Зашто Мурдок не спава за време Подешавања, попут осталих?
Proč Murdoch nespí... jako ostatní během "vylaďování"?
Иди назад у град код осталих.
Proč nejdeš zpátky do města a nepřidáš se k ostatním?
Кармакове просторије су одвојене од осталих.
Carmackova laboratoř je oddělena od zbytku objektu.
Због ових и осталих злочина, затвореници ће бити каменовани на смрт!
Za tyto a další zločiny, budou vězni ukamenováni k smrti.
И једно од тих светлости, малко светлије од осталих, биће реп мога авиона у пролазу.
A mezi nimi bude jedna zářit trochu jasněji. To bude mé letadlo, až budu přelétat.
Твоја ДНК је јача од осталих.
Tvoje DNA je silnější než u ostatních.
Тај човек ме плаши више од осталих.
Ten člověk mě děsí mnohem víc než všichni ostatní dohromady.
И у твом и у случају свих осталих људи, неке ствари знам, а неке не.
Tak jako každý člověk na této planetě něco vím, ale něco ne.
А ја ћу заштити своје пре свих осталих.
A já budu ochraňovat svoji rodinu na úkor kohokoli jiného.
Бићу тамо када отвориш гробницу, ти и Кетрин одете, а осталих 26 вампира умру.
Budu tam, až otevřeš tu hrobku, ty si odkráčíš s Katherine a těch zbylých 26 upírů zemře.
Желиш да заштитиш Америку, али чим си ти угрожен, права свих осталих више не постоје?
Chcete chránit spojené státy, ale když jsi ty v ohrožení, tak práva ostatních letí oknem?
Од када сам ухапшен са мном су поступали добро сви часни припадници наше полиције и осталих служби.
Od mého dopadení je se mnou zacházeno dobře čestnými muži a ženami našich ozbrojených složek a policie.
Дакле, није битно ако си покварени говнар у бегству, зато што ти мислиш да си бољи од свих осталих, и да некако имаш право да радиш оно што мораш да радиш.
Takže vůbec nezáleží na tom, jestli jste velkej drsňák na útěku, neboť si myslíte, že jste lepší než všichni ostatní a z nějakého důvodu máte právo udělat, co musíte.
Али што се тиче осталих програма, не зна много.
Co se ostatních programů týče, moc toho neví.
Желео сам да један Андерсон види ово место... пре свих осталих.
Chtěl jsem, aby tohle místo spatřil první někdo z rodiny Andersonů.
(Уздах) могли смо барем задржати Бертрам и осталих седам осумњичених под надзором ако је остатак тима био укључен, ако су знали.
Mohli bychom alespoň držet Bertrama a ostatních sedm podezřelých pod dohledem. Kdyby o tom mohl vědět zbytek týmu.
Зато што си паметнија од осталих.
Protože jsi chytřejší než všichni ostatní.
А што се тиче Резе и осталих...
Pokud jde o Rezu a ty ostatní...
Али докле год сам бољи од свих осталих, претпостављам да није битно.
Ale dokud budu lepší než všichni ostatní, tak na tom myslím nezáleží.
Мислите да вас ваше злато и ваши лавови, и ваши златни лавови, чине бољима од осталих?
Myslíte si, že vaše zlato, vaši lvi a vaši zlatí lvi z vás dělají něco lepšího.
Она има већу масу од свих осталих планета заједно.
Má větší objem než všechny ostatní planety dohromady.
Потребни су ми бројеви осталих телефона са ње.
To jsem já, poslala jsem ti čísla sim karet z ukradené zásilky. Potřebuju z nich dostat všechna telefonní čísla.
Север је већи него осталих шест краљевстава заједно.
Sever je větší než zbylých šest království dohromady.
Све сам имао моћ био од осталих девојака бербе.
Veškerá moje síla byla od těch ostatních dívek ze sklizně.
Снага и престиж су забринутост осталих девојака, Леди Цхаби.
Moc a prestiž dělají starosti jiným dívkám, lady Čabi.
Ово је Ивар, волим га више од свих осталих.
Tohle je Ivar, kterého miluju víc než kohokoli jiného.
Без обзира колико пута вас Квил изда, штитите га као да нико од нас осталих није битан.
Nehledě na tom, kolikrát tě Quill zradí, chráníš ho, jakoby na nás nezáleželo.
Одједном је у новинама у Багдаду осванула песма у којој ме пореде са многим стварима, између осталих са змијом, без премца.
A z ničeho nic se v novinách v Bagdádu objevila báseň, která mě přirovnávala ke spoustě věcí, mimo jiné i k bezpříkladnému hadu.
И тако, не можемо да заправо гледамо планете око осталих звезда исто толико детаљно колико и планете нашег сунчевог система.
A tak se nestačí koukat na planety okolo ostatních hvězd stejným pohledem, jako pozorujeme planety naší vlastní sluneční soustavy.
Углавном зато што је метале лакше рециклирати из осталих матријала, као и раздвојити их један од другог.
Převážně protože kovy se recyklují poměrně snadno, narozdíl od jiných materiálů a kovy se dají rozlišit.
Велике разлике између сиромашних и осталих.
Obrovské rozdíly mezi chudými a námi ostatními.
Мислили смо да су људи гори од осталих створења због неког биолошког разлога: „Ох, немамо магнете у кљуновима или крљуштима.“
Mysleli jsme si, že jsou v tomto lidé horší než jiní tvorové z nějakých biologických důvodů: „Vždyť přece nemáme zobáky nebo šupiny s magnety.“
Једна лоза риба је дошла на тло и од ње су се развили, између осталих, сисари и гмизавци.
Jedna rybí linie se dostala na pevninu a díky tomu vznikli, mimo jiné, savci a plazi.
Свој идентитет сам крио од осталих у разреду, да бих избегао да будем мета, али испоставило се да је бити тихи, буцмасти, нови клинац било и више него довољно муниције.
Tajil jsem svou před spolužáky svou identitu, abych se nestal jejich terčem, ale jak se ukázalo, být tiché, baculaté nové dítě ve třídě byl důvod více než dostačující.
Они су бројнији од свих осталих животињских врста.
Je nejpočetnější živočišnou třídou na Zemi.
Шта да радимо са осталих 80% - да их оставимо и кажемо, "Па, они нису медицинско особље"?
Co udělat se zbylými osmdesáti procenty -- nechat je na pokoji a říct:,, Hm, máte smůlu."
0.1913058757782s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Proč Murdoch nespí... jako ostatní během "vylaďování"? 