Довољно си јака да погледаш светло нашег Господара и видиш истину својим очима.
Jsi dost silná na to, aby ses podívala do Pánova světla a viděla jeho pravdu.
Не, имаш само крв у очима.
Nejseš slepej, jenom máš v očích krev.
Видео сам превише вере у очима много убица.
Viděl jsem spoustu víry v očích tolika vrahů.
И Скофилд, главу горе и избегавај контакт очима са њим.
Jo a Scofielde, dávej si pozor-- nedívej se mu do očí.
"...другорођено, који ће се по уласку у зрело доба поново родити са очима Сатане.. "
Druhé dítě, které je na prahu dospělosti, by mělo být znovuzrozeno v očích Satana.
Онда ми реци шта видиш у мојим очима?
Řekni mi... Co vidíš, když se díváš do mých očí?
Убила им је жене и децу пред њиховим очима.
Zabila jejich ženy a děti přímo před nimi.
У очима своје кћерке, ја сам лош човек, издајица.
V očích své dcery jsem zlý člověk. - Zrádce.
Верујемо да је то обожавање лажних идола, и самим тим грех у очима Бога.
Věříme, že takové činnosti vytvářejí pouze falešné modly, a tím jsou hříšné v očích Božích.
За оне који су изгубили прекрасну визију виђену дечијим очима, овде је приказана прича о дечаку и магичној божићној жељи, која му је променила живот, заувек.
Těm, kteří ztratili okouzlený pohled dítěte, předkládáme příběh malého chlapce... a kouzelného vánočního přání, které mu navěky změnilo život.
Али морам да верујем да је било више у тим очима него што је мој поглед ухватио.
Ale já jsem přesvědčen, že v jeho očích bylo něco víc, než jen můj vlastní odraz.
Ако ти се нешто деси, то ће бити пред очима твог оца, док моли за твој живот.
Jestli se vám něco stane, stane se vám to před vaším otcem, zatímco on bude žadonit o váš život.
Ништа не говориш, али у очима ти је пркос.
Nic jste neřekla, ale já vidím vzdor ve vašich očích.
Видела сам срам у Јасуновим очима када су га хвалили.
Viděla jsem stud v Jasunových očích, když ho chválili.
Видим му у очима, зна он.
Vidím mu to na očích. On to ví.
Флафи је магично нестала пред вашим очима.
Fluffy zázračně zmizela před vašima očima.
Али не видим сузе у Џоаниним очима.
Ale v očích Johanny žádné nevidím.
Новинарка која не зна шта јој се дешава пред очима.
Novinářka, který neví co se děje přímo pod jejím nosem.
У очима богова се одлучује о кривици човека тако што се нека друга двојица боре до смрти.
Rozhoduje o lidské vině či nevině v očích bohů tím, že se dva muži roztrhají na kusy.
Било је нешто у њиховим очима.
V jejich očích něco bylo. - Wade.
Видео сам јој у очима да је зажалила.
Mohl jsem jí to vidět na očích. Litovala toho.
"Те капије већ видим пред очима."
A vidím její brány přímo zde, před vlastníma očima.
Највећи грех у божјим очима је одузети некоме живот.
Připravit člověka o život, to je v Božích očích největší hřích.
Не бих био човек какав желим бити у твојим очима.
Nebyl bych takový, jaký bych chtěl v tvých očích být.
Имао је крви по лицу и очима.
Krev mu stékala po tváři a přes oči.
Нешто ми се дешава с очима.
Myslím, že mám něco s očima.
Кад се врати, гледаће на овај свет другим очима.
Až se navrátí, uvidí tento svět novýma očima.
Живот ми је пролетео пред очима.
Před očima mi probleskl celý život.
Све је у куковима и уснама, очима и бутинама.
Je to v bocích a rtech a očích a stehnech.
Прочитај задњи део. - "Сви кепеци су копилад у очима својих очева".
Přečti si poslední větu. "Všichni trpaslíci jsou v očích svých otců bastardi."
Када мистичан део мене блебеће без престанка као сада, ратница преврће очима.
Avšak když má „mystická“ osobnost takhle brebentí pořád dokolečka, „bojovná“ obrací oči v sloup.
А ако могу да вас наведем да се ставите на њихово место и погледате њиховим очима, само на трен, онда замислите какву социолошку анализу можете да урадите у другим сегментима свог живота?
Ale jestli Vás přiměji k tomu, abyste vstoupili do jejich bot a šli v nich jen pár centimetrů či jeden jediný centimetr, pak si představte, jaké sociologické analýzy můžete užít na jiné oblasti svého života.
(смех) Могао сам у њиховим очима да видим ужас.
(Smích) Viděl jsem jí to v očích, byl to strach.
Сваки пут кад одем у школу, видим искру у очима деце.
A pokaždé když jdu do školy, vidím, jak se oči dětí lesknou.
Можеш да видиш сјај у њиховим очима.
Můžete vidět, jak se jim lesknou oči.
Одличан хумор је говорни магични трик, мислите да се одвија пред вашим очима и онда сте изненада ви пребачени на позорницу.
Skvělý komediální kus je slovní kouzelnický trik, kdy si myslíte, že půjde sem a najednou z ničeho nic jste přeneseni zde.
Оне могу да премосте време, прошлост, садашњност и будућност, и дозвољавају нам да искусимо међусобне сличности и видимо очима других, стварних или измишљених.
Příběh může překročit hranice času, minulost, přítomnost a budoucnost a umožní nám zažít podobnosti mezi námi a jinými lidmi, mezi skutečností a představami.
Људи ми говоре о важној новој вештини: успостављању контакта очима док куцате поруку.
Lidé mi vyprávějí o nové důležité dovednosti - udržování očního kontaktu během psaní SMS.
Прави пут открића, као што Марсел Пруст славно рече, не састоји се у виђењу нових призора, него у гледању новим очима.
Jak jednou řekl Marcel Proust – opravdová cesta za poznáním nespočívá v poznávání nových míst, ale v poznávání novýma očima.
Погледала ме је уморним очима некога ко је искусио довољно догматизма за један животни век и рекла: ”Уморна сам од мржње према људима”.
Podívala se na mě unavenýma očima člověka, který zažil dostatek dogmatismu na celý život, a řekla: „Jsem už unavená nenáviděním lidí.“
Било да изговарамо речи гласом, куцамо их очима или их преносимо невербално некоме ко их изговара уместо нас, речи су међу најснажнијим средствима.
Ať už ta slova říkáme svým vlastním hlasem, píšeme je očima, nebo je sdělíme neverbálně někomu, kdo je řekne za nás, slova jsou jedním z našich nejmocnějších nástrojů.
Били смо само гомила путника који су, неколико минута раније, пратили правила понашања у метроу - нема директог контакта очима, нема приче и апсолутно никаквог разговора.
Byli jsme jen skupina cestujících, kteří, před několika minutami, dodržovali etiketu metra: žádný přímý oční kontakt, žádné mluvení a už vůbec žádná konverzace.
Дакле, овај део се управо саставио пред вашим очима.
Takže přímo před vaším zrakem, tyto části se prostě sestavily samy.
0.27839303016663s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jsi dost silná na to, aby ses podívala do Pánova světla a viděla jeho pravdu. 