Оптужени сте за шпијунажу у корист Британских оружаних снага.
Jste obviněn ze špionáže pro britské ozbrojené síly.
Желим да се нагласи у списима да оптужени има бранитеља.
Kéž by bylo zdůrazněno v záznamech, že obžalovaný je bez zástupce.
Оптужени, никад ни речима ни делима није оспоравао власт Рима.
Obžalovaný ani slovem ani skutkem nenapadl pravomoci Říma.
Суд није био доступан, а било је хитно да оптужени оде на преглед.
Soud nebyl přítomen a obžalovaný naléhavě potřeboval psychiatra.
Оптужени је у пратњи заменика и биће враћен поподне.
Obžalovaný je pod dohledem policisty a vrátí se odpoledne.
Др, Смит ако је оптужени могао знати да је његово дело лоше како можете рећи да је био законски неурачунљив?
Doktore, jestliže obviněný mohl vědět, co dělá a že je to špatné, jak můžete říci, že byl právně nepříčetný?
Изјављено је да је прегледом утврђено да оптужени нема историју неурозе и дисоцијатвне реакције.
Vyslechli jsme, že psychiatrické vyšetření obžalovaného nepotvrdilo neurózu ani předchozí výskyt disociativní reakce.
Пошто сте оптужени за убиство... суд вас осуђује на смрт смртоносном ињекцијом.
Porota vás uznala vinnou zločlnem vraždy... a odsuzuje vás k trestu smrti.
Ја сам оптужени убица који омогућава добре финансијске планове.
Jsem odsouzený vrah, který poskytuje služby podrobného finančního plánování.
Џорџ Јанг, оптужени сте за поседовање... 330 кг марихуане са намером да је дистрибуирате.
Georgi Jungu, jste obviněn z držení... 660 liber marihuany s úmyslem ji distribuovat.
Дарија Леонидовна оптужени сте за кршење примирја према члану 13, параграфу Б:
Dario Leonidovno, čelíte obvinění z porušení příměří podle článku 13, odstavce B:
У случају народа државе Илиноис, против Линколна Буроуза, за убиство првог степена, одлучили смо да је оптужени крив.
V případě Lid státu Illinois versus Lincoln Burrows, v bodě obžaloby "vražda 1. stupně" byl obžalovaný shledán vinným.
Госп Крофорд, оптужени сте... по тачки 664 -187... кривичног закону држ.
Pane Crawforde, byl jste obviněn z článku 664/187 kalifornského trestního zákoníku: pokus o vraždu.
Зато јер су момци који су оптужени за ствари као ви, су као момци као ја у бизнису.
Protože chlápkové odsouzení za věci jako vy zajišťují chlápkům jako já práci.
Гордон Стјуарт Норткот, оптужени сте за три убиства са предумишљајем, и додатних 17 случајева која су још увек у истрази.
Gordone Stuarte Northcotte, byl jste obviněný ve třech bodech obžaloby za vraždu prvého stupně. A v dalších 17-ti bodech po důkladném prozkoumání úřadu okresního prokurátora.
"Ми порота, сматрамо да је оптужени, Гордон Стјуарт Норткот, крив, по свим тачкама за убиство са предумишљајем."
My porota, jsme uznali obžalovaného Gordona Stuarta Norhcotta... vinného ve všech bodech obžaloby z vraždy prvního stupně.
Оптужени, број: 7313, Тик Феску, звани Вепар осуђује се на доживотни рад, ради преваспитавања.
Obviněný číslo 73-13, Tig Fesku zvaný "Kňour". Odsuzuje se na doživotní pobyt v pracovním táboře. Na převýchovu.
Бићете оптужени за помагање тероризма уколико не будете сарађивали.
Budete obviněna z napomáhání terorismu, když okamžitě nezačnete spolupracovat.
Поручниче Брент, у протеклој години... оптужени сте за инцидент, у шефовој канцеларији... пребијање осумњиченог у билијар сали... и прошле недеље сте напали три невина младића... штапом за хокеј.
Seržante Brante, během posledního roku jste byl obviněn z napíchnutí kanceláře nadřízeného, zbil jste podezřelého zločince do bezvědomí v kulečníkové herně, a minulý týden jste napadl tři nevinné hochy hokejkou.
Да ли је оптужени имао отварање ублажавања да уђу у молбу?
Jsou u obžalovaného známy polehčující okolnosti, které mají být zaznamenány?
Ми с... оптужени ме је питао да испоручи то.
Můj s... Obžalovaný mě požádal, abych ti to doručil.
Извините стање доказа, за... јасно је оптужени покушао да спречи његову незнабожац уверења од тога овде представљени спаљивањем га.
Omluvte prosím stav důkazu, neboť... obžalovaný se zřejmě snažil utajit svou pohanskou víru tím, že jej spálil.
Дакле, по налогу овог суда, оптужени-- уколико буде осуђен оптужби за врачање-- ће бити спаљен на ломачи...
Proto z rozhodnutí tohoto soudu bude obžalovaný, pokud bude usvědčen z čarodějnictví, odsouzen k upálení na hranici,
Оптужени је оптужен за... девијантност и јерес.
Obžalovaný byl obviněn z... úchylnosti a kacířství.
Јер ово није популарност такмичење, ово није лов на вештице, то је суд, а у овој земљи, кад си оптужени за злочин се претпоставља да су невини док се не докаже да је крив.
Protože tohle není soutěž v oblíbenosti, ani hon na čarodějnice, tohle je soudní dvůr. A v naší zemi, když jste obviněni ze zločinu, platí presumpce neviny, dokud vám neprokáží vinu.
Ти оптужени су на основу једне Препознавање.
Byl jste obviněn na základě identifikace očitým svědkem.
Само у таквом бесу, оптужени, може да се спусти на ниво детета од 9 година, и пребије жртву његовом руком, вичући: "Зашто се сам удараш?
Jen v takovém to vzteku, by se mohly obžalovaného instinkty proměnit v instinkty 9ti letého chlapce, a ubít svou obět se slovy, "proč se tlučeš?
У међувремену, нас двојица смо оптужени да смо изазвали овај неред.
Mezitím nás dva obvinili z toho, že jsme je do týhle šlamastyky dostali.
Оптужени, Тирион Ланистер, када ме је невиног бацио у тамницу.
Obviněným, Tyrionem Lannisterem, když mě nechal neprávem uvěznit.
Ја сам уз гђу Лехи, али имајући у виду језиву природу злочина, плус што је оптужени бивши полицајац и можда побегне, одбацујем захтев за кауцију.
Soucítím s paní Lahey, ale k děsné povaze zločinu spojené s policejním pozadím obviněného a potencionálním opuštění země, zamítám návrh na kauci.
И даље лаже, али зар не бисмо исто поступили ако смо оптужени за злочин који нисмо починили?
Lže, ano, ale neudělali bychom to i my, kdybychom vypadali vinně ze zločinu, který jsme nespáchali?
Признај злочин, или сви они ће бити оптужени!
Přiznejte se nebo budete všichni obviněni!
Суд ће обуставити казну на период од 25 година, по одредби да оптужени напусте округ Каролина и државу Вирџинију одједном.
Soud ruší dříve zmíněný trest po dobu 25-ti let, pokud oba obvinění okamžitě opustí okres Caroline ve státě Virginie.
Јасно ти си управо оптужени Полицију да су корумпирани У полицијској одељење гала?
Uvědomuješ si, že jsi právě obvinil policejní oddělení z korupce na oslavách pro policii?
Оптужени сте за убиство и злочине против државе.
Jste obviněn z vraždy a zločinům proti státu.
0.71713900566101s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jste obviněn ze špionáže pro britské ozbrojené síly. 