полицајац - Prevod Na Češki

Госпођо Да Силва, Ја сам полицајац и одвешћу вас на сигурно.

Paní Da Silvová, jsem policejní důstojník a odvedu vás do bezpečí.

Ја сам пљачкаш, а ви сте полицајац.

Já jsem zloděj, vy jste polda.

Као градоначелник, морам да кажем да је ово сјајан полицајац.

Jako starosta San Franciska, chci učinit prohlášení: Toto je skvělý policista! A tamhle přicházejí další.

Не изгледаш као типични полицајац Сен Паола.

Nevypadáte jako typický policajt ze San Paula.

Тај полицајац ће проверити цели доњи спрат.

Ten policajt půjde prohledat celé spodní patro.

Шта сам ово чуо од Стефани да ћеш постати полицајац?

Stephanie mi říkala, že prý budeš policista.

Тако је то кад си полицајац, само папири.

To znamené být policistou-- nekonečné papírování. Díky zlato.

На крају крајева, нико ме није терао да постанем полицајац.

Tvůj děda mi nikdy neříkal, abych se stal zástupcem.

Исусе, можеш ли се понекад бар претварати да сам полицајац?

Ježíšikriste, nemůžeš někdy aspoň dělat, že jsem policajt?

А овај стари полицајац ти говори да овако више не може.

A ten starej policajt ti říká, že todle "něco za něco" nemůže pokračovat. Fajn.

Ако се не појавимо у Хазелтону, ФБИ, агенти... и сваки полицајац Северне Вирџиније ће нас тражити.

Pokud se neukážeme v Hazeltonu, F.B.I., státní policie... a každej polda v Západní Virginii po nás půjde.

Знаш ли да је још један полицајац убијен?

Víte že byl zabit další policista?

Врло је неморално и нелегално да се полицајац спетља с кључним сведоком.

Pro policejního důstojníka je naprosto neetické a neprofesionální zaplést se s klíčovým svědkem.

Тип кога сам управо спасао је полицајац.

Chlapík, kterýho jsem právě zachránil, je polda.

А где је твој пријатељ, полицајац?

A kde je váš kamarád, ten policista?

Није он мој партнер, већ јебени полицајац.

Není to můj parťák. Je to zasranej polda.

Тражиће га сваки полицајац у граду.

Bude ho hledat každý polda ve městě. Správně.

Доверу, разумем да вам је веома тешко али сваки униформисани полицајац у овој држави тражи Ану.

Pane Dovere, chápu, že je to pro vás těžké, ale každý policista v tomto státě Annu hledá.

Али ја сам дошао овде па још један полицајац не би.

Ale přišel jsem proto, aby nepřišel jiný polda.

Она је полицајац, а ја сам на гег.

Ona je policajt a já jsem na volné noze.

Али Алекс Марфи, полицајац робот, јесте.

Ale Alex Murphy, robotický policista... ano.

Ниједан полицајац неће више умрети на дужности захваљујући теби.

Žádný policista už nikdy nezemře při výkonu služby. Díky tobě.

Дакле... 20 година се мој отац бринуо да ти ниједан полицајац не закуца на врата.

No? Dvacet let se můj otec stará, aby ti na dveře nezaklepal jedinej polda.

Сваки полицајац у граду је на опрезу.

Všichni policisté ve městě mají pohotovost.

Књига каже да је ловачки нож нашао на травњаку полицајац Џејк...

Spis k vraždě říká, že byl nůž nalezen v přední části trávníku důstojníkem Jakem... Dorseym.

Полицајац је наоружан и изнимно опасан.

Strážnice je považována za ozbrojenou a velmi nebezpečnou.

Морам бити чврста јер сам полицајац.

Ale musím být drsná, abych byla polda.

Види, ово длакави, пијани рент-а-полицајац збуњен "отићи" за "ударио на мене."

Look, to chlupatý, opilý rent-a-policajt zmatený "jdi pryč" na "udeřil na mě."

Дакле, пре него што повуку иза тог зида сви смо ставили до, само знам да је полицајац Панеро био ту за тебе.

Takže než si stáhnout za tou zdí jsme všichni dát nahoru, jen vím, že důstojník Panero Byl tu pro Vás.

Звала сам те јер си добар полицајац.

Volal jsem ti, protože jsi dobrej polda.

Немогуће је бити полицајац и бити тако наиван.

Nemůžete být polda a být takhle naivní. To prostě není možný. Souhlasím.

Полицајац из Беверлија заронио је за њима.

Strážník Beverly se tam za nimi potopil.

Друга ствар... лако је сакрити неке ствари када си полицајац.

A zadruhé... Vybrat poldovi kapsy je lehčí, než bys myslela.

Како је кинески полицајац прилазио мојој породици импулсивно сам устала и рекла му да су то глуви и глупи људи које ја пратим.

Když přišel k nám, bez rozmyslu jsem vstala a řekla, že to je skupina hluchoněmých lidí, které doprovázím.

који сумира цело моје предавање: "Ја нисам ни добар ни лош полицајац, Џероме.

skvěle shrnuje celou mou přednášku: "Nejsem zlej ani špatnej polda, Jerome.

Човек на снимку: полицијски ауто се зауставља испред, полицајац прилази улазним вратима куца и каже да тражи мене.

Muž z videa: Policejní auto zastaví před vchodem a polda přijde ke dveřím a zabuší a říká, že se shání po mě.

Био је то прави полицијски ауто, прави полицајац, и праве комшије у улици који нису знали да је то био експеримент.

Bylo to opravdový policejní auto a opravdovej polda a opravdový byli i ti sousedé z ulice, kteří nevědeli, že jde o experiment.

Prevod od "полицајац" do Češki

Kako koristiti "полицајац" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!