У реду, гђице, победили сте, крокодилима ће бити драго.
Dobře, slečno. Vyhrála jste, což krokodýlové rádi uslyší.
Надам се ће то бити пријатно изненађење Али ми смо на неки начин победили.
Doufám, že vás to příjemně překvapí, - ale my jaksi vyhráli. - Cože jste?
Гиганти Њујорка победили су Пакере Грин Беја.
Obři z New Yorku hráli s Packery z Green Bay.
У шта год га верујеш, овога пута су можда победили.
Muldere, ať už věříš čemukoliv, tentokrát zřejmě vyhráli.
Већ сте победили задобили сте углед у војсци Конфедерације.
Vysloužili jste si vynikající pověst v armádě celé konfederace.
Не, најопасније је то што људима укидамо слободу... укидањем права све је више страха... који руше демократско друштво... јер када једном почнемо да газимо устав... наши непријатељи су победили.
Ne, skutečné nebezpečí se skrývá v omezování občanských svobod, v pošlapávání lidských práv. Dovolíme strachu zničit naši demokracii, protože jakmile začneme rušit naše ústavní ochrany, naši nepřátelé zvítězí.
рат је завршен и ми смо победили.
válka skončila a my jsme vyhráli.
Не, победили су Јенкисе у лиги шампиона, и имали су јоп 9 победа.
Ne, prohrávali 3:0 proti Yankees na ligovém mistrovství a pak vyhráli osm v řadě.
Када би анархисти победили, не би морали да радимо.
Až anarchisti zvítězí, nebudeme muset pracovat vůbec.
Баш овде у овом граду, Сем Хјустон и његови момци победили су Санта Ану и његове Мексиканце.
Tady v tomhle městě... porazil Sam Houston a jeho kluci Santa Anu a jeho Mexikány.
Ако би победили, колика би била награда?
Kdybychom vyhráli, jak velký by byl výdělek?
У тој трци смо победили, и 20 година касније, овде сам где сам.
A vyhráli jsme a o dvacet let později jsem tam, kde jsem teď.
Узели смо га од Бангкока и победили смо.
Vzali jsme Bangkok útokem a vyhráli jsme!
Победили смо, иако смо платили високу цену коју многи од нас нису могли ни да замисле.
Vybojovali jsme vítězství, i když za mnohem vyšší cenu, jakou si jen dokážeme představit.
Рат између полова је завршен, и ми смо победили, у реду?
Válka o pohlaví už skončila a vyhráli jsme. Dobře?
Али, иако смо победили, оне још увек заслужују наше поштовање.
Ale i když vyhrajeme, i tak si zaslouží náš respekt.
Пусти га, победили смо овог пута.
Dobré. Nech ho. Tentokrát jsme vyhrály.
Чини се да сте победили, г.
Vypadá to, že jste vyhrál, pane Doucette.
Победили смо у рату, али Земља је уништена.
Válku jsme vyhráli. Ale Země byla na padrť.
Практично су победили у Играма скривајући се док сви остали нису помрли.
Vyhráli proto, že se dokázali skrývat, dokud nebyli ostatní mrtví. Od té doby jedou v drogách.
Победили смо Глабу и све римске хорде које су га следиле.
Porazili Glabera a spoustu dalších římských hord.
Победили смо их пре неколико десетљећа.
Ty už jsme porazili před desetiletími.
Победили смо јер сам радила свој посао.
Vyhráli jsme, protože jsem odvedla svou práci. Pořádně se rozmyslete.
Жао ми је, Мевис, мислим да смо победили.
Co myslíš, Mavis? Být strašidlem se mi začíná líbit.
Победили сте Тоур де Франце седам пута, Имате срећан брак, имате децу.
Vyhraješ sedmkrát Tour De France, máš šťastné manželství, máš děti.
Да би га победили, то морамо учинити заједно.
Jestli ho máme porazit, uděláme to společně.
Али понекад, морамо нешто жртвовати да би победили.
Ale někdy je třeba k vítězství učinit oběti.
Али ако убијемо Хорсеман и ми ловити остале који је побегао чистилиште, неће смо победили?
Ale pokud zabijeme Jezdce a chytíme ostatní, co prchli z očistce, nevyhráli jsme?
Он може клањати и струже да спасе врат, али су победили апос; т, не осим ако их поткупи.
Možná bude podlézat, aby si zachránil svůj krk, ale oni ne, pokud je nepodplatíme.
Сад кад смо победили, хоћеш ли ме пустити да уживам у победи?
Mám zlato. Můžeme teď vyhrát? Zlato, dovolíš mi teď získat prvenství?
Неки мајстори су победили у борби само силовитим отварањем врата.
Slyšel jsem o mistrech, co vyhrají souboj tím, jak rozrazí dveře.
Мислите да сте победили, али ниси.
Myslíte, že jste vyhrál, ale mýlíte se.
Пре неког времена, да би сте победили у трци Формуле 1, узели би буџет, и кладили би се на доброг возача и на добар ауто.
Když jste chtěli před nějakým časem vyhrát závod Formule 1, potřebovali jste peníze, které jste pak vložili do dobrého řidiče a dobrého auta.
И ако би ауто и возач били довољно добри, ви би сте победили.
A pokud bylo auto a řidič dost dobrý, pak jste vyhráli závod.
Волели бисмо да смо победили, али када откријете да не можете победити, шта вам је онда вредно?
Všichni bychom raději vyhráli, ale když objevíte, že nemůžete vyhrát, co je pro vás důležité potom?
Али када смо тестирали квалитет - а нисмо довољно и охрабрићу људе да то више раде, да упореде Википедију са традиционалним стварима - победили смо.
Když jsme ale viděli testy kvality - a ještě jich dost neproběhlo a opravdu pobízím lidi, aby jich dělali více, aby porovnávali Wikipedii s tradičními věcmi - vítězíme levou zadní.
Немачки магазин је упоредио немачку Википедију, која је доста мања од енглеске, са ”Мајкрософтовом Енкартом” и ”Брокхаусовом Мултимедијом” и увелико смо победили.
Německý časopis porovnával německou Wikipedii, která je opravdu mnohem, mnohem menší než anglická, s Microsoft Encarta a s Brockhaus Multimedia, a vyhráli jsme ve všech kategoriích.
0.82602500915527s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dobře, slečno. Vyhrála jste, což krokodýlové rádi uslyší. 