поправи - Prevod Na Češki

Мислим да је морао да поправи нешто на ауту.

Myslím, že musel dát spravit něco na autě.

Тип ми поправи бицикл пре 18 месеци, а сад ми шаље рачун!

Ten chlap, co mi kdysi spravil kolo, mi posílá účet na 7 a šest!

И тако сви путници дркају, сигурни у своју пропаст... кад изненада... хидраулика се поправи и авион се врати у нормалу.

Takže všichni si je honěj, protože letěj do jistý záhuby, když tu najednou... hydraulika znovu naskočí a letadlo se srovná.

Једино је Велики Ал довољно снажан да поправи пут.

Jediný, kdo dokáže spravit cestu je Big Al!

То би требало да ти помогне око твојих главобоља и да драстично поправи твоју моторику.

To by mělo pomoct proti těm bolestem hlavy a zlepšit tvoje motorické schopnosti.

Након што ме Суреш поправи, радо ћу да се решим твојих.

Až mě dá Suresh dohromady, velmi rád tě té tvé zbavím.

Па уђи му у главу и поправи га.

Tak mu vlez do hlavy a sprav to.

Дижи своје дупе, одлети тамо доле, и поправи то срање.

Zvedni svoji řit, Leť tam, a dej ten bordel dopořádku.

Мислим, могао је да иде у вечерњу школу да поправи своје писање.

Myslím, že prostě by mohl navšívit nějakou Večerní školu pro zlepšení pravopisu.

Стално говорим, Дејни, да више поправи ту браву.

Neustále té Daně připomínám, aby ten zámek dala opravit.

После коме, Бут је заборавио како да поправи водоводне цеви.

Od toho komatu si Booth nemůže vzpomenout, jak se postarat o své trubky.

Поправи се, осмехни се као да смо се добро провели.

Ok, jen zahraj krásný úsměv, jakobychom se dobře bavili.

Да видимо да ли дете може да поправи ствари што је будала од твога оца забрљала.

Uvidíme, zda dítě dokáže odčinit to, co jeho ztřeštěný otec způsobil této rodině.

Лудо питање, знаш ли неког ко уме да поправи снежне санке?

Bláznivá otázka. - Najdu tady někoho, kdo opraví rolbu? - To si nemyslím.

Тор мора да настоји да поправи штету коју си ти начинио, донеће ред у 9 светова и онда, да, биће краљ.

Thor musí odčinit škody, které jsi napáchal. Musí nastolit pořádek v devíti světech. A pak, ano, stane se králem.

Свако треба да се мало поправи, о томе се једино ради.

Každý je trochu upjatý, to je celé, o čem to je.

Нешто што би могло да ми поправи ногу.

Něco, co by mi mohlo uzdravit nohu.

Нора није баш одлична, али може да га поправи.

Nora taky není zázrak, ale dokáže to opravit. Možná.

Вуци дупе у Кину и поправи га.

Takže mazej zpátky do Číny a sprav to.

Неко мора да живи тамо ко може да нам поправи кочнице.

Tam dole musí být někdo, kdo umí opravit brzdy.

Покушали смо да јој поправи са овим луд-асс ритуала, и нешто пошло наопако.

Chtěli jsme to napravit šíleným rituálem a něco se pokazilo. Teď je...

Си ми предавање о томе како Морам да поправи мој однос са Саром када сте један који је забрљао на првом месту.

Poučuješ mě, jak si mám zpravit vztah se Sarou, když ty jsi ten, kdo je zkazil na prvním místě!

Харпер Авери фондације су у потрази за начинима да поправи односе са нама после шта ти се десило.

Nadace Harpera Averyho hledala způsob, jak si to u nás vyžehlit poté, co ti provedli.

А то срце, које се Моли толико трудила да поправи, ће да прсне као грејп.

A to srdce, co tak pracně Molly dala dohromady, pukne jako meloun. Zůstane.

Али некако се кошарке Звук више досадна него бејзбол. Поправи то.

Ti největší myslitelé v historii lidstva se společně snažili tuto záhadu vyřešit.

Рекао сам ти да компјутери не ауторизују извештаје, поправи то.

Už jsem vám říkal, Kalkulačky nejsou autorkami zpráv. Opravte to.

Како то мислиш могу да јој поправи?

Co tím chceš říct, že ji neumí spravit?

Али како би требало да поправи јеб сунце?

Ale jak máme spravit zatracený slunce?

Вратићемо се пре него што Ракета поправи брод.

Vrátíme se, než Rocket dokončí opravu lodi.

Морамо медицинске могућности Гидеонову Извући метак и поправи унутрашњих оштећења.

Potřebujeme Gideoniny lékařské schopnosti, aby vytáhla kulku a opravila další poškození.

Доведен је у октобру 2007. на место новог управника, да поправи овај покварени школски систем.

Přišel v říjnu roku 2007, aby jako nový školní inspektor napravil školní systém.

Замислите да рука робота на некој врсти свемирског шлепера може да поправи покварене делове, чинећи их поново корисним.

Představte si robotické rameno připevněné na vesmírné odtahovce schopné opravit rozbité součásti družice, aby byly znovu použitelné.

Prevod od "поправи" do Češki

Kako koristiti "поправи" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!