Prevod od "план" do Češki


Kako koristiti "план" u rečenicama:

Променили су план лета за Лондон.
Změnili letový plán, letí do Londýna.
Верујем да је план да се разнесе седиште компанија за кредитне картице и "ТРW" зграда.
Domnívám se, že mají v plánu vyhodit do vzduchu vedení společností, které vydávají úvěrové karty, a budovu TRW.
Знам, али имамо једино тај план.
Já vím. Lepší plán ale nemáme.
Ми смо практично прекопирали цео план од "а" до "ш", од крова до темеља.
V podstatě jsme za ně udělali celé plány. všechno až po injektované dlaždice.
У поруци си рекао да имаш план да све исправиш.
Psal si mi, že máš plán jak dát všechno do pořádku.
Имали смо тако добар план да те сломимо Џек.
Měli jsme tak nádherný plán, jak tě zlomit Jacku.
Било како било, све што треба да урадим јесте да подигнем слушалицу, позовем биоскоп и ваш план је готов.
V každém případě, stačí jen zvednout tento telefon, zavolat do kina,...a váš plán bude kaput.
Знам да сам јако лоша у овом, али како си уопште и смислио читав тај план?
Vím, že v tomhle se moc neorientuju, ale jak tě celý ten plán vůbec napadl?
Стела... ми чак и немамо план.
Stella Na toto nemáme ani plán.
Како да преведемо пословни план у емоцију.
Jak přeměníš obchodní strategii v emoci?
Не, ослобађајуће је немати мастер план, јер могу да радим шта год ја хоћу.
Ne, je vážně osvobozující nemít žádný mistrovský plán, protože můžu dělat, co se mi jenom zlíbí.
Ваш план је да убијете човека који ме је сменио, направите удар у радничкој партији, и вратите ме на власт за шест месеци.
Vaším plánem je zavraždit mého následovníka, udělat převrat ve straně Laboristů a do 6 měsíců mě dosadit do mé původní funkce.
Имам план, а свако од вас има своју улогу у њему.
Voda. - Mám plán. A každý z vás v něm bude hrát svou roli.
Понекад смо то ми... гуркамо људе назад на план.
A někdy jsme to my. Nasměrujeme lidi, aby jednali podle plánu.
Како план може тек тако да се промени?
Jak se mohl plán takhle změnit? Nevím.
Укупно 35 људи је знало прави план, у НАСА-и.
Celkem 35 lidí znalo skutečný záměr NASA.
Јер план каже а и табла, да је то медицинска соба за испитивање.
Protože v plánkách a dokonce i na štítku se píše, že se tam... Provádí lékařské prohlídky.
Имам ја план, и није тако компликован.
Mám plán a zase tak složitý není.
План лета који сам доставио агенцији, ставља на списак мене, моје људе, доктора Павела, али само једног од вас.
Letový plán mé agentury počítá se mnou, mými muži a doktorem Pavlem zde. Ale pouze s jedním z vás!
Добро, какав је план, Пуковниче Сандерс?
Tak co, jaký je plán, plukovníku Sandersi?
Можда је ипак имала план за нас.
Možná vymyslela něco, co nás všechny zachrání.
Реците му да је план Б, сигурна кућа.
Řekněte mu, že došlo na plán B, bezpečný úkryt.
Имам план, открио сам где ловци држе своје оружје.
Mám plán. Zjistil jsem kde lovci schovávají zbraně.
Зашто пролазити кроз такав детаљан и опасан план само да сместе једном човеку?
Proč provést tak komplikovaný a nebezpečný plán, - a ušít to na jednoho chlapa? - Nevím.
Ако наш план ради, не могу да Волтер иде у пакао.
Pokud bude náš plán fungovat, tak nemůžu Waltera odsoudit k peklu. Ne.
План је био довести га овде.
V plánu bylo dostat ho rovnou sem.
Умро је покушавајући да уништи Шредеров план.
Jeho poslední nádech byl při pokusu o zničení Trhačových plánů.
У реду, ја сам је план боље да је добро.
Takže plán. - Ať to stojí za to.
Имате ли оружје 1147 01:32:55, 465 -- 01:32:56, 557 Ово је план узети мале групе и идите на првом спрату.
Máte zbraně? - Tohle je plán. Rozdělíme se na malý skupiny a zamíříme do přízemí.
Мислио сам да је то наш план.
Ale myslel jsem, že to je náš plán.
Његов план да те уда за Кала Дрога.
O jeho plánu provdat tě za khala Droga.
На тренутак сам се забринула да мењате план.
Na okamžik jsem byla znepokojena, že chcete změnit plán.
Како би испоштовала план за тест, мораћеш завршити за 8 дана.
Chcete-li zůstat v termínu ke zkoušce, budete muset být dokončeno za osm dní.
Не знам је ли ово добар план!
Nevím, jestli je to dobrej plán.
Али Петрек је разговарао с Хајским и постоји план за наше извлачење.
Ale Petřek mluvil s Hajským a existuje plán jak nás dostat ven.
Пилећи Кордон Блу је био у плану, али изгледа да се план мења.
Co sháníš? Kuře cordon bleu, takový byl plán, ale vypadá to, že plán se změnil.
Они увек направе неку глупу грешку која им на крају сјебе цео план.
Vždycky udělají jednu hloupou chybu, která jim pak pokazí celý plán.
Имамо детаљан план њеног спасавања са свечаности у Њујорку.
Máme detailní plán, jak ji zachránit z té přehlídky v New Yorku.
А ово је био твој план од почетка.
To byl tvůj plán po celou tu dobu.
Онда би ја требало да будем План А.
Tak bych měla jít do áčka já. - Já jsem pilot.
Иако прилагођавање на живот у Јужној Кореји није било лако, направила сам план.
Ačkoliv nebylo jednoduché přizpůsobit se životu v Jižní Koreji, vypracovala jsem si plán.
То је почело да избија у први план током размишљања о томе шта је најважније за успех.
To začalo stoupat na žebříčku mých myšlenek o tom, na čem záleží úspěch.
0.52247095108032s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?