Byl tam cirkus jako při otevření nového supermarketu.
Чак су му пуцали у лице... како мајка не би могла да отвори ковчег на спроводу.
Dokonce střelili Tommyho do obličeje, aby ho matka nemohla vystavit v rakvi.
Отвори или ће ово бити задње нишањење.
Tentokrát to asi bude naposled, ten kufr.
Само наследник ће успети да отвори Одају и ослободи ужас који је у њој и тако прочисти школу од свих који, по Слитерину, нису достојни да уче магију.
Jedině on dokáže komnatu otevřít a vypustit hrůzu, která se v ní skrývá. Tím očistí školu ode všech, kdo podle něj nejsou hodni studovat magii.
Ко чује мој глас и отвори врата, ући ћу у њега".
Jestliže kdokoli uslyší můj hlas a otevře dveře, příjdu k němu."
Отвори криптекст... а ја ћу да спустим пиштољ.
Otevřete ten kryptex, a já dám pryč ten revolver.
Отвори га, Софи, да му спасиш живот.
Otevřete to, abyste mu zachránila život.
Механичар отвори хаубу и каже...Изглада као да сте попушили фоки"
Jede za mechanikem, ten otevře kapotu a říká: Hmm, vypadá to, že ste tady něco pořádně vykouřil
Постоји само један кључ да отвори направу.
Je jenom jeden klíč, který otevře to zařízení.
Кад дигнем греду, ти отвори врата.
Když se mi podaří nadzvednout ten trám...
Традиција каже да задњи победнички капитен враћа се да отвори.
Tradice říká, že poslední kapitán vítězného družstva se vrátí předsedovat.
Они кажу да... то није довољно да се поново отвори случај.
Řekli že to není... že to není dostatečný důkaz pro znovuotevření případu.
Полиција неће да поново отвори случај, али можемо да тражимо одлагање погубљења.
policie nechce ten případ znovu otevřít, ale můžeme požádat o odložení popravy.
Вики, Вики, хајде, отвори очи, погледај ме.
Vicki, Vicki, no tak, otevři oči, podívej se na mě.
Отвори очи и на леђима иначе ћеш остати и без та два!
Obklíčit očima dav, nebo ti ty tvý dvě dám vytrhnout z lebky!
Кирби, па ја сам, отвори ми!
Kirby, to jsem já. Pusť mě dovnitř.
Ово дете ће да отвори врата новом... светском поретку.
Tohle dítě otevře bránu novému světovému řádu.
Отвори срце, Инглиш, и поново ћеш се родити.
Otevři své srdce, Englishi a zrodíš se znovu.
Отвори та врата за брзи бег.
Nech to otevřené pro rychlý únik.
Отвори јебену капију, Патриото Мороне 2.
Otevři ty vyjebaný dveře, Patriote idiote 2.
Иди до прозора, и отвори га што шире можеш.
Běž okamžitě k oknu a otevři ho dokořán.
Иди да уживаш на сунцу и отвори капије.
Užij si slunko a otevřené brány.
Док су овде отвори капије и укини патроле.
Zatímco tu budou, otevřete bránu a přestaňte s hlídkama.
Жели да буде тренер бејзбола, или да отвори фирму за пружање услуга.
Chtěl by trénovat baseball. Buď to, anebo založit. zprostředkovatelské centrum.
Отвори фајл лансирања сателита са Лемуријске звезде.
Otevřít záznamy o vypouštění satelitů z Lemurian Star.
Нетко отвори уста и ти губиш све.
Když si někdo otevře pusu, tak můžete přijít o všechno.
Зашто га онда сам не отвори?
Tak proč ne on otevře to sám?
Отвори своје очи и погледај будућност.
Ano. Otevři oči a pohleď do budoucnosti.
Зашто не само отвори врата и се уради са тим?
Nemohou dýchat náš vzduch. Proč prostě neotevřeme dveře a nezkoncujeme s tím?
У реду, можда ако мисли ти му верујеш, чак и мало, он ће престати да се крије и отвори.
Když si bude myslet, že mu věříš, aspoň trochu, otevře se ti. Umění sledování.
Отвори очи и мисли о томе шта желиш да мрави ураде.
Otevři oči a mysli na to, co chceš, aby ti mravenci udělali.
Сензори на улазима и вентилациони отвори опремљени челичном микро мрежом.
Senzory do každého vchodu, mikro sítě do každé ventilační šachty. Výborně.
И ако га желиш у својој души само отвори срце нек музика преузме контролу.
a když ho chceš do duše dostat jen otevři srdce nech se hudbou vést
Ово је направљено да отвори артерије што шире може.
Tohle je určeno k co nejširšímu otevření tepen.
Би требало да отвори прекршај који је некада био овде.
Mělo by to být možné otevřít trhlinu, která tu kdysi bývala.
Отвори капију и можда ћеш имати посао сутра.
Otevřít tuto bránu teď, a možná budete mít práci zítra.
Ово је серија где је једна особа спремна да се отвори за нове могућности, а друга особа је кретенка која никоме не верује!
Tohle je spíš takovej pořad, kde se jedna osoba chce otevřít novým možnostem a druhá osoba je idiot, který nikomu nevěří. Takový pořad neexistuje.
Одлучио сам да се вратим свом матичном универзитету, Универзитету Калифорније у Сан Дијегу, и предложио сам да се отвори истраживачки центар техничких наука у служби културног наслеђа.
Rozhodl jsem se opět obrátit na svou alma mater a na Kalifornskou univerzitu v San Diegu. Navrhl jsem otevřít výzkumné centrum technických věd zabývající se kulturním dědictvím.
0.6704158782959s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Byl tam cirkus jako při otevření nového supermarketu. 