Prevod od "оставиш" do Češki

Prevodi:

přenechat

Kako koristiti "оставиш" u rečenicama:

Могла си бар, да ми оставиш гаће!
Mohla jsi mi alespoň nechat kalhoty!
Колико храбрости треба да оставиш своје дете?
Kolik kuráže by to stálo, abys opustila dítě?
Немој да забрљаш и оставиш је ђубретарима.
Hlavně neudělej tu blbost, že to necháš před barákem, aby si to odvezli popeláří, rozumíš?
Молим те да повучеш своју коњицу и оставиш ову ствар мени.
Žádám, abyste stáhl své jezdectvo a přenechal celou věc mně.
Саму ћеш да је оставиш овде?
To ji tady chceš nechat samotnou?
Рекла сам ти да то оставиш полицији.
Říkala jsem ti, abys to nechal na policii.
Знаш, мораш то да оставиш за собом... она је мртва.
Měl byste na to všechno zapomenout. Je pryč.
Спакуј се, све што оставиш нећеш више никад видети.
Llewelyne... No tak, zabal si věci. Všechno co tady necháš, už nikdy neuvidíš.
Оставиш ли мобител упаљен, он ће те наћи.
Když ho necháš zapnutej, tak tě můžou zaměřit.
Када жену оставиш саму пет година са двоје деце, једина ствар коју она зна да неће јесте да се то поново догоди.
Když necháš ženskou pět let samotnou se dvěma dětma, ví jedině, že už si to nechce zopakovat.
Чуј, имаш три секунде да оставиш те боце.
Podívej, máš tři sekundy na to, abys pustil ty flašky.
Али то не значи ништа, осим.... ако немаш коме то да оставиш.
Jenže to není k ničemu, pokud... - Ji nemáš komu předat.
Ако оставиш ствари, оне знају шта да раде.
Nech věci v klidu, oni vědí, co mají dělat.
Зашто га не оставиш са мном?
Tak ho nech tady se mnou!
Ако ми не оставиш алтернативу, ту је увек Ц-4.
Pokud mi nedáš jinou možnost, vždycky je tu C-4.
Рекла сам да ме оставиш на миру.
Říkala jsem ti, ať mě přestaneš otravovat. Ne.
Да ли оставиш све овде када одеш?
Necháváš všechno tady, když se sem vracíváš?
Одеш, оставиш ме и не кажеш ми шта се дешава.
Odejdeš, necháš mě tam a ani mi neřekneš, o co jde?
Плашим се да када се породим да ћеш онда да ме оставиш.
Bojím se, že porodím ty dvě děti a ty pak odejdeš.
Ако оставиш мотор упаљен можда и добијемо мало ваздуха.
Nech puštěný motor, možná by tu mohla běžet klimatizace.
Мислим да је време да се оставиш те глупости с вампирима.
Podle mě je načase, přestat se těma upíříma blbinama zabývat.
Па, Mилтон, ако покушаш да ме убијеш и да ме оставиш у шуми, одсећићиу ти јајца.
Miltone, jestli mě chceš zabít a pohodit v lesích, tak ti useknu koule.
Можеш ли да ме оставиш самог на кратко?
Nechala bys mě s tím chlápkem na 5 minut o samotě?
Како си уопште могао да је оставиш саму?
Jak jsi ji na začátku mohl jen tak opustit?
Како си могао да је оставиш?
Jak jsi ji tam mohl nechat samotnou?
Обећао си да нећеш да ме оставиш.
Slíbil jsi, že mě tam nenecháš.
Требало је да ме оставиш на миру.
Měl jsi mě nechat na pokoji.
Видиш шта се дешава када оставиш наоколо ђубре по кући?
Vidíš, co se stane, když necháš ty špinavosti povalovat se kolem baráku?
Али ти си толико глуп и тврдоглав да неће да ме оставиш.
Ale ty jsi tak hloupý a tvrdohlavý, že neodejdeš, takže...
Шта је то толико важно да оставиш ћерку толико дуго времена?
Co bylo tak důležité, že jste tady tak dlouho nechal svou dceru?
Узмеш шта ћеш да задржиш, остало оставиш иза себе.
Pober to nejdůležitější a zbytek nech za sebou.
Могла би да кренеш за Вестерос, и оставиш све ово иза себе.
Mohla bys odplout do Západozemí a nechat to všechno za sebou.
Само желим да ме оставиш на миру.
Chci jen, abyste mě nechal být.
Рекла сам ти да оставиш ту лоптицу!
Hej! Já ti říkala, ať toho s tím míčkem necháš!
0.37086606025696s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?