Дајте ми нешто више од пар телефонских позива, па ћу вам помоћи како год могу.
Dejte mi něco víc než telefonní záznamy a pomůžu vám tak, jak jen budu moct.
Проверио сам листинг позива и звала је из Гернвила.
Omrknul jsem výpis z telefonu a naposledy volala z Guerneville.
Госпођа Пронзо је добила на десетину позива са позивног броја далеко од Чикага.
Paní Pronzo obdržela tucty hovorů ze směrového čísla daleko od Chicaga.
Позива вас да идете с њим на место злочина.
Chce se tam vrátit a chce vědět, jestli nechcete jít s ním.
Па, не желим да објавим паузу пре него што смо и почели, али сматрам да је пар телефонских позива у реду.
Nerad vyhlašuji odročení ještě předtím, než jsme vůbec začali. Pošleme jim soudní předvolání.
Претраживала сам му листу позива, проверавала кредитне картице пратила га више пута и нисам никад нашла никакав доказ.
Studovala jsem jeho výpisy hovorů, účty za kreditní kartu několikrát jsem ho dala sledovat a nikdy ani ten nejmenší důkaz.
Ако су они послали СОС, имају необичан начин позива у помоћ.
Pokud poslali SOS, mají divný způsob, jak žádat o pomoc.
Ок, бићу у његовој канцеларији, обавићу неколико позива.
Dobře, půjdu k němu. Jen si vyřídím pár telefonátů.
То значи 33% мање позива у 4 ујутру.
O 33% méně telefonátů ve čtyři hodiny ráno.
Значи 30% мање телефонских позива у 4:00 ујутро.
To je o 33% méně telefonátů ve čtyři hodiny ráno.
Позива остале синове да му се придруже.
Volá na své dalí syny, aby se připojili.
Девојка која је замало силована не позива човека у свој кревет два сата касније.
Dívka, která byla skoro znásilněna, nepozve jiného muže do své postele ani ne o dvě hodiny později.
Наши подаци показују да се 1812 позива завршило у тренутку експлозије.
Záznamy ukazují, že 1812 telefonátů skončilo v době exploze.
52 позива лоцирано је на одашиљачу који је најближи возу, један од њих је обавио наш бомбаш.
Z toho 52 telefonátů bylo spojeno telefonním stožárem nejblíže vlaku. Takže jeden z těchto hovorů byl od našeho atentátníka.
Да ли је то нови тон позива?
Máš u mě tohle vyzvánění? - Jo.
Нико нам позива имена осим за нас.
Nikdo nám nebude nadávat, kromě nás.
Као Матеј позива, молим за оне који ме гоне.
Jak pravil Matouš, modlím se za ty, co mě pronásledují.
Само да чекам овде до твог позива.
Jen počkej tady dokud jsme povoláni.
То је нека врста позива један је дужан да прихвати.
Člověk, který unesl Watsonovou, chtějí abychom našli Normana a seznam.
Полиција се не позива у наш крај.
V mém sousedství policii nevoláte. - Zamítnut.
У том духу јединства, желим захвалити због позива да останем и делим овакве моменте.
Ve stejném duchu jednoty ti chci projevit vděčnost za to, že tu můžu být a sdílet takové chvíle.
Сараб је само име који Ра-овом га с ал Гхул позива.
Sarab je jenom jméno, kterým mu říká Ra's al Ghul.
То сам и сукцесија момака Финч позива Мајк је.
Byl jsem v něm já a chlápci, kterým Finch říká Mike.
Жалим, нема позива од кад су ваша чудовишта уништили полицијску станицу.
Nerada to říkám: telefony jsou odpojené kvůli zrůdám, co se vloupaly na stanici.
Отац са небеса позива те у своје дворе.
Otec nad námi tě zve do své síně.
Да, Винс позива у Волфову емисију сваке недеље.
Jo, říkal jsem ti, že Vince volá do Wolfovy show každej tejden.
Можемо почети да их позива ванземаљце.
Můžeme začít tím, že jim nebudeme říkat mimozemšťané.
Реците Џону Снежна да га његова краљица позива да дође на Змајкамен... и клекне.
Řekni Jonu Sněhovi, že jeho královna ho zve na Dračí kámen, aby tu poklekl.
Ако у селу постоји тензија, ако присуство у школи опадне, ако постоје варнице између наставника и родитеља, лутка позива учитеља и родитеља пред цело село и каже: "Рукујте се.
Pokud je ve vesnici napětí, když klesne docházka ve školách a mezi učitelem a rodičem jsou neshody, loutka předvolá toho učitele a toho rodiče před celou vesnici a řekne, "Podejte si ruce.
Њега у своју вилу позива Џон Картер, богати ујак, телеграмом који каже "Дођи сместа."
Je předvolán svým bohatým strýcem, Johnem Carterem, do jeho sídla telegramem s textem "Okamžitě za mnou přijeď".
Као да вас неко позива око ватре или неко у кафани каже: "Испричаћу ти нешто.
Je to jako když vás kluk zve k táboráku, nebo někdo na baru říká: "Poslyš, řeknu ti jeden příběh.
То је довело до серије позива из Бијеле куће сједишту НАСА-е. Саопштено ми је да не могу држати никакве говоре, нити се обраћати медијима, без изричитог одобрења од стране сједишта НАСА-е.
To vedlo k telefonátům z Bílého domu na ředitelství NASA a mě bylo řečeno, že nesmím vůbec vystupovat nebo hovořit s médii bez předchozího výslovného souhlasu ředitelství NASA.
Он позива људе да му шаљу дигиталне апарате које пронађу, изгубљене меморијске картице, са непознатим сликама.
Matt vybízí lidi, aby mu poslali digitální foťáky, které našli, paměťové karty, které byly ztraceny s osiřelými fotkami.
То су музичари назвали интеракција позива и одговора, а и лепо се уклапа у роботе и вештачку интелигенцију.
Hudebníci tomu říkají souhra při odpovídačce a k robotům a umělé inteligenci se výborně hodí.
Током каријере, одговорио сам и учествовао у стотинама позива због менталне болести или самоубиства у околини моста.
Během své kariéry jsem byl přivolán a vtažen do stovek situací se sebevrahy a duševně nemocnými na tomto mostě.
Нема позива да се богатим људима забрани да унајмљују дадиље или раде маникир, иако су већи део људи који раде тај посао сиромашне мигранткиње.
Nikdo nevolá po tom, aby bohatí nezaměstnávali chůvy nebo nechodili na manikúru. Přitom nejčastěji tuto práci vykonávají chudé migrantky.
Свака тачка је једна особа, а свака линија представља количину позива међу људима.
Každý bod je osoba a každá linka představuje množství hovorů mezi těmito lidmi.
Пар недеља касније, њихов шеф, Френк Мек Клур, позива их у канцеларију и каже, "Хеј, момци, морам да вас питам нешто у вези с тим пројектом.
O pár týdnů později si je jejich šéf Frank McClure zavolal do zasedačky a řekl: "Tak pánové, rád bych si s Vámi popovídal o tom projektu, co na něm děláte.
0.25082397460938s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jen pár nevinných hovorů s Malcolmem Merlynem. 