Поручниче, гледате у јединог кадета флоте који је победио сценарио без излаза.
Poručíku, díváte se na jediného kadeta Hvězdné flotily, který kdy porazil neporazitelný scénář.
Зар си такав јебени губитник да не знаш кад си победио?
To jste tak v prdeli, že nepoznáte, kdy jste zvítězil?
Фрајер је морао извадити гаће из гузице не би ли те победио.
Musel zázrakem vytáhnout ty slipy ze zadku, jen aby tě porazil.
Доби памти како је било пре но што је Хари Потер победио Оног-Чије-Име-Се-Не-Говори.
Dobby ví, jaké to bylo, než Harry Potter triumfoval nad Tím-jehož-jméno-nesmíme-vyslovit.
Покажи да не мораш да се зовеш Левенхоузен да би победио.
Ukaž jim, že tvoje jméno nemusí být Lewenheusen– –aby jsi mohl pozvednout plavecký pohár.
Сањао сам... вратио сам се у то лето... када сам победио Саладина.
Měl jsem sen. Odehrával se onoho léta, kdy jsem porazil Saladina.
Изгледа да је ипак Дарвин победио, Рибо.
Vypadá to, že Darwin nakonec vyhrál co bažante?
Знаш, са мало више рада, сигурно бих победио.
Víš, s trochou víc na trénování, Jsem mohl vyhrát.
Нико одавде још није победио, ако то тражиш.
Nikdo z nich nikdy nevyhrál, pokud hledáš tohle.
Мислиш да си победио јер су жене за тебе потрошна роба?
Myslíš, že si morální vítěz, nebo ženy jsou pro tebe nahraditelné?
Он би победио у некима, а ја бих скоро победио у осталим.
Některé vyhrál on, ostatní jsem skoro vyhrál já.
Највеће игре од кад је Теокол победио 100 људи у арени!
Největší hry od chvíle, kdy Theokoles porazil v aréně 100 mužů!
Зар не видиш да си већ победио?
To nevidíte, že jste už vyhrál?
Ако урадимо на твој начин, Краљеубице, ти би победио.
Když to uděláme po tvém, Králokate, vyhrál jsi.
Ра'с Ал Гул је био Лига сенки и победио сам га.
Ra's Al Ghul představoval Ligu stínů a toho jsem porazil. Bane je jen žoldák.
Види, унајмиш адвоката, платиш му, победио или изгубио.
Svému právníkovi musí zaplatit, ať vyhraje nebo prohraje.
Не, он је победио поштено, а заправо смо само желели да имају шансу да освоје део новца назад дајући вам неко лепо место за боравак.
Ne, vyhrál férově, my bychom jen rádi dostali šanci vyhrát něco z těch peněz zpátky tím, že vám poskytneme nějaké pěkné místo kde můžete zůstat.
Хермане, ако слушаш ово, или сам жив и доказујем ти да ово што сам урадио ради, у том случају, победио сам.
Hermanne, jestli to posloucháš, tak jsem buď naživu a dokázal jsem, že moje teorie funguje, čímž jsem vyhrál.
И у том случају сам опет победио.
V tom případě jsem taky vyhrál.
Када чујете ову динг Покушати да ме туку овде више пута него што сам те победио.
Když uslyšíš cinknutí doporučuju ti, abys sem doběhla dřív, než to stihnu já.
Али након бесконачног проливања крви, мој отац Бор, коначно је победио, успостављајући мир који је трајао на хиљаде година.
Ale po celé věčnosti krveprolití můj otec Bor nakonec zvítězil. Nastolil mír, který přetrval tisíce let.
Сам тада победио Тони од тебе.
Já z tebe toho Tonyho vymlátim!
Не би никад ни победио да нисам гласао за њега.
Jen by se někde schovával v rohu. Nikdy by nevyhrál, kdybych ho nevolil.
Значи ти си победио на аукцији за слику.
Takže to ty jsi vyhrál tu malbu na aukci.
У колико измена бацач мора да баци да би победио?
Kolikrát musí začínající nadhazovač nadhotit, aby vyhrál?
Би ли победио без прилога вашег оца? -Не знам.
Vyhrál by tu kampaň bez peněž od vašeho otce?
Дунан, борили смо се у светском рату и на крају ко је победио?
Deunan, bojovali jsme ve Světový válce a na konec vyhrál kdo? Kdo vyhrál?
Требао је бити непобедив, али си га победио.
Měl by být nepřekonatelný, ale tys ho překonal.
Веруј момку који се буквално упишао пред свима да би победио у трци.
Mám ho po člověku, který se básnicky řečeno "podělá" jen aby vyhrál závod.
Само да знаш, како год ово испало, изгубио или победио, породица си ми.
Chci, abys věděl, že at' to dopadne jakkoli, at' vyhraju nebo prohraju, patříš do rodiny.
Без ичије помоћи сам победио звер!
Jo! To já sám jsem tu potvoru přemohl!
Циљ је да сви чланови вашег тима седе на гумама и онда је ваш тим победио.
Vyhrává tým, který první obsadí správně všechny pneumatiky.
Једног дана смо имали тренинг за наставнике и он је пет пута заредом победио у "Повежи ме" и био веома поносан.
Přišel na jedno z našich školení. Vyhrál 5 kol "Počtářské schovky" a byl na sebe velmi pyšný.
Ушао сам и у светско првенство, и победио сам 2004. године.
A taky jsem se zúčastnil mistrovství světa a vyhrál jsem ho, v roce 2004.
И да бих одбранио титулу - као што спортисти раде - помислио сам, па хајде да се вратим 2005, и поново сам победио.
A abych obhájil svůj titul – jako judisté a sportovci – říkal jsem si, tak, vrať se v roce 2005, a zase jsem vyhrál.
То је био неки адвокат или финансијски менаџер који ће до краја живота моћи да говори људима да је ушао у зграду у пламену да спаси живо биће, само зато што ме је победио за пет секунди.
Tady byl nějaký právník, nebo finanční manažer, který po zbytek svého života bude lidem vyprávět, že se vydal do hořící budovy, aby zachránil živou bytost, jenom proto, že mě porazil o pět vteřin.
У приказу "Уређени живот" који је победио, комбинујемо клизећи зид са расклапајућим намештајем, да бисмо боље искористили простор.
Ve vítězném schématu Seškrtaného života na obrázku tady kombinujeme pohyblivé stěny s měnícím se nábytkem, abychom z místa vytěžili co nejvíce.
Победио сам на такмичењу, што стварно није требало да се деси.
Soutěž jsem totiž vyhrál, což se vůbec nemělo stát.
0.98921704292297s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Poručíku, díváte se na jediného kadeta Hvězdné flotily, který kdy porazil neporazitelný scénář. 