попио - Prevod Na Češki

Попио је отровно вино на свом венчању.

Vypil otrávené víno na jeho vlastní svatbě.

Мислим, Оливер ме је варао, сломио ми је срце и одвео Сару у смрт, а ти би вероватно радије попио киселину, него видео мене опет с њим.

Oliver mě přece podváděl. Zlomil mi srdce, Sara kvůli němu zemřela a asi bys raději vypil kyselinu, než abys mě s ním znovu viděl.

Жалим због једне ствари што никада нисам отишао у Вичиту и попио чашу пива.

Jediné věci vážně lituju. Že jsem se nedostal do Wichity a nedal si tu sklenici piva.

Ко је направио тај бућкуриш који сам попио?

Kdo vymyslel ten sajrajt, co jste do mě nalili?

Али твој отац... попио је твој мираз.

Ale tvůj otec propil veškeré tvé věno.

Мислим да је прво све овоурадио, а затим попио остатак.

Předpokládám, že se natřel a zbytek pak vypil.

Таблета коју си попио део је програма за тражење.

Pilulka, kterou sis vzal slouží jako stopovací program.

Човек који је попио пиће у пабу.

Muž, který si dal drink v hospodě.

Вечерас сам попио своје прво пиво.

Dneska večer jsem měl svoje první pivo.

Попио је неколико пива, али... није хтео да вози.

Určitě měl pár piv, ale... určitě tak nechtěl nikam ject.

Попио је четири шољице кафе, мораће убрзо.

Hvězdo? Nějaká změna? -Pije čtvrtou kávu.

Попио сам хладну воду али није помогло.

Tak jsem se napil studené vody, ale ani to nepomohlo.

Јадник не поживи толико да схвати да је попио и високо концентровани талијум.

Chudáci nežili ani dlouho natoš aby se opily protože je otrávila vysoce koncentrovaným thalliem.

Прво сам попио таблете, али сам их повратио.

Spolykal jsem lahvičku oblbováků a pak jsem je vyzvracel.

Једно вече сам попио пар више и добио сам ову тетоважу.

Jednou v noci jsem trochu přebral a nechal si udělat tetování.

Прво, попио сам пар пића, али не брини, нисам возио.

Zaprvé, měl jsem pár drinků, ale neboj, vychodil jsem to.

На што, нисам ништа попио на острву.

Absťák? Z čeho? Nic jsem nepil, co jsem se dostal na tento ostrov.

Попио сам пиће једном са њом.

Jednou jsem s ní zašel na pití.

Ово је можда најбоља лимунада коју сам икада попио.

Víte, to je asi ta nejlepší limonáda, jakou jsem kdy měI.

Извињавамо се, попио је мало превише.

Cože? Promiň, myslím, že hodně pil.

Толико је специјално да никада пре нисам попио толико пуно, овако брзо.

Je docela výjimečný, že jsem nikdy nepil tolik ani tak rychle.

Попио је пола литре воде док је чекао.

Zatímco čekal, tak vypil půl litru vody.

Био си агресиван јер си попио мало више.

Byl jste agresivní, protože jste toho moc vypil.

Само кажем, ако би га попио, учинило би га сигурно забавнијим.

Jen říkám, Pokud to vypiješ, Rozhodně by to bylo víc zábavnější.

Док сам дошао у Л.А., био сам тако гладан да сам одмах прихватио посао у млекари и одмах попио 2 литра павлаке и одмах повратио!

Když jsem dorazil do L.A., měl jsem takovej hlad, že jsem vzal práci v mlékárně a vypil naráz 2 litry smetany, až jsem se z toho poblil.

Био сам претерао, и, знате, имао сам превише попио, и ја сам стварно, стварно ми је жао.

Byl jsem mimo, a víte, měl jsem moc alkoholu, a opravdu, opravdu mě to moc mrzí.

Јеси ли овде попио прво пиће?

Tady jsi poprvý ochutnal alkohol? Ne.

Попио би то покварено млеко право из флаше.

To prošlé mléko bys vypil přímo z krabice.

Нисам пијан, у реду, али попио сам доста да бих возио.

Nejsem opilý, ok, ale měl jsem toho moc abych si sednul za volant.

Али овог лета сам попио неизмерну количину крви.

Ale během léta jsem vypil nezměrné množství krve.

Морам ли да питам, колико си пића данас попио?

Musím se tě zeptat, kolik jsi toho dneska vypil? Hrozba je hrozba.

Добра ствар што сам попио "хенеси" раније.

Ještě, že jsem si cvaknul Hennessy.

Седи, ниси попио ни киселу воду.

Ještě chvilku, Donalde. Nevypil sis minerálku.

Попио сам пола флаше, и није урадио ништа, а онда сам добио све забринути о томе, и следећа ствар коју знате, сам у возу за пицу граду.

Vypila jsem půl lahve a neudělalo to nic a já začala být celá neklidná. A pak vím, že přede mnou leží obří pizza.

Шта је било кад је Кауфман попио аспирин?

Co se stalo, když pan Kaufam požil ten aspirin? Někdo?

Ти би попио батине због те деце, зар не?

Když to udělám, necháš si to líbit kvůli dětem, že jo?

Једне ноћи је мало више попио и опљачкао таксисту - украо је 50 долара.

Jedné noci se opil a oloupil řidiče taxíku – o 50 dolarů.

У једном тренутку - попио сам мало вина, морам да признам - рекао сам: "Да постоји такмичење, пријавио бих се."

A v jedné chvíli – a už jsem měl nějaké to víno, to musím přiznat -- v jedné chvíli jsem řekl: "Kdyby byla v pískání soutěž, zúčastnil bych se."

Prevod od "попио" do Češki

Kako koristiti "попио" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!