Па, сад морамо да уђемо и да поздравимо остале пријатеље.
Tak, teď musíme dovnitř a pozdravit zbytek přátel.
Одмах ће људи почети да причају ово и оно... Мислим да је најбоље да се поздравимо.
Ať je to správné nebo ne, lidé začnou povídat a tak... si raději dáme sbohem.
Да се поздравимо, па да бришемо.
Pozdravíme je a nechaj nás jít.
И јесам, али сам хтео да се прво поздравимо.
Odjíždím. Jenom jsem chtěl přijít osobně a říct Ti sbohem, z očí do očí.
Пре гозбе, поздравимо аплаузом професорку Клицу и гђу Помфри, чији сок од мандрагоре је успешно примењен за излечење свих окамењених.
Než začneme hodovat, prosím o potlesk pro profesorku Prýtovou a madam Pomfreyovou, jejichž lektvar z mandragory tak úspěšně vyléčil všechny proměněné v kámen.
Обућићемо најбољу одећу, па можемо да поздравимо чика Хитлера.
Všichni se teď pěkně upravíme a pak se půjdeme pozdravit se strýčkem Hitlerem.
Хајде децо, идемо горе да поздравимо баку.
Pojďte, děti. Půjdeme nahoru pozdravit babičku.
Требали би да се поздравимо са Витенборнсима, ипак, пошто им крадемо брод.
Asi bychom se měli zastavit u Winterbornů a dát jim sbohem, když jim krademe loď.
Поздравимо капитена, Франсоа Пинара! и његову екипу из Спрингбокс тима овде на Лофтусу.
Přivítejme kapitána Françoise Pienaara a jihoafrické Springboks tady v Pretorii.
Само смо желели да те поздравимо и да пожелимо добродошлицу.
Chtěli jsme se zastavit, pozdravit vás a přivítat v našem domě.
Хтели смо да се представимо и поздравимо.
Chtěli jsme se představit a pozdravit.
Господине, након онога што смо прошли, имате среће што вас прво не упуцамо па поздравимо.
Pane, po tom, čím jsme si prošli máte štěstí, že jsme vás rovnou nezastřelili.
Сада је време да се поздравимо.
A teď přišel čas se rozloučit.
Да поздравимо нашег пријатеља, и питамо куд је пошао.
Přichystáme našemu příteli vřelé uvítání. Poptáme se, kam má namířeno.
Била ми је част да поздравимо председника и премијера независног Косова у Белој кући.
Bush: "Bylo mi ctí pozvat prezidenta a premiéra nezávislého Kosova do Oválné pracovny.
Поздравимо нашег омиљеног алумнисту, и следећег сенатора из државе Њујорк.
Přivítejme mého oblíbeného studenta a příštího senátora státu New York,
Хајде да их поздравимо, јер они се никад не повлаче.
Tak je pořádně rozpumpujem, protože oni to nikdy nevzdávají!
Мон ами, време је да се поздравимо.
Tak, mon ami, je čas říct si sbohem.
Жао ми је што не могу бити ту да се поздравимо.
Mrzí mě, že tam nemůžu být, abych se rozloučil.
Поздравимо изванредну девојчицу, локалну фармерку која је своју драгу суперсвињу одгајила у дивљој и предивној природи.
Takže teď všichni přivítejme výjimečnou malou dívku. Farmářku, která vychovala své milované super prase v divoké a krásné přírodě.
Меј ће бити први припадник Круга који ће делити сваку секунду њеног рада и њен лични живот са јавношћу, поздравимо је зато великим аплаузом.
Mae bude první Circlař, který bude sdílet každou sekundu její práce a osobního života s veřejností, takže jí o to víc zatleskejme!
0.28934407234192s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tak, teď musíme dovnitř a pozdravit zbytek přátel. 