Хоћу да устанете и одете до прозора... отворите га, избаците главу и вичете...
Chci abyste vstali, šli k oknu otevřeli, vystrčili hlavu a křičeli:
Сињоре, ако не отворите врата нећемо ништа оставити за вас.
Signore, jestli ty dveře neotevřete, všechno vám sníme, nic na vás nezbyde.
Отворите му завесе тако да види лепоту Божијег дела.
Roztáhněte mu záclony, ať vidí to krásné Boží dílo.
Отворите је и дајте ми камен.
Otevřete ho a dejte mi ten kámen.
Отворите, имамо рањеног човека, изгубио је пуно крви, хајде.
Otevřete. Otevřete. Máme tu postřeleného, ztratil hodně krve.
Будите добри па нам отворите кров?
Mohl by jste nějak zařídit otevření střechy?
Можда имају одбрану, отворите падобране што касније.
Možná jsou tam obranné systémy, otevřete padáky co nejpozději.
Када отворите ум немогућем, понекад пронађете истину.
Když otevřete svou mysl nemožnému... někdy naleznete pravdu.
Отворите четворе очи, може бити било где.
Mějte oči na štopkách. Může být kdekoliv. Je tam.
Када отворите ормариће, добићете пет правила које затвореници морају да поштују.
Pokud se podíváte do skřínek, najdete seznam pěti pravidel, které musí vězni dodržovat po celou dobu. Přečtěte je prosím se mnou nahlas.
Изванредно је када упознате особу... којој можете да отворите душу и која вас прихвата онакве какви јесте.
Je neuvěřitelné potkat někoho, komu můžete odhalit svou duši, kdo vás přijme takového, jaký jste,
Покушајте да отворите очи, ако можете, господине Нил.
Chci abyste otevoel oei pokud to jde. - Dýchá, že?
Отворите их, извуците их и крените даље.
Otevřete je, vytáhněte a jděte dál.
Ох, и ако отворите рачун код нас, добићете 5% нижу цену за сеф заједно са дозвољеним минусом.
A také když si otevřete účet, dáme vám 5% ochranu na překročení schránky.
Г. Стигман, изађите и отворите гепек.
Pane Stigmane, pojďte a otevřete kufr.
Ако желите да изгледате као још већи идиоти, зашто га не отворите?
Jestli chcete vypadat jako ještě větší idioti, proč to neotevřete?
Док избројим до три, отворите очи и реците ми шта видите.
Až napočítám do tří, otevřete oči a řekněte mi, co vidíte.
Шта мислиш одакле новац кад нисте имали пребијене паре да се преселите у Билингс и отворите радионицу?
Odkud myslíš, že se vzaly ty prachy, když jste zvedli kotvy, odjeli do Billingsu a otevřeli si ten salon?
Све што треба да урадите је да ротирате неколико степени, поново отворите призму, озлоглашеност и ваш ће бити уверавао вековима.
Všechno, co musím udělat, je otočit vás o pár stupňů, znovu odclonit čočku a budete mít zaručenou proslulost na celá staletí.
Други потребан да отворите своду неба.
Druhý klíč k otevření Nebeského trezoru.
Желите ли да отворите остатак сандука?
Chtěl byste otevřít i ty ostatní bedny?
Као у том моменту када се пробуди, и њене очи само отворите као два мала лептири.
V moment, když se probudí. A její oči se otevřou jako dva malí motýlci.
"Отворите капије у јавност и тајне ће се прелити."
Otevři brány cizincům a budou prozrazena tajemství.
Ако отворите те завесе, је свуда.
Když roztáhneš ty závěsy, bude po všem.
Вас двојица останите овде, добро отворите очи.
Vy dva tady zůstaňte, hlídejte a bacha na Japončíky.
Отворите своје Библије, читаћемо Јеванђеље по Матеју, 18. глава, од 15. до 20. стиха.
Pokud budete otevírat své knihy, budeme číst tento den od Matouše 18, verše 15-20.
Није драго да чујем да можете да отворите сефови без кључа власника или одобрења.
Nerad slyším, že můžete otevřít Bezpečnostní scránky bez povolení vlastníka klíčů.
Отворите врата да се мушкарци унутра мирно придруже остатку браће.
Otevřete dveře a muži uvnitř se můžou v míru vrátit ke svým bratrům.
Сада отворите своје књиге и записати за мене имена три афричке земље.
Teď prosím otevřete sešity a napište jména tří Afrických zemí.
Бити много лакше ако отворите мало.
Bylo by snažší, kdybys nám něco řekl.
Ок, отворите ранце, извадите комплет за преживљавање у тунелима, нађите малу стаклену Фиол, означену са "светлост", и добро је промућкајте.
Vyndejte si z batohu sadu pro nouzové situace, vezměte si skleněnou ampulku s nápisem "světlo" a pořádně ji protřepte.
Сви благајници, молим устаните и отворите шалтере.
Jdeme na to. Všichni pokladníci prosím vstaňte a otevřete svá okna.
Ово ради на исти начин; подигнете и отворите.
Funguje to stejně, sevřete dvěma prsty a vyhozením otevřete.
Ако нађете кадар који вас занима, можете да кликнете на то и да отворите инфо-панел где можете да оцените тај кадар, што му омогућава да избије на врх.
A pokud najdete takový, který se vám líbí, můžete na něj kliknout a otevře se vám informační panel, kde můžete hodnotit tento rámeček, což mu pomůže v cestě vzhůru.
И на крају каже: "Само отворите сва врата и пустите музику веома гласно и видите да ли ће створ да изађе?"
A nakonec prostě řekne: "Podívejte, mohli byste prostě otevřít dveře od domu a pustit hudbu hodně nahlas a zkusit, jestli odejde?"
Џејсон нас је питао: ”Шта се дешава кад отворите кутију, а у њој нема наде?”
Jason se nás zeptal, "Co se stane, když otevřete truhlu a naděje tam není?"
Узмите једно људско биће, отворите га, погледајте унутра, пронаћи ћете срце, бубреге, неуроне, хормоне, ДНК, али нећете пронаћи никаква права.
Když lidskou bytost rozříznete a kouknete dovnitř, najdete srdce, ledviny, neurony hormony a DNA, ale nenajdete žádná práva.
Неуролози су недавно открили да се, када отворите уста да створите звук, ваш аудиторни кортекс искључује.
Neurologové nedávno zjistili, že když otevřete ústa, abyste vydali zvuk, vaše sluchová kůra se vypne.
У суштини, отворите срца и умове за децу."
Jednoduše: otevřete svá srdce a svou mysl dětem."
А најтежи део у томе је вероватно светлост, јер то значи да треба да се отворите, да покажете свету оно што знате.
A nejtěžší částí celé věci je pravděpodobně světlo, protože to znamená, že se musíte otevřít, musíte ukázat svoje věci světu.
Допуните их већом количином поврћа, а затим отворите флашу најквалитетнијег вина које имате, упалите свијеће и славите.
Zaplňte tyto talíře zeleninou a otevřete nejlepší lahev Burgundského, jakou máte, zapalte svíčky a oslavte to.
0.43886208534241s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Chci abyste vstali, šli k oknu otevřeli, vystrčili hlavu a křičeli: 