отиске - Prevod Na Češki

Момци проверавају крвне групе и отиске.

Kluci teď zjišťují krevní skupiny a hledají otisky.

Мислим, имате ли нешто као опис, отиске прстију, било шта?

Myslím, máte něco jako popis, otisky prstů, něco takovýho?

Сутра ће наћи твоје отиске на пиштољу из којег је убијен службеник руског конзулата.

Zítra se tvé otisky najdou... na pistoli, kterou byl zabit ruský diplomat.

То је веома прометно степениште, па смо се вратили у био-лабораторију и пронашли неправилне отиске који делимичном одговарају онима нађенима 4цм од ваших степеништа.

Dovedete si představit, že to schodiště je dost frekventované, takže jsme se vrátili do biolaboratoře, kde jsme našli několik anomálních otisků prstů. Na schodišti jsme našli částečně shodný otisk čtyři centimetry od vašeho.

Извадили смо му све зубе, спалили отиске.

Vytrhali mu zuby, vypálili otisky prstů.

Позваћу техничаре да потраже отиске прстију.

Zavolám ERT, ať si vezmou prášek na otisky.

Што значи, било који звук који је био у овој соби за то време би оставио микроскопске отиске на отопљеном стаклу.

Což znamená, že jakýkoliv zvuk, který byl v té chvíli v této místnosti, mohl zanechat mikroskopickou stopu v nataveném skle.

Филипе, када си документовао отиске твог осумњиченог, то се проширило.

Phillipe, když jsi odeslal otisky svého podezřelého, rozrostlo se to.

Још нисам чуо да се златан прах користи за отиске.

Nikdy jsem neslyšel o používání zlatého prachu.

Пронаћи ће твоје отиске на њему, поред твог тела.

Tu najdou společně s tvými otisky na ni. Vedle tvé mrtvoly.

Поли ће користити, Гекове, отиске и убити твоју девојку.

A Poley použije Geckovu malou dvaadvacítku k zabití tvé přítelkyně.

Пробај да упоредиш отиске које имамо из склоништа са овим апликацијама у архиви.

Zkus ty otisky prstů, které jsme dostali v tom domě, projet naší databází.

Дерек ће узети отиске за елиминацију.

Tady Derek vám vezme kontrolní otisky.

Осигурајте област, тражите отиске прстију, влакна, ДНК.

Zajistěte to tady. Zajistěte otisky a najděte tkáně a DNA.

Да ли су топлота или вода уништиле ДНК или отиске?

Ale horko nebo voda ničí DNA vzorky, že? - Obávám se, že ano.

И раније си крала туђе отиске прстију.

Nebude to poprvé, co si obstaráš něčí otisky.

Осим ако није пуно смршала, навукла је туђе отиске.

Vyhledal jsem její otisky prstů. Pokud dramaticky nezhubla poslední dobou měla na sobě otisky prstů jiné osoby.

Онај који спали себи отиске је човек од "каријере". Толико и ја знам.

Člověk, který si odstraní otisky prstů je kariérní zločinec, to vím i já.

Имам снимак и отиске. Идем у ФБИ.

Mám fotku, otisky, jdu za federálama.

Где год да идете на интернет, преко рачунара, оставите отиске.

Kamkoli na internetu jdete, zanecháte ve vašem počítači stopy. Je to správně?

13 серијска броја одговарају оружју које је нестало из доказног материјала и имам ваше отиске свуда по њима.

13 sériových čísel odpovídá chybějícím zbraním z naší evidence. Všude byly vaše otisky. To je hovadina.

Узели су ми отиске прстију, ако дође до истраге.

Vzali mi otisky prstů. Prý pro vyšetřování.

Имам отиске и анализу рукописа од неколико лоших кредитних картица добијених од његове девојке.

Mám otisky a analýzu rukopisu z několika prošlých kreditek, které získal od přítelkyně.

Стратфорд полиција повукла отиске у кући.

Policie ze Stratfordu sejmula v domě otisky.

Добро, погледајте за отиске, поремећајима, свега што издваја.

Dobře, hledej stopy, nevhodné věci, cokoliv, co vyčnívá.

Нисте ни сенку нити оставио отиске након великог наслеђа на Барток клана.

Nejste ani stínem, nezanecháte ani žádné stopy ve velkém odkazu klanu Bartoků.

Узео сам ти га из кофера, има твоје отиске.

Mám ji z Vašeho kufříku, a jsou na ni Vaše otisky.

Помоћу рачунала сам пронашао отиске на једној локацији.

Povídej. Počítač zachytil izotopickou strukturu fialového slizu.

Форензичари још увек проверава ставке у кутији цигара за отиске, али смо успели да се идентификују жене којима припадају.

Forenzní stále kontroluje věci, co jsme našli v krabičce od cigaret, ale nejsme schopni podle nich identifikovat ženy, kterým patřily.

Злочини против ове земље, претња нашој безбедности, људи у притвору који личи на праву особу, али се не подударају отиске у досијеу.

Zločiny proti státu, ohrožení bezpečnosti, lidé ve vězení, kteří vypadají jako ta správná osoba, ale nesouhlasí otisky prstů.

Prevod od "отиске" do Češki

Kako koristiti "отиске" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!