Тај твој договор са оцем, то је било све што је он желео.
Ta dohoda, co si uzavřel, je všechno, co otec chtěl.
Разговараћу с мојим оцем да ти не учествујеш у десетковању.
Promluvím se svým otcem a požádám ho, aby tě vyjmul z decimace.
Мајка ти је у болници с оцем.
Tvoje matka je v nemocnici u otce.
А ја сам га желела у свом, а не да јури по свемиру за оцем.
A já ho chtěla v tom mém, ne, aby se potuloval vesmírem se svým otcem.
Ако Бог жели... бићу са вашим оцем и ми ћемо бити ваши анђели чувари.
Chce-li to Buh, pujdu za vaším otcem a budeme vás chránit jako strážní andelé.
Мајкл, морам да поразговарам са твојим оцем.
Michaele, ráda bych si promluvila s tvým otcem.
И ја... направио сам сесс'куин'тан са оцем.
Udělal jsem sess'quin'tan s mým otcem.
Чуо сам да не разговараш с оцем.
Měl jsem dojem, že s otcem nemluvíš.
Заправо, нема то везе са оцем.
Po pravdě to s otcem nesouvisí.
Има 27 година, студент медицине са мајком и оцем баш као ти, човек чији се живот такође променио дана када је твој син умро.
Je mu 27, je studentem medicíny, má matku a otce přesně jako ty, člověk, jehož život se smrtí tvého syna také změnil.
Да ли би разговарала са својим оцем?
Promluvíš s tvým otcem... kvůli mě?
И владини агенти, још увијек на власти, који су изнутра сурађивали с твојим оцем, то су људи који могу рећи праву истину.
A vládní agenti, stále při síle, ti kteří spolupracovali zevnitř s tvým otcem, lidé kterým by mohlo dojít, že se ta naše osina v prdeli chystá v klídku a bezpečí vyklopit všechno co ví do protokolu.
Мисли да је Клер са својим оцем.
Podle něj je Claire se svým otcem.
Када сам имао 12 стварно сам ценио то са сурогат оцем, али дај Алане.
Když mi bylo 12, byl jsem rád, že mi děláš tátu, ale teď?
Какав је Фишеров однос с оцем?
Jaký má Robert Fischer vztah se svým otcem?
Робертов однос са оцем је у најмању руку стресан.
Robertův vztah s jeho otcem je přinejmenším napjatý.
На горњем нивоу ћемо отворити однос с оцем.
V první úrovni nahlodáme vztah s jeho otcem.
Однос тог човека са оцем је гори него смо замишљали.
Vztah s jeho otcem je ještě horší, než jsme si mysleli.
Не, поправићемо му однос с оцем откривајући кумову праву нарав.
Ne, napravíme vztah s jeho otcem a odhalíme pravou tvář jeho kmotra.
Сматраш ли мене оцем, а не господара?
Tvrdíte, že já jsem otec? Ne dominus?
Требало би да разговараш са оцем о томе.
O těchto věcech by sis měla promluvit se svým otcem.
Госпођо, морам да разговарам с оцем.
Madam, musím mluvit se svým otcem.
И разговараћу са твојим оцем чим се вратим.
A jen co se vrátíme, tak si promluvím s tvým otcem.
Моја мама је стара пријатељица са вашим оцем.
Moje matka je dávná přítelkyně vašeho otce. Myslel jsem...
Видиш, Џозефе, моја сестра Аманда и ја смо мислили да ће оно што смо имали са оцем трајати заувек.
Víš, Josephe, moje sestra Amanda a já jsme mysleli že to, co jsme s otcem měli, bude trvat navždy.
Али, моје место је овде са оцем и Ренџером.
Ale mé místo je tady, s mým otcem a Šerifem.
Да, морао је да среди неке ствари са оцем.
Že musí urovnat záležitosti se svým otcem.
Научио ме је лекцијама које сам поделио са твојим оцем.
Naučil mě to, co jsem poté předal tvému otci.
Хтела бих да разговарам са Зоиним оцем.
Ráda bych mluvila se Zooeyiným otcem.
Жао ми је, али уз сво дужно поштовање... да сам хтео да рентирам парче земље по правилима, састао бих се са твојим оцем.
Promiň, ale při vší úctě: Kdybych si chtěl tu půdu pronajmout regulérně, sejdu se s tvým otcem, ne s tebou.
Кружи прича по граду да главешине нису више задовољне с твојим оцем.
Šíří se zvěsti, že nejvyšší velení už s tvým taťkou není spokojený.
Смраде, како можеш да дозволиш да стојим пред оцем необријан?
Smraďochu, jak jsi mě mohl nechat stát před mým otcem neoholeného?
Мораћу да причам са мојим оцем о томе.
Ale musela bych si o tom promluvit se svým otcem.
Сви у школи су знали да има проблема с оцем.
Všichni ve škole si byli vědomi toho, že má s otcem problémy. - Jakto?
Већина веза које сам у животу имао је са женама које су имале проблем с оцем.
Většina ženskejch, s kterýma jsem něco měl, měla problémy s tátou.
Желим да имају везу са својим оцем.
A chci, aby se svým otcem dobře vycházely.
Нисте користе за неслагања са својим оцем, зар не?
Nejsi zvyklý se svým otcem nesouhlasit, co?
Јако сам захвална што сам видела твоје прве кораке заједно са твојим оцем.
Jsem tak ráda, že jsem viděla, jak poprvé chodíš s tvým otcem po mém boku.
Дуго је путовао са својим оцем, краљем Регисом.
Udělal dlouhou cestu spolu se svým otcem, král Regis.
19. јануара је возио из Петалуме за Сан Франциско да гледа утакмицу са оцем.
Mike jel autem domů z Petalumy do San Francisca, aby se 19. ledna podíval na hru 49ers (tým amerického fotbalu) se svým otcem.
Променио сам га када је моја породица одлучила да прекине везу са мојим оцем и започне нови живот.
Změnil jsem si ho, když se má rodina rozhodla zpřetrhat všechny vazby s mým otcem a začít nový život.
2.672593832016s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ta dohoda, co si uzavřel, je všechno, co otec chtěl. 