Верујем да је машина отворила такозвану "рупу" тунел кроз простор и време, назван "Ајнштајн-Росенов мост".
Má hypotéza je, že "Stroj" vytvořil díru a prošel do vesmírného času tunelem, nazývaným Einstein-Rossenův most.
Лежала је на леђима и рупу отворила, и по плафону пишкила."
"Na záda se položila Úplně se odhalila "A čůrala obloukem až do stropu"
Да, Хари. Џини Визли је отворила Одају тајни.
Ano, Harry, to Ginny Weasleyová otevřela Tajemnou komnatu.
Врата су се отворила, али нема никога.
Dveře se otevřely a nikdo tam není.
Промаја их је отворила, зато смо их закачили.
Průvan tim pořád mlátil, tak jsme tam dali klín.
отворила је врата која су им омогућила да побегну.
Otevřela dveře, které jim dovolily dostat se ven.
Зашто си отворила врата за Сцофилда, и помогла му да побјегне?
Proč si nechala Scofieldovi otevřené dveře a pomohla mu utéct?
Отворила се када сам обећао да ћутим о клизању.
Začala mluvit, až potom, co jsem slíbil, že její led-skapády zůstanou v tajnosti.
Дошла сам кући, отворила сам теглу да ставим мој бакшиш из радње и урадим недељни обрачун.
Přišla jsem domů, otevřela tu sklenici, abych tam hodila spropitné z obchodu - a udělal každotýdění součet.
Отворила су се врата Раја и један анђео је побегао...
Nebeské brány musí být otevřené, protože anděl právě... -Esposito...
Прва карта коју је отворила је твоје име.
První karta, kterou vytáhne a hned je to tvé jméno.
Отворила је ковчег и мумија је испала.
Otevřela Anokův sarkofág a ta mumie vyklouzla.
А кад сам отворила очи... Изнад мене је стајао, Створитељ.
A když jsem otevřela oči... stál nade mnou Stvořitel.
Капија Ворпа мора да се отворила и пустила, зле легије демонских приказа...
Warpová brána se musela otevřít... a skrz ni sestoupily odporné legie démonických běsů.
Упала су четири човека и отворила сеф.
Vtrhli tam čtyři muži a otevřeli sejf.
Отворила сам врата и биа је тамо, седела и зурила као неки психопата.
Otevřela jsem a byla tam, seděla tam a koukala jak nějaký psychopat.
Отворила бих врата Мери Попинс, а ко би тамо стајао осим Волта Дизнија?
Otevřu dveře pro Mary Poppins a kdo tam stojí...? Walt Disney!
Чим су се врата отворила, ставила ми је нож у руке и отишла.
Dveře se otevřely, vrazila mi ji do ruky a zmizela.
Знао сам да ће ово ноћ бити катастрофа када си отворила врата, са тим тужним изразом лица и вуненом ролком.
Věděl jsem, že tenhle večer bude katastrofa, když jsi otevřela dveře s tím tvým kyselým výrazem a vlněným rolákem.
Берза у Њујорку се отворила, г. Черевин.
Trh v New Yorku má otevřeno, pane Cherevine.
Отворила си и био је један хаљина.
Otevřela jsi ho a byly v něm jedny šaty.
Па ја јесам поново отворила арене.
No, znovu jsem otevřela bojové jámy.
Ваша истраживања су вам отворила сва могућа врата, али бих вам сугерисао да та открића задржите за себе.
Vaše objevy vám otevřely všechny dveře, ale navrhuji, abyste si podobné závěry nechal pro sebe, ano?
Начин на који ме је отворила, пенетрирала је дубоко унутар мене, и ја знам да сам пенетрирао веома дубоко у вашу ћерку.
Způsob, jakým ona mi otevřela, když pronikla hluboko uvnitř mě, a vím, že jsem pronikl hluboko, hluboko uvnitř vaší dcery.
Морала сам да му поломим прсте да бих отворила шаку.
Musel jsem se zlomit prsty vyzvídat je otevřené.
Моја мајка је пажљиво отворила врата и убацила је веш у машину, овако.
Má matka opatrně otevřela dveře, nacpala všechno to prádlo dovnitř, takhle.
Она је отворила простор, да сам се ја од тада трудио да отворим својим ученицима простор, празан простор на ком могу стварати значења на основу свог сопственог разумевања.
A tím vytvořila takový prostor, ve kterém jsem se od té doby snažil vytvářet prostor pro mé studenty, prázdný prostor, kde by mohli vytvořit a získat užitek z toho, co pochopí sami.
Више није била зграда која би се отворила и пустила вас да уђете, већ објекат који би стварао просторе и шупљине кроз воду, и ви сте морали да скачете, а да се притом не поквасите.
Už to nebyla budova, která by se otevřela a nechala vás vstoupit, ale budova, která neustále vytváří díry a prostory mezi vodou, a vy musíte skočit, aniž byste se namočili.
Прва ствар коју сам урадила кад сам изашла из затвора, наравно после туширања, је да сам се повезала на интернет, и отворила свој Твитер и Фејсбук налог, ја сам увек поштовала оне који су имали мишљења о мени.
Když mě pustili z vězení, jako první, samozřejmě poté, co jsem se osprchovala, jsem šla na internet. Otevřela jsem si svůj twitteru a facebook, vždy jsem byla velmi uctivá k těm, kteří o mně vyjádřili svůj názor.
Једног дана, радозналост ју је савладала и Пандора је отворила кутију.
No, a jednoho dne zvědavost přemohla Pandoru a ta truhlu otevřela.
Када сам 2010. године отворила академију Мот Хол Бриџиз, намера ми је била једноставна: отворити школу да би се затворио затвор.
Když jsem v roce 2010 otevřela Mott Hall Bridges Academy, měla jsem jednoduchý cíl: otevřít školu, abych zavřela vězení.
Брзо сам му објаснила да бих обучила психолошко-социјалне саветнике и да бих отворила саветовалишта, а објаснила сам му и зашто.
V rychlosti jsem mu vysvětlila, že bych vyškolila psychosociální poradce, otevřela centra, a vysvětlila mu důvody proč.
0.74331617355347s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Otevřela jsem jim vrata ohrady, ale neutíkala. 