Према подацима, и тој слици Ваздухопловства од вечерас, ово је први брод.
Z údajů a snímků zhotovených dnes v noci leteckými silami, je zřejmé, že toto je velitelská loď.
Тек онда добијеш приступ важним подацима.
Pak jsi se dostal ke skutečným informacím.
Др Бишоп, пронашли смо број Тимора Васиљева у његовим подацима на послу.
Doktore Bishope, na základě zaměstnaneckých údajů jsme získali telefonní číslo Timura Vasilieva.
Према нашим подацима, пописивач је био јутрос овде.
Co si přejete? Podle našich záznamů tu dnes ráno byl někdo na sčítání lidu.
Можете ли да направите списак њених пријатеља, са именима, контакт подацима, и...
Můžete dát dohromady seznam jejích přátel? - Jména, kontaktní údaje... - Jistě.
А, шта је са подацима древних?
Lék na ALS tam nebyl. No a co antická databáze Destiny?
Према нашим подацима, тренутно уговара продају новог нервног отрова који је врло смртоносан и постојан.
Podle našich informací, momentálně zařizuje prodej nového nervového toxinu, který je extrémně smrtelný a kompaktní.
Само треба да позовеш собу са подацима и кажеш им да ће ти газде ускоро остати без главе.
Stačí, když kvůli mě zavoláte do informační místnosti a řeknete jim tam, že vašim šéfům se za chvíli roztaví obličeje. Buď hrdina a zavolej jim.
Нико неће добити собу са подацима осим ако немају празне конзерве и мало канапа.
Do té místnosti nikdo nezavolá, ledaže by měli plechovky spojené provazem.
Да, зато сам укрстио адресу на коју се вратила, са полицијским подацима о врхунским лоповима, и ево је Селина Кајл.
Ano, proto jsem porovnal adresu, kam odjela, s policejními údaji o pachatelích a hledaných a... Selina Kyleová.
Према свим подацима, он је сада са побуњеницима.
Podle našich zpráv. Teď pracuje pro rebely.
Др Вокер и др Џордан ће да дођу до вас са медицинским подацима.
Doktorky Jordanová a Walkerová vyzvednou vaše lékařské záznamy.
Ћемо бити у потпуности зависности подацима за патуљци нас шаљу.
Jsme N'budete závislí zcela z údajů o realizaci trpaslíci nám zasílají.
Ако успемо доћи до података о том прегледу, подацима под ХИППА актом, то ће доказати намеру.
Pokud bychom získali záznamy z její návštěvy... Záznamy, které jsou na příkaz Ministerstva zdravotnictví tajné... Dokázali bychom zločinný úmysl.
Он је пукотина у сочиву, мува у крему, вирус у подацима.
Je prasklinou na čočkách. Muškou v mastičce. Virus v datech.
А брзина је ту... у подацима.
A ty rychlosti jsou... v údajích.
Забавни медији будућности које ћемо видети ће бити вођени подацима, а то ће бити засновано на информацијама које добијамо од људи на интернету, где жене стварно руководе активностима.
Zábavní média budoucnosti, která přijdou, budou řízena na základě dat a čísel, a budou postavena na informacích získaných o vkusu online komunit, kde jsou to právě ženy, kdo žene dění kupředu.
Наша идеја је да наоружамо наставнике са што више података - подацима који се у свакој области очекују, ако сте у финансијама или маркетингу или производњи.
Naším přístupem je vybavit učitele tolika daty, kolik je jen možné -- ve skutečnosti daty, která jsou očekávána téměř ve všech ostatních oblastech, pokud se pohybujete ve financích, marketingu nebo výrobě.
Дакле са том технологијом и подацима и способношћу да, уз помоћ машине, транскрибујемо говор, до сада смо транскрибовали преко седам милиона речи из кућних снимака.
S touto technologií a těmito daty a s možností strojově přepisovat řeč, jsme už zapsali z našich domácích záznamů přes 7 milionů slov.
Oво је успорени филм са потпуно истим подацима, само сам означио бојама типове авиона, па можете видети разноликост авиона на небу изнад нас.
Toto je časosběrný snímek těch samých dat, ale obarvil jsem jej podle typu, takže můžete vidět různorodost letadel, která jsou na obloze nad námi.
Дискусија се води о сликама на компјутеру, о подацима.
A diskuse je vedena nad obrázky a počítačovými daty.
Веома брзо сам, са својим првим пацијентом, научио да не могу да услужим таквог веома компликованог пацијента са свим подацима које доноси на првом прегледу у трајању од 45 минута.
Velice brzy, na svém prvním pacientovi, jsem se naučil, že prostě nejsem schopem pomoci takovému komplikovanému pacientovi, když s sebou má tolik záznamů a já jenom 45 minut než přijde další pacient.
И као што видите, у поређењу са мером неједнакости које сам вам малопре показао, коју ћу користити изнова и изнова у овим подацима.
A tady to vidíte v závislosti na měřítku nerovnosti, které jsem vám ukázal a které budu používat stále dokola.
када заправо почнете да радите на овим подацима, то је спектакуларно.
když opravdu začnete pracovat na těchto datech, je to docela úžasné.
И како смо настављали са радом на овим подацима, гледајући у мале делове тела, ове мајушне делове ткива - трофобласт се одваја од бластоцита - и одједном се укопава у зид материце, говорећи: ”Овде сам и ту остајем.”
A jak jsme pokračovali v práci na těchto datech, hleděli na malé shluky těla, tyto malé kousky tkáně, které byly trofoblastem vycházejícím z blastocysty, najednou zavrtaným do stěny dělohy, říkajícím: "Jsem tu, abych zůstal."
Ово је према подацима од пре око 20 година, али је истина и данас.
Tohle je pohled na data z materiálu zhruba před 20 lety, ale je to pravda i dnes.
У ствари, постоје многе теорије, а баш као и сама појава, оне које најбоље одговарају подацима опстају до данашњег дана.
Existuje ovšem mnoho evolučních teorií a stejně jako evoluce sama o sobě, ty teorie, které nejlépe odpovídají údajům, jsou ty, které přežijí dodnes.
Заправо, животиње које пливају по овим пећинама данас су идентичне, према подацима о фосилима, онима кофе су претходиле изумирању диносауруса.
Fosílie živočichů, kteří dnes v těchto jeskyních plavou, jsou úplně stejné jako fosílie, které datujeme do éry před vyhynutím dinosaurů.
А ово су сви познати астероиди у близини Земље, којих има 13 733 према последњим подацима.
A tohle jsou všechny známé asteroidy blízké Zemi, kterých bylo při posledním sčítání 13 733.
(смех) Тако да, видимо да ће свашта да се дешава са подацима ових година.
(Smích) Takže vidíme, že v oblasti dat se toho v následujících letech bude dít hodně.
Ове земље се подижу више него економија и биће врло интересантно пратити ово током целе године, као што бих волео да то можете са свим јавно-финансираним подацима.
Tyto země se zvedají nejen ekonomicky a bude velmi zajímavé to přes rok sledovat, což snad budete moci dělat s pomocí všech těch veřejných dat.
3.4251079559326s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Z údajů a snímků zhotovených dnes v noci leteckými silami, je zřejmé, že toto je velitelská loď. 