пећини - Prevod Na Češki

Хоћеш ли да те посетим у твојој новој пећини?

Chceš, abych přišla a navštívila tě ve tvé nové jeskyni?

Ја сам прихватио завет пре много година, и смирио се у пећини.

Už dávno bych složil přísahu, a nadobro se usadil v jeskyni.

И ту, у пећини негде на Северно Америчком континенту пре око 2 милиона година, рођен је први уметник.

A tak zde v jeskyni, někde na severoamerickém kontinentu, asi před 2 milióny let, se zrodil první umělec.

Има хране у пећини Генезис, довољно за цео живот... ако је потребно.

Jídlo je v jeskyni Genesis, je tam toho dost na celý život... kdyby bylo potřeba.

У пећини је било нешто на шта је Скали пала, неки натпис.

Něco bylo v té jeskyni, do které Scullyová spadla, nějaký nápis.

Били смо у пећини када је дошла светлост.

Byli jsme v jeskyni, když se objevilo to světlo.

Шта ако се још увек налазимо у пећини у Северној Каролини?

Co když jsme ještě stále tam? Co když jsme stále ještě v té jeskyni v Severní Karolíně?

Ако се будеш предомислио, бићемо у овој пећини.

Jestli změníš názor, tak budeme v támhletěch jeskyních.

Братски Двор се окупља у Бродоломној пећини, и Џек, ти и ја идемо, ту нема расправе.

Bratrský sněm se sejde v Zátoce vraků. A ty, Jacku, tam půjdeš. O tom se nebudeme bavit.

Код Вејне Манор, у Бетмен пећини Батлер Алфред је нас љубавни роб

Ať Wayne Manor, v Batcave Butler Alfred je naším otrokem lásky

Зато јер је краљева ћерка, а ти живиш у пећини.

Protože je to člen královské rodiny. - a ty jsi borec z jeskyně.

Пронашао сам је у пећини, али је нећете наћи.

Našel jsem ji v jeskyni. Ale vy ji nikdy nenajdete.

Сони и Ешли ће пре умрети живећи у пећини са мном, и мамом него што ће провести једну ноћ код вас.

Sonny a Ashlee raději umřou se mnou a mámou v jeskyni, než by strávili jednu jedinou noc s tebou.

Да, ваљда, исто колико и у Дарфуру, или пећини у Авганистану.

Jo, asi tak, jako v Dárfúru nebo té jeskyni v Afghánistánu.

Па да, живео сам у пећини последњих 30 година.

Ovšem, celých 30 let jsem žil zavřený v jeskyni.

У Платоновој алегорији пећине, људи који живе у пећини...

V Platónově alegorii jeskyně lidé žili v jeskyni.

Све што знају је у тој пећини, једног дана један од њих излази, излази, и... види стварни свет, враћа се и казује другима.

Všichni věděli, co je v jeskyni, a jednoho dne jeden z nich vyšel a šel ven a viděl skutečný svět, vrátil se a řekl to ostatním. Víte, co se mu stalo?

Ти би радије остао у пећини?

Takže vy byste raději zůstal v jeskyni?

Овде пише... да је Наутилус у базалтној пећини на другој страни острва, одмах... испод Посејдонове Литице.

Tady stojí, že Nautilusje v čedičové jeskyni na druhé straně ostrova přímo pod Poseidonovým útesem. To místo znám.

Они живе преко пет година само у овој пећини?

Chcete říct, že tady žijete sám více než pět let?

И Јао вила је супер трава у пећини То може излечити ништа.

Yao Fei měl ve své jeskyni takové bylinky, které vyléčily vše,

Ако је спавао у тој пећини, он будан је сада.

Pokud v té jeskyni spal, tak teď už je vzhůru.

Били смо у тој пећини читаву вечност.

Byli jsme v té jeskyni věčnost.

Некада давно, постојаше мала тигрица која је живела у пећини са својом породицом.

Kde bylo, tam bylo, byla jedna tygřice, která žila v jeskyni se svou rodinou.

Живела је у пећини са својом породицом.

Žila v jeskyni se zbytkem své rodiny.

Шта мислиш зашто се састајемо у овој пећини?

Nikdo si nevšiml. - Proč myslíš, že jsme zde?

Његов млађи брат се удавио у пећини кад су били мали.

Jeho bratr se utopil v jeskyni, když byli oba malí. Do prdele.

Требало је да останемо у пећини.

Meli jsme zůstat v té jeskyni.

Поручник, ја разумем да виде ваш предак у тој пећини не би имао бити лако...

Poručíku, chápu, že vidět vašeho předka v té jeskyni nebylo jednoduché...

Угвеј је 30 година седео сам у пећини постављајући једно питање:

Ugvej proseděl sám v jeskyni třicet let a kladl si jednu jedinou otázku.

Сад морам да седим 30 година сам у пећини?

To musím třicet let tvrdnout sám v jeskyni?

У нашој пећини, мајчини снови су ово радили, а папир се увек расклапао до јутра.

Je zpátky doma v jeskyni. Tohle se dělo, když matka snila. Papír se vždy ráno zase rozložil.

Ти си умро у оној пећини.

Ty jsi v té jeskyni zemřel.

А ту је и соба на трећем спрату која личи Али Баба пећини.

A ve třetím patře je místnost, která vypadá jako Alibabova jeskyně.

Овај уређај којим управљам у пећини је стварао тродимензионални модел док смо га возили.

Zařízení, které tu táhnu skrz jeskyni, vytvářelo během toho, co jsme ho táhli, trojrozměrný model.

Prevod od "пећини" do Češki

Kako koristiti "пећини" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!