Myslím, že je určité množství... dobra a zla, které člověk zdědí od rodičů,
Има их још којима пристају те особине.
Ostatní svědkové se k nim řadí. Šest.
Рекао је да ће ово да нагласи моје спољашње особине.
Řekl, že mi to zvýrazní rys obličeje. - Tak to mu vyšlo.
Кад некоме намештам, одмерим добре и лоше особине.
Když chci dát někoho "dohromady", zvážím pro a proti.
Ниједна од њених животињских састојака нема особине грабљивца.
Žádný ze zvířecích prvků nevykazuje přítomnost jedu.
Ако бих требао да поистоветим особине Немаца са неком животињом, могао бих рећи да је то лукав и предаторски инстикт јастреба.
Kdybych měl určit, jakou vlastnost sdílí německý lid se zvířetem, řekl bych, že vychytralost a jestřábí instinkt predátora.
Човек без части не може видети те вредности ни у коме другоме, али ти, ти имаш боље особине од других.
Muž, který nemá čest, si nedokáže představit tuto vlastnost u nikoho jinýho a ty... Ty máš tuto kvalitu nad všechny ostatní.
Не можеш да се сетиш ни четири особине које имаш.
Nemůžeš o sobě říct ani čtyři pozitiva. - Cože?
Показује необичне особине и изгледа да је чудног порекла.
Ukazuje to nové rysy a ukazuje se, že je to puvodni chimerické.
Ко год је омогућио овим људима да лете мења основне особине осмијума, претварајући најтежи елемент у нешто лакше од ваздуха.
Ten, kdo umožnil těmto lidem se vznášet, mění základní vlastnosti osmia tak, že nejtěžší prvek udělá lehčí, než je vzduch.
Његове се особине могу растезати, скупљати и бити искривљене.
Jeho parametry lze roztahovat a zmenšovat a také deformovat.
Али то нису особине ко хоће мој краљ.
Ale to nejsou vlastnosti, které od krále chci.
Особине коју данашња младеж сматра застарелом. Досадном.
Vlastnosti folků by se v dnešních dnech mohli stát zastaralými nudnými.
Да ли те особине чине доброг краља, по твом ученом мишљењу?
Znamenaly by tyto kvality dobrého krále, dle tvého vzdělaného názoru?
Бентли и Јагуар су направљени да буду путнички аутомобили, и накнадно су им додате особине теренца.
Víte, Jaguar a Bentley byly vytvořeny jako silniční auta, a pak jim byla dána schopnost off-roadů.
Еволуција на јако добар начин одбацује особине које нам нису од користи, а бира оне које су потребне.
Evoluce odvádí opravdu dobrou práci tříděním rysů, které nám nepřináší výhody, a vybrala rysy přinášející konkurenční výhody.
Имају различите електричне и магнетне особине.
Mají rozdílné elektrické a magnetické vlastnosti.
Имају или подједнаке или веома сличне електричне и магнетне особине.
Mají buď identické nebo velmi podobné elektrické a magnetické vlastnosti.
То су све веома добре особине.
To jsou samé velmi dobré vlastnosti.
Због тога многи од вас имају пса код куће, који такође има све ове особине.
A proto mnozí z vás mají doma psa, který také má všechny tyto vlastnosti. A je to vážně nespravedlivé k lidem,
Емпатија има две особине. Једна је разумевање.
Empatie má dvě vlastnosti. První je porozumění. Toto je obvyklá definice:
Сматрамо да у ствари публику доживљавамо као посебан предмет или посебан организам који има одређене музичке особине, као неки инструмент.
Takže za nás si myslím, že se díváme na publikum jako samostatný objekt nebo organismus, který má vlastní kvalitu podobnou hudbě, hudebnímu nástroji.
Користили смо особине тог прозора да направимо наш оквир или мрежу која виси у просторији и која се може посматрати с обе стране.
Takže jsme použili stejné okenní výrazivo k vytvoření vlastního rámu nebo mřížky, postavené v pokoji, na kterou se můžete dívat z obou stran.
Као супротност том крутом оквиру, хтели смо да им дамо комичне особине, попут урнебесне комедије, као да их луткар узима и физички покреће по путањи.
Tak na rozdíl od této velmi těsné mřížky, jsme chtěli dát těmto figurkám komickou a groteskní kvalitu, jako by je vzal loutkař a fyzicky je rozpohyboval po cestě.
Те особине стварног света о којима причам се преносе на конкретни технички састав и срећни смо што сарађујемо с Техничким универзитетом у Цириху на развоју првог прототипа.
Takže všechny tyto vlastnosti reálného života, o kterých jsem hovořila, jsou trochu přeloženy do velmi specifické technické konfigurace, a měli jsme velké štěstí na spolupráci s ETH Zurichech při vývoji prvního prototypu.
Једина животиња која може да комбинује ове две особине и сарађује међусобно флексибилно и у великим групама јесмо ми, Хомо сапиенс.
Jediným zvířetem, které umí skloubit obě tyto schopnosti, a spolupracovat pružně a zároveň ve velkém počtu, jsme my, Homo sapiens.
(Смех) (Аплауз) Е, сад, ја заправо користим исте особине као особа која ради интервјуе и као особа у регуларном животу.
(smích) (potlesk) A já jako profesionální moderátor používám naprosto tytéž dovednosti, které používám i v normálním životě.
Постоје многе особине које улазе у отпорност на радијацију и то није једноставно као пренос једног гена.
Je mnoho aspektů, které souvisí s její radiační odolností a není to tak jednoduché jako převedení jednoho genu.
(Смех) Различите врсте слика имају веома специфичне особине.
(Smích) Různé typy obrázků mají velmi odlišné vlastnosti.
Један начин да ово решимо је да наметнемо особине различитих врста слика и да видимо како врста слике коју користимо као претпоставку
Jedna z cest, jak se tomu vyhnout, je aplikovat vlastnosti různých druhů obrázků a pozorovat, jak námi zvolený typ obrázku ovlivňuje naše rekonstrukce.
Један начин на који можемо покушати да наметнемо различите особине слика је коришћење делића постојећих слика.
Jednou z cest, jak se pokusit aplikovat různé vlastnosti obrázků, je použití částí existujících obrázků.
Када су родитељи сестри и мени купили први "Нинтендо", какве год адиктивне особине да је имала ова рана електронска забава, брзо су ме освојиле.
Když mojí sestře a mně koupili rodiče naše první Nintendo, sebemenší návykovost vlastní této rané zábavní elektronice mě rychle pohltila.
Ово дозвољава родитељима да одаберу висину свог детета, боју очију, интелигенцију, друштвену способност и друге особине које се не тичу здравља.
To dovoluje rodičům určit výšku svého dítěte, barvu očí, inteligenci, sociální schopnosti a další věci nesouvisející s jeho zdravím.
1.0612680912018s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Myslím, že je určité množství... dobra a zla, které člověk zdědí od rodičů, 