Али ако убија тако што погледа у очи, зашто нико није мртав?
Když ale lidi zabije pohledem do očí, proč nikdo neumřel?
Знам да не желите да полиција помније погледа ону дрогу коју су запленили.
Vím, že nechcete, aby se policie dověděla o těch zmizelých drogách.
Имате изврстан погледа на Државну скупштину.
Ne moc vtipný. Krásný výhled na State House.
Нико их не погледа у очи и, каже, "Доста просеравања".
Nikdo je neusadí, neřekne jim do očí: "Neblbněte."
Не осећаш вртоглавицу, анксиозност, ниси нерасположена... па ако те неко погрешно погледа, ти му откинеш главу?
Nemáš závratě, nejsi neklidná nebo podrážděná, nemáš pocit, že když se na tebe někdo zle podívá, utrhneš mu hlavu?
"Јој, господине, мене је страх!" Злостављач га погледа и каже:
Teda, pane, začínám mít strach. A pedofil se na něj podívá a řekne:
Он ме погледа и каже: "Пат, који је највећи дан у историји света? "
A koukne na mě a řekne: "Pate, jaký je nejvýznamnější den v historii Země?"
Овај човек, излази да погледа олују.
Tento muž se přišel podívat na bouři.
Наша Месечина је прилично добра с колима, да је замолим да погледа?
Naše dívka Moonlight to s auty ví. Chcete aby se vám na to podívala?
Сада морам крупној Карол да кажем шта се догодило, а она ће да ме погледа и каже,
Takže teď budu muset velký Carol říct, co se stalo, a ona se mi bude dívat do očí. A ona řekne,
Нешто се миче у сенкама... невидљиво, скривено од нашег погледа.
Ve stínech se skryto našim zrakům pohybuje to nespatřené.
Ако не можете да идентификујете ово са фотографија, мораће она да дође и погледа их.
Pokud něco nepoznáte, budu potřebovat, aby se taky přišla podívat na ty fotky.
Не, он би могао да погледа у будућност и учини да се оствари.
Ne. Ale dokázal nahlédnout do budoucnosti a proměnit ji ve skutečnost.
Погледаће те у очи, као да више не постоји ниједно друго место где жели да погледа.
Podívá se vám do očí, jako by se už nikdy nechtěla podívat nikam jinam.
Сећам се погледа мог оца кад нам је рекао:
Pamatuji si výraz na tváři mého otce, když nám říkal:
Он погледа ка шпајзу и каже: "Зашто да не".
Ale on se podívá do spíže a řekne: "Proč ne?"
Никада нећете морати поново да ме погледа у очи и покривају нашу везу са непријатељством и одвратности.
Už se mi nikdy nebudeš muset dívat do očí, a pokrývat naše spojenectví s nepřátelstvím a s odporem.
А онда она Мала Црвенокоса погледа у тебе и све животне могућности постану јасне.
A pak se na tebe ta zrzka podívá. Páni. A najednou všechny životní cesty jsou tak jasné.
Видела сам чуда универзума, али топлина његовог погледа кад сам га погледала у очи, то никад нисам осетила.
Už jsem viděla i zázraky vesmíru, Ale ten hřejivý pocit, když jsem se mu podívala do očí, ten pocit jsem nikdy předtím nezažila.
мора да предаје лекцију коју би свих 30 требало да разуме - празног погледа, помало непријатељског - а сада је то човечно искуство.
musí podat tentýž výklad, který má být vhodný pro všech 30 žáků, prázdné, lehce nepřátelské obličeje -- a z toho je nyní lidská zkušenost.
Он наставља да трчи - све до тренутка кад погледа доле и схвати да се налази у ваздуху.
Prostě utíká – až do chvíle, kdy se koukne dolů a zjistí, že je ve vzduchu.
Када нисмо у праву у вези с нечим - не када то схватимо, него пре - ми смо као тај којот који се залетео са литице, а пре него што погледа доле.
Když se v něčem mýlíme – ne když si to uvědomíme, ale předtím – jsme jako ten kojot, poté, co přeběhne přes útes, a před tím, než se podívá dolů.
Кеплер неће наћи планету око сваке звезде у коју погледа.
Kepler nenajde planetu okolo každé hvězdy, na kterou se podívá.
И не само одржив са гледишта природне средине, већ одрживог и из економког погледа.
Ale ne udržitelné pouze z ekologického pohledu, ale také udržitelné z pohledu ekonomického.
Други важан закључак који желим да изведем је да, ако погледате на дну, Шведска и Јапан, две различите земље у много погледа.
Dalším důležitým závěrem, který vám chci ukázat na tomto grafu je, že pokud se podívate na spodek, Švédsko a Japonsko, jsou to velmi rozdílné země ve všech ohledech.
Због замисли да долазим до нових погледа на нашу планету и способности да пренесем ту поруку, радосно се будим сваког јутра.
Možnost zachytit nový pohled na naši planetu a opravdu jej ukázat světu mě každý den žene z postele svižným krokem.
Онда директор то погледа и каже, 3% за 300.000 долара?
Tak se na to ředitel podívá a řekne, 3 procenta za 300.000 dolarů? Tak na to zapomeňte.
Само је лежао тако, празног погледа!”
Jen tam tak ležel a měl skelný pohled!“
Колико је важно да смо слободно и испуњено биће, толико је важно да имамо неко место где смо ослобођени осуђујућих погледа других.
Ale stejně tak důležité, pro to abychom byli svobodnou a naplněnou lidskou bytostí, je mít místo, kam můžeme jít a mít pokoj od kritických pohledů druhých lidí.
И најбољи начин да се процени тајминг је да се погледа да ли су потрошачи заиста спремни за то што им нудите.
A nejlepší cesta, jak odhadnout načasování je podívat se na to, jestli spotřebitelé jsou připraveni na to, co nabízíme.
Из једне представе Дејвида Мемета, у коjoj двоје уметника превараната и жена хоће да насамари мушкарца, а он је погледа и каже "О, ти си лош коњ, нећу се кладити на тебе."
Pochází ze hry od Davida Mameta, kde jsou ve hře dva umělci, co šidí a ta žena šidí muže, a ten muž se podívá na ženu a říká, "Ty jsi špatný koník, nevsadím si na tebe."
Ево ближег погледа на ту заједницу.
Zde je bližší pohled na to společenství.
Када неко погледа - виде да је неко, са анонимном адресом Интернет протокола, исправио њихову страницу
Když se na ni někdo podívá - uvidí, že někdo s anonymní IP adresou mou stránku upravil
2.3480191230774s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pak se podívá soudkyni do očí a olízne si prsty. 