tvá holka dostane krámy. Nezdaněný.
Довољно су били нападани од инфлације, повећаних пореза и свих врста непристојности.
Už jim dost dlouho otravuje život... inflace, zvyšování daní... a podobné pokleslosti.
Али можемо га ухватити због утаје пореза ако докажемо да новац од "организације" иде њему.
Ale mohli bychom ho dostat za vyhýbání se placení daní z příjmu, kdybychom ukázali, že nějaké peníze z obchodování té organizace jdou přímo k němu.
Ако било какву исплату успемо повезати са њим, можемо га оптужити за утају пореза.
Kdybychom mohli dokázat, že jakékoliv platby jdou přímo k němu, mohli bychom ho žalovat za vyhýbání se placení daní.
Можемо га оптужити за утају пореза!
Říkám, mohli bychom ho žalovat za daňový únik!
За Алфонсом Капонеом издат је судски налог јутрос у мојој канцеларији због утаје и суделовања у утаји савезног пореза.
Moje kancelář dnes ráno vydala předvolání k soudu pod hrozbou trestu na Alphonse Capona za zločin daňového úniku a za spiknutí za účelem vyhýbání se placení federální daně z příjmu.
Курвин син плаћа мање од 5% пореза и жели да нам да отказ.
Neplatí na daních ani 5% a chce s náma skončit.
Будућа вредност пореза је половина садашње вредности.
Budoucí výše daní klesne na polovinu jejich nynější výše.
Следећег априла, урадио је повраћај пореза за пола стражара у Шошенку.
Následující duben dělal daňová přiznání pro půlku strážných v Shawshanku.
Мој пријатељ је измислио своју вероисповест, сам се прогласио свештеником како би зезнуо плаћање пореза.
Kámoš ze sebe udělal kazatele svý víry, aby vyjebal s berňákem. Ty taky nebo jsi opravdovej?
Ниси упознат са изреком, "У овом свету, ништа није сигурно, осим смрти и пореза"?
Vy to neznáte: "V tomto světě... "není nic jisté, jen smrt a daně"?
Порески обвезници су престрашени, мука им је од плаћања пореза и за њих.
Ten okrsek je nezvladatelný. Stojí to miliony a daňoví poplatníci mají strach. - Už tam nechtějí cpát svoje peníze!
Користећи лични капитал под окриљем црквеног пореза, би била превара, зар не, ваша екселенцијо?
Využívat daňové úlevy určené cirkvi pro své osobní zisky, no to by mohla být zpronevěra.
Наравно, то је стварно био рачун да се преда 800 милијарди долара од наших пореза индустрији лекова и здравственог осигурања.
Samozřejmě, ve skutečnosti to byl šek na získání 800 miliard z našich daní, a to pro farmaceutický průmysl a zdravotní pojišťovny.
Лен, може се пуно рећи о човеку преко пореза.
Lene, z daní se o člověku dozvíš hodně.
Сви смо плаћени у кешу, без пореза, у покушају да не остави апсолутно никакав траг.
Jsme placeni hotově, bez daně, a budem se snažit nezanechat absolutně žádný stopy.
Леи Бин, можеш да задржиш сав новац од пореза.
Lei Bine, ty si nechej všechny peníze z příspěvků.
Преживели смо ревизије пореза и тајфуне заједно, Тес.
Přežili jsme daňové kontroly a tajfuny, Tess.
Ако хоћеш на плажи, у земљи без пореза, далеко.
Nemohu odjet. Myslela jsem si, že už jsme se o tom bavili.
Чуо сам нешто о бесу барона због сакупљача пореза.
Slyšel jsem o nějakém hněvu baronů proti královskému výběrčímu daní...
Ово је Сара Робертсон, шеф комисије за ризичну процену пореза.
Tohle je Sarah Robertsonová, která jak víte, je šéfkou sekce řízení rizik.
И злопатићеш се објашњавајући пола милиона долара који леже на Куковим острвима када одбијеш 110 хиљада од пореза.
A těžko vysvětlíš půl melounu na účtu na Cookových ostrovech, když po zdanění vyděláváš maximálně tak 110 tisíc ročně.
Пратићемо новац до власника, имамо Папија због пореза, можда рекета и корупције.
Což nás dovede zpátky k němu. A dostaneme Papiho za daňové úniky a možná i organizovaný zločin.
Плаћање пореза те разбија, зар не?
Jste až po prdel v daních, co?
Рећићу ти зашто, зато што не желе да имате смањивање пореза.
Řeknu ti proč, protože nechtějí, abys měl úlevu na daních.
Велики Џим је убедио мог мужа да је то добро за отпис пореза, кад смо се доселили овамо.
Big Jim přesvědčil manžela, že to odepíše z daní, když jsme se sem přestěhovali.
Ја платим газда у готовини тако да он може да почини превару пореза.
Platím svému domácímu v hotovosti, aby se mohl dopustit daňových podvodů.
Како је ово разликује од било ког другог апсурдну новог пореза?
Jak se to liší od jakéhokoli jiného nového absurdního poplatku?
За "благослов" они одеру милијарде долара пореза.
Za to požehnání si nahrabou biliony dolarů touhle daní.
сам научио Дембе све што сам знао о тактику од пореза и опстанка.
Dembeho jsem naučil všechno, co znám, v oboru taktiky úniku a přežití.
Запошљавамо највише људи, имамо највише пореза.
Nabíráme nejvíce lidí, odvádíme nejvíce daní.
Рекли смо да ће у наредних 20 година вредност за град, преко повећаних вредности некретнина и повећаних пореза, бити око 250 милиона.
A tak jsme řekli, že během 20 let hodnota pro město vzroste s hodnotou pozemků a zvýšeným příjmem z daní, že to bude kolem 250 milionů.
Да би се са овим изборили, морамо да се позабавимо са стварима после пореза и стварима пре пореза.
Měl bych říct, že abychom se s tím vyrovnali, měli bychom se zabývat aspekty po zdanění a před zdaněním.
2.1681199073792s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To je z dob, kdy se vydělávalo 18 tisíc týdně, nezdaněných. 