Prevod od "опростиш" do Češki


Kako koristiti "опростиш" u rečenicama:

Бог ће ти опростити, али сам себи не смеш да опростиш.
Bůh ti odpustí, ale ty sám sobě neodpouštěj.
Молим те да им опростиш и наврати неки други пут.
Radši jim odpusťte a vraťte se někdy jindy.
Надам се да ћеш једног дана моћи да ми опростиш.
Doufám, že mi jednou ve svém srdci odpustíš.
У том случају, Шарп, би требао да се опростиш од ње.
V tom případě, Sharpe, byste se s ním měl pořádně rozloučit.
Надам се да ћеш моћи да ми опростиш.
A jen doufám, že mi jednoho dne odpustíš.
Знаш, мораћеш да опростиш твом оцу зато што је радознао.....али, где си био све ове године?
Budeš muset odpustit otci, že je tolik zvědavý ale kde jsi byl celé ty roky?
Али са сваким, такође ћеш имати шансу... шансу да опростиш.
Ale s každým z nich, budeš mít taky šanci... šanci odpustit.
Можеш да ми опростиш за бол коју сам нанео теби и твојој жени вечерас.
můžeš mi odpustit tu bolest kterou jsem tobě a tvé žene dneska způsobil.
Мораћеш да ми опростиш ако сам тренутно мало неповерљива.
Budete mě muset omluvit za to, že u vás momentálně nemám moc důvěry.
Твоја дужност је да опростиш, а не да истерујеш правду.
Tvou povinností je odpouštět, ne vykonávat spravedlnost.
Размишљао сам о томе како можеш да проведеш 30 година у уској ћелији, и изађеш спреман да опростиш онима који су те тамо стрпали.
Přemýšlel jsem o tom, jak člověk stráví 30 let v maličké cele a vyjde z ní připravený odpustit lidem, kteří ho tam zavřeli.
Сви смо пропатили због тога на свој начин, зато, зашто једноставно не опростиш самом себи, умреш у миру и не будеш таква пичкица?
Všichni za to svým způsobem trpíme, takže proč neodpustíš sám sobě a nezemřeš v klidu. Nebuď takový sráč.
Не знам да ли можеш да ми опростиш, али ми је... -11, 10, 12, Вајтфилд.
Nevím, jestli mi někdy odpustíš, - ale já... - 11, 10, 12, Whitefield.
30 секунди да се подсетиш живота, опростиш се, свестан си све време надоле.
30 sekund, aby ses rozloučil se životem, řekl sbohem, celou dobu při vědomí.
Санса, пронаћи ћеш начин у свом срцу да опростиш свом оцу.
Sanso, ve svém srdci najdeš odpuštění pro svého otce.
Најбоље да се опростиш са својом девојком.
Měl bys dát své přítelkyni polibek na rozloučenou.
Изгледа да ћеш морати да се опростиш за обојицу.
Asi se s ní budeš muset rozloučit za nás oba, co?
Не знам да ли мислиш да је мртав али ако би га некако довели овде, да ли би могла да му опростиш?
Nevím, jestli je mrtvý ale kdybych ho sem mohl nějakým způsobem dostat, myslíš, že bys byla schopná mu odpustit?
А ти ћеш моћи да се опростиш од снова о заставама на пола копља када умреш.
Pak si o tom, že po tvé smrti vyvěsí vlajky do půli žerdi, můžeš nechatjenom zdát.
Ако не можеш да ми опростиш, онда молим те, немој да ме заборавиш.
Když mi nedokážeš odpustit, tak na mě prosím vzpomínej.
Није веровао да ћеш бити довољно мудра да му опростиш.
Nevěřil ti, že bys byla dost moudrá, abys mu odpustila.
Надам се да ћеш смоћи снаге да ми опростиш.
A doufám, že nahlédneš do svého srdce abys mi odpustil.
Да ли мислите да ће икада моћи да ми опростиш?
Myslíš, že mi někdy dokážou odpustit?
Почни од тога што ћеш заиста научити како да опростиш себи.
Začni tím, že se naučíš, jak odpustit sám sobě.
0.55948686599731s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?