Видиш, премда си повремено стварао неугодности, одувек ми више вредиш жив него мртав.
I když jsi byl občas přítěží, naživu jsi pro mě vždy užitečnější.
Нисам ни ја.Јасно, ја сам само цврчак који повремено пева, али рећи ћу вам због чега сам почео веровати у то.
Ani já nevěřil. Vždyt' jsem jen malý toulavý cvrček. Ale poslouchejte, proč jsem změnil názor.
То клупко напетих живаца, Макс, и мртав мајмун на спрату, и повремено завијање ветра у оргуљама.
Ona, ten uzlíček nervů, Max a jedna mrtvá opice nahoře, a vítr, který občas hvízdal ve varhanech.
Повремено тако погрешно мислим, јер мислим као да са неким разговарам.
Často uvažuju špatně, protože si představuju, že to zároveň říkám někomu jinému.
Сви знамо да се повремено људи из Лимерка виђају како луњају око Пикадилија, зар не?
Často slýcháme o jednom muži z Limericku, kterej se v Piccadilly tahá s nějakou courou.
Само сам мазга, повремено, не правите фрку око тога.
Jen je přemisťuji. Čas od času se to stane.
Повремено певање на свадбама није имала својим мислима.
Příležitostné zpívání na svatbách nebylo to, co si plánovala.
Ужасно одзвањање даноноћно у ушима, повремено експлодира пас.
Vedro na padnutí. Zvuk minometné palby zněl v uších ve dne v noci. Občas vybuchnul nějaký bastard.
Фалангисти су их чували, стално су викали на њих и повремено су пуцали у ваздух.
Falangisté na ně dohlíželi, soustavně stříleli na ně a příležitostně do vzduchu.
Знала сам да је нестрпљив да ме запроси, а био је преплашен као птичица, па сам почела повремено да га охрабљујем јер сам знала да нема храбрости да пита, али...
Věděla jsem, že mě chce požádat o ruku, ale bál se. Jako malý ptáček. Dělala jsem narážky, protože jsem věděla, že si sám netroufne.
Доктор је рекао да ће то да се дешава повремено.
Doktor říkal, že to bude chtít víc pokusů, něco o funkčnosti zmrzlých spermií.
Да, можда повремено могу да купим играчку кинеске производње, или да направим Олију сендвич, који, боже сачувај, досегне границу за намаз.
A ano, víš ty co? Možná někdy koupím hračku původem z Číny, A možná Olliemu udělám svačinu, ze které mu, bůh chraň, vyteče džem.
Киша ће повремено падати током ноћи.
Po celý večer bude déšt proměnlivý.
Радили смо као екипа, проверавајући наизменично наше границе, изазивајући повремено набеђене буржује у ономе што је прихватливо.
Pracovali jsme jako tým. Testovali jsme své hranice. Zpochybňovali své měšťácké názory na to, co je přijatelné.
Ја сам их повремено јео њему у част, то је све.
Příležitostně je jím, abych ho uctil, to je vše.
Твоја мајка ме повремено обавештава шта има ново.
Tvá matka mě sem tam navštěvuje. Jak se máš, zlato?
Пензија му се уплаћује сваког месеца, а неко подиже паре повремено.
Jeho penze je posílána každý měsíc a někdo si ji příležitostně vybírá.
Повремено их сјебем ако им треба сјебавање.
Občas je teda rozjebu, když je třeba.
И све што сам добио од њега је реч салата и повремено пљунуо у лице.
Dostal jsem z něj jen slovo salát a příležitostné plivnutí do tváře.
Ликови као што је Фил су доста дуговали, али само повремено плаћали.
Lidi jako Phil se zadlužili - a zaplatili a většinou to tak bylo.
Повремено вечерње дружење... неколико људи ћаскају...
Normální večerní zábava. Dva kluci, parťáci.
Мораш повремено да га дрмнеш да проради.
Občas jimi musíš zatřást, aby zase šly dopředu.
Но Она је више од боравак-ат-хоме мама ових дана, али она и даље консултује повремено.
Teď už je to spíš matka v domácnosti, ale pořád jim příležitostně radí.
То је само повремено смртоносна људима, скоро увек фаталан кравама, и то је природно јављају у товилиштима и тлу сточарских фарми.
Lidem smrtelný je příležitostně, ale krávám skoro vždy a běžně se nachází ve výkrmnách a v půdě dobytčích farem.
Ту наоколо, краставци, парадајз, тиквице, млеко, кравље наравно, те јаја, те повремено, месо, пилетина.
Tady jsou okurky, rajčata, tykve. Pak máme mléko z krav a vajíčka, občas i maso ze slepic.
Знате, ја сам само возили У обиласку, само са радио и повремено депеше.
Znáte to, motám se pořád dokola, když dělám obchůzku.Sem tam nějaká hlášení.
Заслужујем да повремено будем мало себична, па...
Taky bych mohla být pro jednou sobecká, takže...
Зар то не можеш да кажеш повремено?
Můžeš to aspoň jednou zmínit? Fajn.
Повремено вероватно мораш да користиш неки од њих у разговору.
Tu a tam musíš některé z nich používat, abys mohla mluvit o určitých věcech.
Сам тражи да се споји са Јефферсон... Повремено у ред за одржавање нуклеарног кохезију.
Musím se spojit s Jeffersonem... především, abych zachoval nukleární soudružnost.
То се десило након што сам рекао репортеру да смо морали да га закључамо због - повремено, само понеки.
To se stalo poté, co jsem tomu reportérovi řekl, že jsme je museli zamknout - příležitostně tu a tam.
0.22250390052795s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ale občas je to opravdu potěšení. 