Морамо да молимо Свевишњег да благослови Енглеску и подржи је у временима искушења.
Musíme žádat všemohoucího, aby požehnal Anglii a vedl ji v její hodině zkoušky.
Тражим од суда да подржи мој приговор.
Žádám soud, aby přijal mou námitku.
Ако га Председник подржи његова ће популарност пасти.
A kdyby ho president podporoval jeho popularita by klesla.
8 од 13 колонија је одвојило новац да подржи Континенталну војску.
8 ze 13 kolonií odevzdaly peníze na podporu kontinentální armády.
Писао си ми да мислиш да твоја жена треба у томе да те подржи. Била сам спремна да ти помогнем свим срцем.
A napsal jsi mi, že bys rád, aby tvoje ženuška měla pochopení pro cestu, kterou si zvolíš a pomáhala ti na ní z celého svého srdce?
Риме, једнак највећима подржи моје планове.
Ó, Říme, nejvyšším božstvům rovný, mým záměrům přej.
Да ли мислите да би могла да подржи свој стрип?
Myslíš, že by mohla podporovat její vlastní komiks?
Невољност Ватикана да нас подржи... је безбожничка и кукавичка.
Je to od Vatikánu neuctivé a zbabělé, že nás nechce podpořit.
Инстинкт ми је говорио да имам свог човека, али сам на путу до куче схватио да ми треба извор изнутра да све подржи.
Cítil jsem v kostech, že mám svého viníka. Ale po cestě domů jsem si uvědomil, že budu potřebovat někoho zevnitř... kdo to všechno potvrdí. A taky budu potřebovat řidičák.
Има ли неки сведок да подржи очеву причу?
Nějací svědci na potvrzení tátova příběhu?
Милиција није имала намеру... да подржи Гувернерову кампању за џабе.
Milice by nepodporovala guvernérovu... a Guaracyovu kampaň jen tak.
Само подржи Клеја у овоме са картелом, човече.
Jen se postav za Claye pokud jde o kartel, kámo.
Треба да убедимо одбор да је подржи.
Musíme přesvědčit představenstvo, aby ji podpořilo. Ukážeme jí reaktor.
Могли бисте да користите медије да заплашите народ да подржи политику која је у супротности са њиховим интересима.
Můžete použít média na zastrašení lidí, aby podpořili politiku, která je proti jejich zájmům.
Влада не може да нас подржи до у том углу поново.
Vláda nás do toho kouta už zatlačit nemůže.
Зато морам да вас питам ли или не подмитио Книгхтли да подржи свој лицитације за Вхарфсиде Светог Павла.
Tak se musím zeptat, zda jste podplatil Knightlyho, aby podpořil vaši nabídku na přístaviště svatého Pavla?
Али не може да подржи традицију да чини друге девојке осећају лоше о себи.
Ale nemůžu podporovat tradici, díky které se ostatní holky cítí špatně.
Његова визија космоса био срећан претпоставка, јер није имао доказе да га подржи.
Jeho představa vesmíru byla jen šťastným odhadem. Neměl totiž žádný důkaz, kterým by ji doložil.
Знам да звучи лудо, али постоје јаки докази посматрања да подржи Тхе Биг Банг Тхеори.
Vím, že to zní bláznivě, ale byly vypozorovány silné důkazy, které teorii Velkého třesku potvrzují.
Францис, а ја бих био спреман да подржи поништење брака.
Francis a já bychom byli ochotni anulaci vaší svatby podpořit.
Зовем ће бити твоја да подржи.
Mé jméno bude tvé, abys v něm pokračoval.
Нема ни једне једине особе која има твоју крв да те подржи.
Neexistuje jediný živý člověk s tvou krví, který by tě podpořil.
Штета све што имаш је новац да га подржи.
Škoda jen, že vše co máte jsou prachy, aby jste je podložil.
Треба му снажан човек да га подржи и води.
Potřebuje silného muže, který by ho podporoval a vedl.
Затим користите новац да подржи своју војску.
Pak využít peníze na podporu své armády.
Жели да подржи Сената кампању свог мајке.
Chtěl jsem podpořit senátorskou kampaň vaší matky.
Знаш да сам Требаће да подржи.
Je ti jasné, že ji budu potřebovat zpátky.
Да му помогне у борби против злочина и подржи га.
Pomáhalo mu bojovat se zločinem a podporovalo ho.
Она само жели да те подржи на твој посебан дан.
Chce tě podpořit ve tvůj výjimečný den.
Јавно, морате да подржи свог шефа, али тајно, можда се надају цео овом регистру иде доле у пламену.
Veřejně musíte podporovat svého šéfa, ale tajně možná věříte, že celé to hlasování pohoří.
Оно што говорите мора да подржи веома убедљив начин на који говорите.
Nejen CO říkáte, ale i JAK to říkáte musí být velice přesvědčivé.
Ипак, импликације тих резултата, да би могла постојати средина у оквиру тог месеца која би могла да подржи пребиотичку хемију, а можда и сам живот, су биле толико узбуђујуће да смо се у последње две године још више фокусирали на Енцелад.
Tyto výsledky, naznačující možnost existence prostředí v nitru tohoto měsíce, které by mohlo být příznivé prebiotickým chemickým procesům, a možná i samotnému životu, byly natolik zajímavé, že jsme se v uplynulých dvou letech na Eneceladus více zaměřili.
Првих неколико година интернета углавном су биле без видеа, из следећег разлога: видео записи су били огромни; нет није могао да их подржи.
Prvních pár roků internetu bylo víceméně bez videa, z tohoto důvodu: videosoubory jsou obrovské, internet je nedokázal zvládnout.
0.32508707046509s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Musíme žádat všemohoucího, aby požehnal Anglii a vedl ji v její hodině zkoušky. 